Esta página está semiprotegida. Só pode ser alterado por usuários registrados

Wikipedia em italiano

Da Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para a navegação Ir para a pesquisa
Wikipedia em italiano
local na rede Internet
Logotipo
URL it.wikipedia.org/
Tipo de site enciclopédia wiki
Língua italiano
Cadastro opcional
Comercial não
Proprietário Fundação Wikimedia
Criado por Comunidade de língua italiana da Wikipedia
Lançar 11 de maio de 2001
Estado atual ativo

Wikipedia em italiano é a edição em italiano da enciclopédia online Wikipedia . Esta edição, que nasceu oficialmente em 11 de maio de 2001 , [1] é a oitava em número de entradas (depois da Wikipedia russa e antes da espanhola ), com 1.711 984 entradas em 19 de agosto de 2021 . [2] [3]

A edição italiana não é uma tradução de uma versão em outro idioma: a maioria das entradas, na verdade, foi escrita especialmente por usuários de língua italiana, embora várias entradas tenham sido iniciadas ou expandidas pela tradução das existentes em outras línguas.

Embora às vezes tenha aparecido na mídia , a expressão " Wikipedia Itália " é incorreta e sem sentido, visto que as mais de 300 edições ativas da Wikipedia são organizadas em uma base linguística e não nacional (e um idioma pode ser falado em mais de um país). Como esta não é uma "Wikipedia da Itália", mas uma Wikipedia escrita em italiano, a expressão "Wikipedia italiana" também não é precisa. "Wikipedia em italiano" é, portanto, o termo mais adequado. [4] Existem inúmeras edições da Wikipedia nas várias línguas locais faladas no território italiano.

Estima-se que os projetos em italiano da Fundação Wikimedia , sendo o principal a Wikipedia, atingiram 8.839.000 surfistas italianos em janeiro de 2009 (cerca de 40% do total). [5] Em janeiro de 2020, foi o quinto site mais visitado na Itália. [6]

História

Ícone da lupa mgx2.svg O mesmo tópico em detalhes: história da Wikipedia .

A ideia de desenvolver edições em outros idiomas que não o inglês pode ser rastreada até Jimmy Wales , que a propôs em março de 2001. [7]

O primeiro deles, inclusive o em italiano, foi acrescentado em maio do mesmo ano; [1] inicialmente o endereço era italian.wikipedia.com , enquanto a notação ISO 639 , it.wikipedia.com , foi ativada alguns dias depois. [8]

Captura de tela da página principal da Wikipedia ao atingir um milhão de entradas; observe o logotipo diferente do normal.

Posteriormente, o local Wikipedia migraram a partir do wikipedia.com domínio para wikipedia.org.

As primeiras páginas eram simplesmente uma cópia, ainda em inglês , das páginas existentes na Wikipedia. Somente a partir de 11 de junho de 2001 eles começaram a operar com vozes.

Uma das primeiras páginas modificadas foi a que pedia para ajudar a Nupedia com traduções e modificações. Os primeiros verbetes foram dedicados à comunicação , a Dante Alighieri , Petrarca , Manzoni e outros escritores. Por muito tempo a lista de itens ficou presa em vinte e trinta títulos, sem adicionar novos, mas com algumas mudanças esparsas nessas ou em algumas traduções para ajudar a Nupedia e a en.wikipedia .

O grupo de usuários, por algum tempo, não chegava a dez e ocorria alguma mudança ocasional de passagem de IP. O projeto principal continuou sendo a Wikipedia em inglês, ainda parcialmente em fase de lançamento, mas já repleta de discussões, insights, propostas e páginas.

Para it.wiki (o pseudônimo nasceu imediatamente), os primeiros desafios foram conseguir traduzir todas as páginas, atrair usuários e consolidar o exoesqueleto (ou seja, o conjunto de modelos , gráficos, discussões e assim por diante). Com a cessação da Nupedia, o projeto melhorou ligeiramente e, por volta de 2003, surgiram os primeiros usuários reais. Com o desenvolvimento dos administradores e da política de semproteção, a edição italiana tornou-se mais segura e novas páginas começaram a ser criadas além das já traduzidas.

A partir do início de 2004, a Wikipedia em italiano experimentou um aumento significativo, tanto em termos de usuários quanto em termos de número de verbetes.

Logotipo da Wikipedia usado até o final de 2002

Em agosto de 2005 ultrapassou as edições em espanhol e português , tornando-se a oitava edição em número de verbetes. A principal razão para o rápido salto de 56.000 para 64.000 entradas no total foi um bot automatizado que criou mais de 8.000 entradas em municípios espanhóis como parte do "Projeto: Municípios Espanhóis". [9] [10] Graças à ajuda de alguns bots semiautomáticos, a comunidade conseguiu criar as entradas enciclopédicas de 8.000 municípios italianos em duas semanas, sendo imitados por outras versões do projeto em outros idiomas. [11]

Em 8 de setembro de 2005, ultrapassou a Wikipedia holandesa e no dia seguinte ultrapassou 100.000 entradas. Em 11 de setembro, ultrapassou a Wikipedia sueca , tornando-se a quinta edição em número de entradas. O crescimento deveu-se muitas vezes ao uso de scripts automáticos, usados ​​por exemplo para a criação de mais de 35.000 municípios franceses , como parte do "Projeto: Municípios da França". [12]

Em junho de 2006 , o modelo foi desenvolvido independentemente de qualquer outro projeto da Wikipedia no mundo : Bio , uma ferramenta avançada para indexar dados biográficos e entrada automática de incipits e categorias nas entradas. Gradualmente, foi adicionado a cerca de 200.000 entradas, resultando também em listas automáticas de pessoas por nacionalidade, por atividade, por data de nascimento e morte e outras características.

Em 23 de setembro de 2006, it.wiki foi substituído pela edição em polonês . Em 16 de outubro de 2006, 100.000 usuários estavam registrados (90 deles administradores).

Seguindo uma decisão da Wikimedia Foundation , em 2007 uma Política de Doutrina de Isenção também foi adotada em it.wiki, [13] que é um documento que define os critérios de elegibilidade para documentos multimídia que não se enquadram na definição de "trabalho cultural livre" . [14] Em 21 de maio do mesmo ano, a Wikipedia italiana ultrapassou 300.000 entradas.

Em 22 de janeiro de 2008 , 400.000 inscrições foram excedidas. Em fevereiro de 2008, a página principal foi renovada pela terceira vez, e o número de usuários cadastrados chegou a 250.000. Em 3 de outubro do mesmo ano, a edição italiana ultrapassou os 500.000 verbetes.

Em 28 de junho de 2009 , a Wikipedia italiana ultrapassou 400.000 usuários registrados e dois meses depois, em 28 de agosto, atingiu 600.000 entradas. Em 17 de dezembro do mesmo ano, it.wiki ultrapassou a Wikipedia japonesa .

Em 13 de abril de 2010 , o it.wiki atingiu 500.000 usuários registrados. Em 22 de junho de 2010, o limite de 700.000 páginas foi ultrapassado e cerca de três meses depois, em 28 de setembro, it.wiki ultrapassou a Wikipedia polonesa em termos de número de entradas, mesmo que posteriormente houvesse trocas recíprocas de "posições".

Em 11 de maio de 2011 , às 19h48, a Wikipedia italiana ultrapassou 800.000 entradas e, no dia seguinte, ultrapassou a Wikipedia polonesa novamente.

De forma autônoma a partir de qualquer outro projeto da Wikipedia no mundo e, como primeiro caso, a partir das 19h (horário de Greenwich) do dia 4 de outubro de 2011 , durante todo o dia 5, até às 13h do dia 6, a Wikipedia em a língua italiana foi obscurecida na sua totalidade, como forma de protesto contra o n.º 29 do projeto de escuta telefónica , que está a ser aprovado pela Câmara dos Deputados da República Italiana . A comunidade considerou que se este parágrafo tivesse sido aprovado teria minado a neutralidade da própria Wikipedia: as leis italianas se aplicariam ao trabalho de cidadãos domiciliados na Itália, [15] onde quer que os servidores da Wikipedia estejam localizados, e os cidadãos italianos constituem a grande maioria dos Colaboradores da Wikipedia em italiano. A iniciativa recebeu considerável cobertura da mídia italiana e internacional. [16] Durante esse tempo, cada página da enciclopédia (exceto a versão "móvel") foi redirecionada para uma página contendo uma declaração explicando os motivos do protesto. Esta página recebeu mais de 8,1 milhões de visitas no dia 5 de outubro, atingindo, de fato, a primazia da página mais visitada em um único dia da história it.wiki, perto do limiar de todo o tráfego produzido diariamente pela Wikipedia em Italiano. [17] Com o adiamento do tempo de discussão e aprovação do texto da lei para a Câmara, o blecaute foi removido e as páginas voltaram a ser visíveis. Porém, até a manhã do dia 14 de outubro, ficou visível um banner [18] explicando a posição da comunidade em relação ao texto do parágrafo contido no projeto de lei, banner retirado após o adiamento, para data indeterminada, da discussão para a Câmara dos Deputados.

Em 3 de janeiro de 2012, a Wikipedia italiana atingiu cinquenta milhões (50.000.000) de alterações totais, [19] tornando-se a quinta edição na ordem de tempo para atingir este marco, depois das edições em inglês, alemão, francês e espanhol, enquanto o 12 de março do mesmo ano ultrapassou o limite de 900.000 entradas no total.

Em 22 de janeiro de 2013, às 04h50, a Wikipedia italiana atingiu um total de 1 000 000 de entradas. [20]

Texto mostrado nas páginas da Wikipedia em italiano durante o protesto de 25 de março de 2019

Em 3 de julho de 2018, é a primeira Wikipedia a decidir fechar em protesto contra a proposta de diretiva sobre direitos autorais no mercado único digital , [21] seguido por algumas edições em outras línguas. [22] Um protesto semelhante ocorreu em 25 de março de 2019, um dia antes da votação final da diretiva proposta. [23]

História recente

  • 12 de março de 2012 - excede 900.000 inscrições e é a quinta edição em número de inscrições
  • 23 de janeiro de 2013 - excede 1 000 000 entradas
  • 19 de junho de 2013 - é ultrapassada pela edição sueca e se torna a sexta edição em número de entradas
  • 6 de agosto de 2014 - é ultrapassada pela edição russa e se torna a sétima edição em número de entradas
  • 31 de agosto de 2014 - é superada pela edição em Cebuano e passa a ser a oitava edição em número de inscrições
  • 22 de setembro de 2014 - é superada pela edição em waray-waray e passa a ser a nona edição em número de verbetes
  • 16 de julho de 2015 - ultrapassa a edição em Cebuano e volta a ser a oitava edição em número de inscrições
  • 6 de setembro de 2015 - é novamente superado pela edição Cebuano e volta a ser a nona edição em número de inscrições
  • 14 de março de 2016 - ultrapassa a edição em waray-waray e volta a ser a oitava edição em número de verbetes
  • 15 de agosto de 2018 - é ultrapassada pela edição espanhola e volta a ser a nona edição em número de inscrições
  • 1 de fevereiro de 2019 - excede 1.500.000 entradas
  • 16 de fevereiro de 2019 - retoma a edição em espanhol e volta a ser a oitava edição em número de inscrições

Estatisticas

Em 19 de agosto de 2021, a edição italiana da Wikipedia tinha 1 711 984 entradas (com um crescimento de mais de 5 000 entradas por mês), 7 176 810 páginas, 2 155 697 usuários registrados, dos quais 7 495 ativos, 114 administradores e uma "profundidade" [24] de 174.

É a oitava Wikipedia em número de verbetes, mas, em termos de "profundidade", é a 7ª entre aquelas com mais de 1.000.000 de verbetes (em março de 2021). [25]

Agradecimentos

Os prêmios ganhos por it.wiki para o Prêmio WWW 2005.
O Macchianera Internet Awards ganho por it.wiki em 2019

Com o tempo, it.wiki ganhou vários prêmios [26] e citações de jornais famosos e de vários sites e aplicativos da Internet, especialmente por vozes de qualidade, gráficos e pela simples disseminação de informações.

A Wikipedia italiana recebeu três prêmios como parte do Prêmio WWW , [27] organizado por Il Sole 24 Ore ; na edição de 2005 dois prémios, como melhor site na categoria Educação e Trabalho o prémio especial Internet Educacional atribuído em colaboração com o Ministério da Inovação e Tecnologias ; na edição de 2007 na categoria Portais, sites de informação e comunidade .

Em 2009, a edição italiana da Wikipedia recebeu o Premiolino , o mais antigo e prestigioso prêmio jornalístico italiano, "por colocar à disposição de todos uma grande enciclopédia aberta e democrática, constantemente aperfeiçoada em tempo real (como mostra, por exemplo, o cartão de Giorgio Napolitano refinado por sua própria equipe) para se tornar uma ferramenta muito útil para o escritor " [28] .

Em 9 de novembro de 2019, it.wiki foi premiado no Morlacchi Theatre em Perugia como o site mais popular com os Macchianera Internet Awards, o reconhecimento conferido pelo blog homônimo após uma votação online para os melhores sites e personalidades italianas na Internet. [29] [30]

Publicação em outras mídias

Uma primeira e única versão em DVD foi retirada da edição italiana da Wikipedia, publicada em setembro de 2007 para os sistemas operacionais Microsoft Windows e macOS , que continha 300.000 entradas. [31] O DVD foi desenvolvido pela Mediaport e distribuído pela editora EXA Media sob a marca registrada da Wikipedia licenciada pela Wikimedia Itália em nome da Wikimedia Foundation (seu proprietário). Para cada cópia vendida, € 0,50 foram pagos à Wikimedia Italia e o mesmo valor à Wikimedia Foundation; o editor afirma ter vendido 42.000 cópias. [32] Posteriormente, nenhuma outra versão foi lançada em DVD ou mídia removível.

A Wikipedia em italiano esteve disponível, de meados de 2006 a 2013, em uma versão online para telefones móveis e PDAs acessíveis via WAP , com o nome de Wapedia [33] . Uma versão móvel do site (it.m.wikipedia.org) [34] e um aplicativo para Android e iOS estão atualmente disponíveis.

Você pode acessar o conteúdo da Wikipedia offline usando o Kiwix .

Recursos

Algumas características relativas aos mecanismos de tomada de decisão da edição italiana podem diferir das outras edições.

  • Ao contrário das versões em inglês , francês e alemão , não há comitê de arbitragem .
  • Os diretores (que em 19 de agosto de 2021 são 113) são eleitos por voto; para que a eleição seja considerada válida, o candidato deve atender a determinados requisitos. Além disso, é necessário um duplo quórum : o primeiro diz respeito ao número mínimo de votos a favor (recalculado a cada eleição); a segunda exige que os votos a favor sejam pelo menos 4/5 (80%) do total de votos. Um mecanismo semelhante também está previsto para a eleição de burocratas e verificação de usuários.
  • Os conselheiros estão sujeitos à reconfirmação um ano após sua eleição ou seu último procedimento de reconfirmação. A modalidade utilizada é a de consentimento silencioso com duração de uma semana. No entanto, se 15 usuários qualificados votarem contra a reconfirmação, motivando seu voto contra, uma votação de reconfirmação de duas semanas é iniciada. O diretor é reconfirmado se 2/3 (67%) do total de votos forem a favor da reconfirmação.
  • Os usuários do cheque podem estar sujeitos a reconfirmação um ano após sua eleição ou seu último procedimento de reconfirmação, caso pretendam continuar no cargo. Também aqui o quorum é de 2/3, ou seja, quando 67% do total de votos são a favor da reconfirmação.
  • Administradores inativos [35] por mais de 6 meses ou usuários verificados [35] inativos por mais de dois meses perdem automaticamente seus escritórios.

Estudos e pesquisas na Wikipedia em italiano

Existe uma grande bibliografia científica sobre o "fenômeno Wikipedia" e, em particular, sobre a Wikipedia em inglês [36] . Na Wikipedia italiana estão disponíveis:

Observação

  1. ^ a b novos wikis de idioma , em lists.wikimedia.org . Recuperado em 12 de maio de 2011 .
  2. ^ : Estatísticas , em it.wikipedia.org , Wikipedia italiano. Recuperado em 19 de agosto de 2021 ( arquivado em 20 de julho de 2006) .
  3. ^ Lista de Wikipédias
  4. ^ Especificações adicionais são fornecidas nas diretrizes da Wikipedia sobre localismo
  5. ^ Dados online da Nielsen. Arquivado em 27 de janeiro de 2012 no Internet Archive .; em agosto de 2008 os dados ( ver Arquivado em 27 de janeiro de 2012 no Arquivo da Internet ) eram 8 745 000, 33%, 7º; a perda de uma posição é devido à ascensão do WhatsApp .
  6. ^ Alexa - Principais sites na Itália , em alexa.com . Recuperado em 25 de fevereiro de 2021 .
  7. ^ Wikipedias em idiomas alternativos , em lists.wikimedia.org . Recuperado em 12 de maio de 2011 .
  8. ^ Re: wikis de novos idiomas , em lists.wikimedia.org . Recuperado em 12 de maio de 2011 .
  9. ^ Wikipedia: Latest_notizie , em it.wikipedia.org , Wikipedia italiana. Recuperado em 23 de fevereiro de 2008 ( arquivado em 15 de novembro de 2006) .
  10. ^ Projeto: Municípios espanhóis , em it.wikipedia.org , Wikipedia italiana. Recuperado em 23 de fevereiro de 2008 ( arquivado em 20 de dezembro de 2011) .
  11. ^ Beniamino Pagliaro, Os 15 anos da Wikipedia e os primórdios na Itália: "Mais fácil alterar uma entrada do que chamar 'o advogado" , em La Stampa , 10 de janeiro de 2016. Retirado em 26 de junho de 2020 ( arquivado em 26 de junho de 2020) .
  12. ^ Projeto: Municípios da França , em it.wikipedia.org , Wikipedia italiana. Recuperado em 6 de maio de 2008 ( arquivado em 27 de setembro de 2011) .
  13. ^ Wikipedia: EDP para it.wiki , em it.wikipedia.org , Wikipedia italiana. Recuperado em 6 de maio de 2008 ( arquivado em 7 de julho de 2007) .
  14. ^ Definition / It , em freedomdefined.org , definição de trabalhos culturais livres . Recuperado em 6 de maio de 2008 (arquivado do original em 21 de abril de 2008) .
  15. ^ A comunidade da Wikipedia italiana explica sua regulamentação com a lei italiana em uma diretriz referente ao art. 6 do Código Penal Italiano :

    «Quem comete um crime no território do Estado é punido de acordo com a lei italiana. Considera-se que a infracção foi cometida no território do Estado, quando a acção ou omissão que a constitui, aí tiver lugar total ou parcialmente, ou tiver ocorrido o facto que é consequência da acção ou omissão "

  16. ^ A lista de fontes pode ser consultada na Wikipedia: Comunicado de imprensa 4 de outubro de 2011 / Mídia
  17. ^ Contatore visite , em stats.grok.se , 5 de outubro de 2011 (arquivado do original em 5 de outubro de 2011) . Wikipedia: comunicado à imprensa de 4 de outubro de 2011
  18. ^ Banner de 12 de outubro de 2011
  19. ^ Notícias do Especial: Estatísticas , consulte também Wikipedia: Últimas notícias
  20. ^ Comunicado de imprensa: it.wikipedia atinge um milhão de entradas , em wiki.wikimedia.it . Recuperado em 17 de julho de 2021 (arquivado do original em 5 de março de 2016) .
  21. ^ Wikipedia obscurecido na Itália contra a diretiva europeia sobre direitos autorais , em La Stampa . Recuperado em 5 de julho de 2018 .
  22. ^ Copyright: after Italy, other Wikipedia pages in the dark , in ANSA , 4 de julho de 2018. Página visitada em 5 de julho de 2018 .
  23. ^ A versão italiana da Wikipedia foi apagada em protesto contra a reforma dos direitos autorais , em o post 25 de março de 2019. Recuperado em 26 de março de 2019 ( arquivado em 26 de março de 2019) .
  24. ^ Profundidade de edição da Wikipedia , em meta.wikimedia.org . Obtido em janeiro de 2021 .
  25. ^ (EN) Lista da Wikipedia , em meta.wikimedia.org, Wikimedia. Recuperado em 21 de março de 2021 .
  26. ^ Seção Prêmios e reconhecimentos no site oficial da Wikimedia Itália
  27. ^ Concessão de WWW , na concessão de www.ilsole24ore.com , Il Sole 24 minério. Recuperado em 28 de dezembro de 2020 .
  28. ^ Edição italiana da Wikipedia , em Il Premiolino , Heineken Italia, 2009. Página visitada em 2 de setembro de 2017 ( arquivado em 2 de setembro de 2017) .
  29. ^ Macchianera Awards, ANSA.it premiado como melhor site de notícias , em ansa.it , 10 de novembro de 2019. Acessado em 10 de novembro de 2019 .
  30. ^ Festa della Rete: aqui estão os vencedores dos 'Macchianera Internet Awards' , em vivoumbria.it , 10 de novembro de 2019. Página visitada em 10 de novembro de 2019 .
  31. ^ Wikipedia: DVD .
  32. ^ Veja DVD EXA em wikimedia.it.
  33. ^ Wikipedia: Wikipedia para WAP e PDA , em it.wikipedia.org , Wikipedia italiana. Recuperado em 10 de maio de 2008 ( arquivado em 8 de setembro de 2008) .
  34. ^ Versão móvel , em it.m.wikipedia.org .
  35. ^ a b Ou seja, que não realizem nenhuma operação técnica durante o período indicado.
  36. ^ veja a entrada " en: estudos acadêmicos da Wikipedia "

Bibliografia

Itens relacionados

Outros projetos

links externos