Jorge Luis Borges

Da Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para a navegação Ir para a pesquisa
Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo

Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo conhecida simplesmente como Jorge Luis Borges ( IPA : [Xorxe lwis borxes] , pronúncia [ ? · Informações ]; Buenos Aires , 24 de Agosto de, 1899 - Genebra , 14 de Junho de, de 1986 ) foi um argentino escritor , poeta , ensaísta , tradutor , filósofo e acadêmico .

Assinatura de Jorge Luis Borges

obras de Borges contribuíram para a literatura filosófica e do gênero fantástico. O crítico Ángel Flores, o primeiro a usar a expressão " realismo mágico " para definir esse gênero que pretende responder ao realismo dominante e naturalismo do século XIX [1] [2] , considera a publicação do livro de Borges como o início deste movimento história universal da infâmia (Historia universal de la infamia) [2] .

Ele é considerado um dos escritores mais importantes e influentes do século XX , inspirado entre outros por Macedonio Fernández , Rafael Cansinos Assens , pela literatura Inglês ( Chesterton , Kipling , Stevenson , Wells , De Quincey , Shaw ), pelo alemão ( Schopenhauer , Heine , Kafka ) e do taoísmo . Narrador, poeta e ensaísta, ele é famoso tanto por suas fantásticas histórias, em que ele tem sido capaz de combinar idéias filosóficas e metafísicas com os temas clássicos do fantástico (tais como: a dupla , as realidades paralelas de sonhos , misterioso e mágico livros, desliza temporali), e para a sua produção mais ampla poética, onde, como Claudio Magris estados "o encanto de um momento em que as coisas parecem estar prestes a dizer-nos o seu segredo" [3] se manifesta.

Hoje, o adjetivo "borgesiana" define uma concepção da vida como a história ( ficção ), como uma mentira, como uma obra falsificada passar por verdade (como em suas famosas resenhas de livros imaginários, ou biografias inventadas), como uma fantasia ou como uma reinvenção da realidade.

Biografia

Infância ea estadia Europeia

Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo nasceu prematura (no oitavo mês de gravidez) na mesma casa em via Tucumán 840 em Buenos Aires, onde sua mãe já nasceu. [4] Filho de Jorge Guillermo, advogado e professor de psicologia - em Inglês - no Instituto del Professorado en Lenguas Vivas e Leonor Acevedo Haedo. Alguns anos mais tarde, a família se mudou para o bairro de Palermo , que se tornará um local tópico para o seu trabalho. O futuro escritor - que desde cedo mostrou os sintomas de que a cegueira que tinha sido hereditária nas Borges para 6 gerações - foi educado em casa, bem como por seu pai e avó materna, por uma governanta Inglês e logo revelou-se a ser uma criança muito precoce: aos sete anos escreveu sua primeira história - The fatal Visor - e às nove traduziu de Oscar Wilde história o Príncipe feliz (publicado no El País por Jorge Borges: acreditava-se que a tradução foi, obviamente, por seu pai) . Em 1908, ele foi inscrito na quarta classe elementar da escola pública. [4]

Em 1914 ele se mudou com seus pais, sua irmã Norah (nascido em 1901 ) e sua avó materna - aquela paternal se juntou a eles mais tarde - para Genebra, onde permaneceu até 1918 . A estadia suíça, durante o qual ele participou do Collège Calvin (rue Theodore de Beze, Genebra, fundada por Giovanni Calvino em 1559), foi um período de intenso estudo (incluindo latim, francês e alemão) e extensas leituras de autores europeus. Em 1918, após a morte de sua avó materna, ele se mudou com sua família em primeiro lugar a Lugano e, no ano seguinte, para Mallorca . Aqui, antes de se mudar para Sevilha e depois para Madrid , escreveu seus dois primeiros livros inéditos: um dos poemas (rojos Los ritmos de celebração da revolução russa) e um de prosa (Los naipes del tahúr, Le Carte del Baro). Em 1919 , durante sua estada em Sevilha , um de seus poemas, Himno del mar (Hymn to the Sea), foi publicado pela primeira vez na edição 37 da revista grega. [4]

Os primórdios da carreira literária

Jorge Luis Borges em 1969
Jorge Luis Borges em 1940 (foto publicada em 1968)

Em 24 de Janeiro, 1921, a primeira edição da revista literária espanhola Ultra foi publicado, que, como o nome sugere, era o órgão de difusão do ultraísmo . Entre os colaboradores mais conhecidos são Borges si mesmo, rafael cansinos assens , Ramón Gómez de la Serna e Guillermo de Torre quem ele vai se casar com Norah Borges em 1928. [4]

Em 4 de Março de 1921, a família Borges - composta por sua avó paterna, Frances Haslam, que se juntou Genebra em 1916 ; seus pais, Leonor Acevedo e Jorge Guillermo Borges e sua irmã Norah Borges - embarcaram no navio (o "Reina Victoria Eugenia") no porto de Barcelona que os levaria de volta para Buenos Aires. [4] Macedonio Fernández foi esperando por eles no porto, cuja amizade Borges herdou de seu pai. Uma vez em Buenos Aires, escreveu ele na revista Cosmópolis, fundou a revista mural Prisma (dos quais, no entanto, apenas duas edições foram publicadas) e também escreveu no Nosotros, dirigida por Alfredo Bianchi. [4]

Em 1922 ele foi ver Leopoldo Lugones , juntamente com Eduardo Gonález Lanuza , para dar-lhe a segunda (e última) edição da Prisma. Funda a primeira série de Proa revista com Macedonio Fernandez e outros escritores. Em agosto de 1924 segunda série de Proa revista com Ricardo Güiraldes , autor de Don Segundo Sombra , Alfredo Brandán Caraffa e Pablo Rojas Paz. Em 1931 a primeira edição do Sur saiu , uma revista fundada e dirigida por Victoria Ocampo ; Nesta primeira edição Borges colaborou com um artigo dedicado ao Coronel Ascasubi . [4]

Em 1923 , um dia antes de sua segunda viagem à Suíça , Borges publicou seu primeiro livro de poesia, Fervor de Buenos Aires (Fervor de Buenos Aires), em que, como o próprio Borges disse, todo o seu trabalho posterior foi prefigurado. Era uma edição preparado às pressas em que houve alguns erros e não tinha prólogo . Para a capa, sua irmã Norah fez uma gravação , e cerca de trezentos exemplares foram impressos; os poucos que ainda estão preservados são considerados tesouros por bibliófilos: em alguns deles há mesmo correções manuscritas feitas pelo próprio Borges. A única cópia pertencente à Biblioteca Nacional da Argentina foi roubado em 2000 , juntamente com outras primeiras edições do Borges. [4]

Mais tarde, ele escreveu, entre outras publicações, na revista Martín Fierro , uma das revistas chave na história da Argentina literatura da primeira metade do século XX . [4] Apesar de sua formação pró-europeu, Borges reivindicou suas raízes argentinas com os temas tratados, e em particular "Porteñas" (ou seja, Buenos Aires), em obras como Fervore di Buenos Aires ( 1923 ), Luna di Fronte (Luna de enfrente) ( 1925 ) e Quaderno San Martín (Caderno de San Martín) ( 1929 ). [4]

Embora a poesia era uma das bases de sua obra literária, ensaio e ficção foram os gêneros que lhe rendeu reconhecimento internacional. [4] Dotado de uma vasta cultura , ele construiu uma obra de grande solidez intelectual sobre o andamento de um preciso e austera prosa , através do qual ele foi capaz de manifestar um às vezes irônico distanciamento das coisas do mundo, sem renunciar a seu delicado lirismo . Suas estruturas narrativas alterar as formas convencionais de tempo e espaço para criar outros mundos de grande simbólica conteúdo, construído a partir de reflexões, inversões, paralelos. Escritos de Borges muitas vezes tomam a forma de artifícios ou poderosas metáforas com uma metafísica fundo. [4]

Entre seus amigos deste período são José Bianco , Adolfo Bioy Casares , Estela Canto e outros, especialmente no círculo da revista Sur, fundada por sua amiga Victoria Ocampo . [4]

Jorge Luis Borges em 1963 , lutando com visão problemas.
Jorge Luis Borges em 1951, foto por Grete Stern

Maturidade

Em 1938, seu pai morreu, que tinha sido cego há anos. Com a ajuda do poeta Francisco Luis Bernárdez , Jorge Luis obteve um posto como assistente catalogador na biblioteca municipal Miguel Cané no bairro de Boedo. Nesta pequena biblioteca freqüentado ele foi capaz de continuar a sua actividade, isto é, para passar os dias entre os livros, leitura e escrita. Na véspera de Natal do mesmo ano, após um ferimento na cabeça, devido a um trauma trivial em casa, ela vai para septicemia e arrisca sua vida. Durante sua convalescença, para provar que ele ainda é capaz disso, escreve Pierre Menard, autor do Quixote. Em 1946 Juan Domingo Perón foi eleito presidente, derrotando assim a Unión Democrática . Borges, que haviam apoiado o último, expressou sua aversão ao novo governo, tanto que ele foi forçado a abandonar seu cargo de bibliotecário . [4]

Por isso, ele teve de superar sua timidez e começar palestras. Em 1948 sua irmã Norah e sua mãe foram presos, acusados de causar escândalo em sua vida pública. Norah Borges (e sua amiga Adela Grondona) foram levados para a prisão do Bom Pastor das mulheres, enquanto Leonor Acevedo foi concedida prisão domiciliar devido à sua idade avançada. [4]

Em 1950 Borges foi eleito presidente da Sociedad Argentina de Autores e, um ano depois, Antiguas Literaturas Germánicas ( Brume, deuses, heróis ), escrito em colaboração com Delia Ingenieros , foi lançado no México . [4]

Após a revolução libertadora que depôs Perón, Borges foi nomeado diretor da Biblioteca Nacional da Argentina , cargo que ocupou de 1955 até sua renúncia em 1973 , devido ao retorno de Perón ao poder. No mesmo ano, ele foi eleito membro da Academia Argentina de Letras. [4]

Em 1956, ele se tornou professor de Inglês literatura na Universidade de Buenos Aires e presidente dos Escritores argentinos ' Association . Durante este período, ele foi fortemente criticado por sua adesão ao novo governo, especialmente por Ezequiel Martínez Estrada e Ernesto Sabato . Com este último diatribes continuou até 1.975 . [4]

A partir dos anos 1940, a doença ocular herdou de seu pai, retinite pigmentosa [5] , juntamente com a grave miopia ele já sofria de, rapidamente se agravou e resultou na progressiva baixa visão , e Borges ficou completamente cego na década de 1960. No entanto, isso não abrandar sua criatividade literária e seu ritmo de trabalho. [4]

Borges recebeu uma grande quantidade de reconhecimento. Entre os mais importantes: o Prêmio Nacional de Literatura ( 1957 ), o Prémio Internacional Publishers ( 1961 ), o Prêmio Formentor juntamente com Samuel Beckett ( 1969 ), o Prêmio Cervantes de Miguel juntamente com Gerardo Diego ( 1979 ) eo Prémio Balzan ( 1980 ) para a filologia , linguística e crítica literária. Três anos mais tarde, o governo espanhol concedeu-lhe a Grã-Cruz da Ordem de Alfonso X, o Sábio .

Em 1967 , após o fim do vigésimo ano relacionamento romântico e intelectual com o escritor e tradutor Estela Canto (iniciado em 1944) casou-se com Elsa Helena Astete Millán, mas o casal se divorciou depois de apenas três anos, em 1970. [4]

Borges e Prémio Nobel

Apesar de seu enorme prestígio intelectual eo reconhecimento universal alcançado por seu trabalho, Borges não foi agraciado com o Prêmio Nobel de Literatura . Sempre se acreditou-se que a comissão Prize nunca levou o autor argentino em consideração, no entanto, de alguns atos recentemente desclassificados, verifica-se que em 1967 Borges estava perto de ganhar o Nobel, chegando junto com Graham Greene no pódio dos autores que lutou para o objetivo cobiçado com o poeta guatemalteco Miguel Ángel Asturias . [6]

Os últimos anos

Borges com Riccardo Campa ( Roma , 1983)

Em 1973 , antes da nova vitória do peronismo , Borges continuou a lembrar o primeiro governo de Perón como "os anos de opróbrio". Em 1975 sua mãe morreu com a idade de noventa e nove. A partir deste momento Borges fez suas viagens juntamente com María Kodama , um ex-aluno, que se tornou seu secretário e, finalmente, algumas semanas após sua morte, sua segunda esposa, casado por procuração no Uruguai. [4]

Borges túmulo em Genebra

Ele morreu em 14 de Junho, de 1986 , com a idade de 86, na cidade de Genebra ( Suíça ), onde periodicamente fui para o tratamento do olho, seguindo câncer de fígado . [4]
Como ele ordenou, seus restos mortais descansar no cemitério Plainpalais (na parte sul de Genebra), sob uma lápide branca áspera. A parte superior simplesmente lê "Jorge Luis Borges"; mais abaixo a frase "E ne forhtedon na" (Nunca com medo), a partir do século 10 épica A batalha de Maldon , está escrito em Inglês Antigo, juntamente com uma gravura circular representando sete guerreiros que, segurando seus escudos e sem forro as espadas, eles se lançam em combate e, em seguida, para a morte. Abaixo está uma pequena cruz de Gales e as datas "1899/1986". Por trás da lápide são dois versos do Völsungar Saga ( século 13 ): "Hann tekr sverthit Gram okk / Legg i Methal theira bert" (Ele pegou sua espada, Gram , e colocou a nu metal entre os dois), além de em que um Viking drakkar está representado. Mais abaixo da inscrição "De Ulrica uma Javier Otalora" aparece. [4]

Influência na cultura moderna

( ES )

«Soy ciego y nada se, pero preveo
filho que mas los caminos "

( TI )

“Eu sou cego e ignorante, mas o senso I
que há muitas estradas "

(JLBorges, O interminável aumentou [7] )

Borges deixou seu grande legado em todos os campos da cultura moderna, mesmo em pop cultura, e há muitos escritores que foram inspirados por suas obras. [4] Entre estes estão autores como Julio Cortázar , Italo Calvino , Osvaldo Soriano , Umberto Eco , Leonardo Sciascia , John Barth , Philip K. Dick , Gene Wolfe , Paul Auster , Roberto Bolaño , Zoran Živković , e Carmelo Bene .

Além disso Borges também influenciou autores de quadrinhos, como Alan Moore e Grant Morrison (que ele menciona indiretamente em um episódio da Patrulha do Destino ), compositores, como Francesco Guccini , Roberto Vecchioni (O milagre secreto, inspirado pela história homônima de Borges), Giorgio Gaber ( I se eu fosse Deus , com referência à "superstição da democracia" [8] ) e Elvis Costello , e artistas como Luigi Serafini , autor do Codex Seraphinianus . Ele, como o filósofo francês se afirma no primeiro prefácio do texto, também inspirou as palavras e as coisas , um dos de Michel Foucault maiores obras-primas.

Umberto Eco , no romance Il nome della rosa dá o nome de Jorge da Burgos para um dos personagens, um bibliotecário cego, em seguida, esclarecendo (nas "notas de rodapé") que o nome deve se referir explicitamente a Borges.

orientação política

"Eu sou um individualista e, como tal, eu tenho sido anti-peronista, como eu sou anti-comunista, como eu sou anti-fascista".

(Jorge Luis Borges [9] )

Borges pode ser considerado um liberal-conservador [10] [11] , mas de certa forma também progressiva e não reacionário , ao mesmo tempo cauteloso em massa a democracia como um "abuso de estatísticas " contra o indivíduo . Na história The Other fala de " superstição da democracia", que o leva a uma posição de elitismo [10] . Ele também era hostil a desenfreada do capitalismo , e ao mesmo tempo para o comunismo (embora em 1917 ele havia comemorado a Revolução de Outubro [10] ), para o fascismo e as ditaduras (note sua aversão, na década de 1930, a pró- fascismo e anti- semitismo da Liga republicana , um partido fundado por Leopoldo Lugones ), de acordo com ele formas de demagogia . Ele criticou o nazismo em algumas obras, simpatizando com perseguidos judeus (por vezes afirmando ser do próprio origem judaica), como em The Secret Miracle, presente no Fiction coleção de 1944 , estrelado por um escritor judeu imaginário que é tiro pelos alemães ocupando em Praga . [10] Às vezes, ele mesmo chamou a si mesmo de um anarquista . [12]

Borges e Ernesto Sabato

Digno de nota é a sua relação, bom para a parte cultural, conflitantes na política, com outro grande escritor sul-americano do século XX, Gabriel García Márquez , amigo e partidário de Fidel Castro . [13] Borges descreveu-se em 1960 como um aderente ao liberalismo clássico [14] , bem como um ferrenho anti-comunista (às vezes uma razão para disputa com seu companheiro Estela Canto, que era um comunista), anti-fascista [15] e anti- peronista . [14]

Embora fosse o favorito obrigatória de todas as edições do Prêmio Nobel de Literatura de década de 1950 em diante, a Academia de Estocolmo não concedeu-lhe, por vezes, preferindo autores menos conhecidos e populares para ele. De acordo com rumores persistentes, a razão era para ser encontrada nas idéias políticas do grande escritor que, sem nunca ser um ativista (ele se juntou apenas em 1960, e com uma abertamente " quixotesca " intenção, ao Partido Democrático Nacional, também conhecido como o conservador da coalizão chamada Concordância, no entanto, já tinha perdido toda a centralidade), foi relacionada com o conservadorismo eo direito . Segundo outros, o motivo foi a crítica do poeta Artur Lundkvist , membro da Academia. Ele não foi perdoado por tradicionais , pró-Ocidente ideias (embora um amante do Leste ), e sua atitude cosmopolita , refratário ao folclore (mas não à pátria) e modernistas forças. No entanto, ele não era um nacionalista : em uma entrevista concedida ao jornalista italiano Toni Capuozzo , Borges afirma que o nacionalismo "é ruim" e Argentina "uma invenção". [16]

De um ponto de vista espiritual, Borges era um agnóstico (muitas vezes ele definiu -se como um ateu ), mas sensível às várias sugestões de tradições religiosas (no ponto de morte, ele queria falar com um padre católico, embora ele não se converteram ), que no entanto não influenciou a visão política, mas apenas o literário. [10] No entanto, esta indiferença é freqüentemente encontrado em mais da vida do escritor, em relação à política e questões atuais, e custou-lhe muitas críticas. [17] [18] [19]

Ele disse que

"Compromisso social do escritor é bestialidade."

(Jorge Luis Borges [16] )

Borges e peronismo

Sua antipatia visceral por Juan Domingo Perón e seu movimento, o Partido Justicialista, do qual ele imediatamente viu as raízes fascistas, é bem conhecido, a cujo regime (um período que chamou de "os anos de opróbrio") também foi responsável pela prisão de sua mãe e sua irmã, bem como a dispensa temporária de Borges da Biblioteca Nacional. Várias fases de sua carreira pública são marcadas pelo conflito com o peronismo . Alguns desses:

  1. sua reintegração e sua nomeação como diretor da Biblioteca Nacional tem lugar logo após a queda de Perón (1955)
  2. a recusa pelo jornal La Nación a publicar um de seus poemas (Il Dugnale) com uma clara tirânico intenção.
  3. sua presidência 1950-1953 da Sociedade de Escritores argentinos, que o regime peronista impostas ao seu encerramento; Borges se lembra dos últimos seminários ele foi capaz de manter, na frente de policiais que notaram as passagens marcantes de suas exposições.
  4. declarações explícitas por Borges, que parecem negar completamente o seu apoio para o caudilho , de fato mostrar toda a sua desaprovação do populismo e demagogia . [20]

A relação com a ditadura militar

Borges e o ditador argentino Jorge Rafael Videla

Ele cumprimentou ogoverno militar argentino com satisfação, por ter deposto os peronistas e sua populista e corrupto governo em 1976 (levou, após a morte de Perón, por sua terceira esposa Isabelita e José López Rega , que logo em seguida foi para o lado dos militares) com um golpe aparentemente sem derramamento de sangue, definindo a junta como "um governo de caballeros e senhores"; ele foi convidado para um jantar com o general Jorge Rafael Videla em de Maio de 1976 , com Ernesto Sabato e outros intelectuais. [10] Um dos mais críticas ferozes também diz respeito a um almoço na mesa de Augusto Pinochet , o ditador chileno que derrubou o governo do socialista Salvador Allende no golpe chileno 1973 , apoiado pela CIA , mas que Borges acreditava ter evitado o comunismo e caos no país vizinho da Argentina, embora ele não aprovava a violência excessiva do regime. Alertou para o Prêmio Nobel quase certo se ele desistiu dessa viagem ao Chile para uma turnê de palestras e uma coleta de seus 23 títulos honorários, ele respondeu que era então "uma grande idéia para deixar". [13] Ele fez um discurso em Santiago, em Setembro de 1976, onde elogiou a hospitalidade do ditador e, inspirado por Maquiavel , falou do "momento da espada" e declarou que preferia "a espada, a espada de luz para ilegais dinamite". Embora García Márquez defendeu, falando de "humor Buenos Aires" [13] , o próprio Borges tinha especificado que "eu digo isso muito claramente, sabendo muito bem o que eu digo". [21]

Borges estava chocado, no entanto, quando ele descobriu mais tarde o comportamento do militar argentina contra os dissidentes - os soldados foram responsabilizados, em segredo, por tortura , desaparecimentos forçados e 40.000 mortes na chamada " guerra suja " - não em todos " cavaleiresco", para o ponto de definição de generais como 'caça', 'loucas' e 'criminosos'. [22] Tem sido dito que dois advogados envolvidos na defesa dos marxistas guerrilheiros uma vez tentou correr por cima dele com seu carro enquanto atravessava a Avenida 9 de Julio. [13]

Em 1980, assinaram uma petição solicitação a favor da desapareceu no Clarín jornal e tomou uma atitude forte oposição, que foi tolerado em homenagem à sua estatura intelectual, e também parou de escrever no jornal La Nación, que estava próxima ao governo, onde ele estava pausa Borges' com os coronéis anunciado. Em 1982, portanto, condenou a invasão argentina das Ilhas Malvinas , ordenados por generais sucessores de Videla e declarou-se um pacifista , mesmo que algumas guerras, no passado, foram considerados direita por ele (como a Guerra dos Seis Dias em que ele apoiou Israel contra os países árabes). [16]

Quanto ao jantar com Pinochet, em 1984, afirmou, parafraseando Pablo Neruda , "Eu confesso que eu estava errado". Para um general, segundo a qual o assassinato de 5 culpado de todos os 100 desapareceu teria justificado as mortes de 95 inocentes, ele respondeu a se matar também, se ele realmente quer convencê-lo de seu argumento. [23]

Em 1985 , após o fim da ditadura, portanto, ele participou como auditor no julgamento contra a junta (a partir do qual as primeiras condenações ea Nunca más relatório saiu), mas, já doente, ele teve uma forte reação emocional e um . doença na história da violência sofrida por sobreviventes dos centros clandestinos de detenção, e teve de ser retirado de sobre os ombros dos presentes; ele disse no tribunal: 'Isso é demais para mim. É horrível. Eu não posso ajudar a mim mesmo ». [13] . Ele expressou seu ponto de vista e sua impotência na situação em uma série de entrevistas:

“Eu assinei uma declaração de protesto contra os desaparecimentos, para que ninguém possa me associar com o governo. Minha fama, sem dúvida, imerecida, me dá alguma impunidade e eu acho que é meu direito, ou o meu dever, para usá-lo. Adolfo Bioy Casares , Ernesto Sabato e Alicia Jurado (outros intelectuais famosos) pode dizer coisas que seria perigoso se disse por A, B ou Z. (...) Quando ouço essas coisas e eles falam sobre eles, eu falo. As pessoas pensam que eu fiz era tarde. É verdade. Mas pensar em mim como um cego que não lê jornais e quem sabe algumas pessoas. (...) Duas mães me disseram que seus filhos foram seqüestrados e torturados. O meu não é uma posição política, mas uma questão ética. Oponho-me os desaparecimentos e as práticas clandestinas de justiça. Mas eu não tenho soluções para oferecer. Pode ser que o governo é composto de bem intencionados, mas incompetentes. Meu avô e meu bisavô eram coronéis, General Soler também era um parente meu. Mas eu sou contra tudo isso. Somos governados por militares e são incompetentes. Se o governo nas mãos dos dentistas, isso não significa que seria melhor. Ou imagine se fosse nas mãos dos carteiros. [13] "

Sua oposição moral à ditadura começou, como ele mesmo disse, quando alguns membros das Mães da Plaza de Mayo veio visitá-lo em sua casa e lhe contou sobre o destino de seus filhos desaparecidos. [12] A história da última coleção, Los conjurados (1985), é dedicado aos desaparecidos. [23]

Em 1983 Borges expressou satisfação e otimismo para a eleição de Raúl Alfonsín , o primeiro presidente da Argentina após o fim da ditadura. [24]

Temas [4]

temas recorrentes

  • a metáfora
  • Os livros (e da biblioteca)
  • O infinito espacial e temporal
  • O labirinto
  • os espelhos
  • Duas vezes
  • Os tigres
  • A Rosa
  • O sonho
  • o xadrez
  • Viajar por
  • Os mitos nórdicos
  • Os duelos dos criminosos
  • Os temas de culpa, perdão e pecado
  • Paraíso Perdido
  • Deus e as Sagradas Escrituras
  • A forma da espada

temas internacionais

Retrato de Borges inspirado por The Garden of caminhos que se bifurcam
Borges con alcune ammiratrici

Temi religiosi

  • Cristianesimo : influenzato da Léon Bloy ; Storia dell'Eternità , Tre versioni di Giuda , I teologi , Il Vangelo di Marco , Un teologo nella morte . L'influenza maggiore gli venne dalla Bibbia (i Vangeli , specialmente Giovanni , Paolo , Giobbe , Qohelet e anche gli apocrifi), che la nonna protestante conosceva a memoria e gli leggeva spesso.
  • Buddhismo : Tema del mendicante e del re , lettura sul Buddhismo in Sette notti .
  • Islam : L'accostamento ad Almotasim , La ricerca di Averroè , Hakim di Merv, il tintore mascherato (ma solo l'ambientazione è islamica, in quanto il credo di Hakim è schiettamente gnostico), La camera delle statue ; è stato fortemente influenzato da Le mille e una notte del quale ha anche realizzato diverse traduzioni.
  • Ebraismo : La morte e la bussola , Il Golem , Una difesa della Cabala , Il miracolo segreto , letture sulla Cabala e su Shmuel Agnon .
  • Gnosticismo : alcuni dei suoi primi scritti a imitazione di Emanuel Swedenborg ; Una vendicazione del falso Basilide , che soprattutto manifesta l'interesse per le correnti gnostiche ereticheggianti del Cristianesimo primitivo ( Carpocrate , Basilide , i nicolaiti , gli anulari ), presenti in molti testi già citati.
  • Taoismo : fondamentale retroterra della sua opera, è esplicitamente presente nelle opere ambientate in Cina.
  • Religioni immaginarie: gli eretici di Uqbar in Tlön, Uqbar, Orbis Tertius .

Opere

Romanzi

Con Adolfo Bioy Casares

Raccolte di racconti

Racconti scritti con Adolfo Bioy Casares

Raccolte di poesie

  • Fervore di Buenos Aires ( Fervor de Buenos Aires , 1923 ), a cura di Domenico Porzio e Hado Lyria, in JLBorges, Tutte le opere , vol. primo, Mondadori 1984; a cura di Tommaso Scarano, Adelphi, 2010, ISBN 978-88-459-2477-4 .
  • Luna di fronte ( Luna de enfrente , 1925 ), a cura di Domenico Porzio e Hado Lyria, in JLBorges, Tutte le opere , vol. primo, Mondadori 1984.
  • Quaderno San Martín ( Cuaderno de San Martín , 1929 ) a cura di Domenico Porzio e Hado Lyria, in JLBorges, Tutte le opere , vol. primo, Mondadori 1984.
  • L'artefice ( El hacedor , 1960 ), trad. di F. Tentori Montalto, Rizzoli, I ed. 1963; a cura di Tommaso Scarano, Collana Biblioteca n.382, Adelphi, Milano, 1999, ISBN 88-459-1507-7 .
  • L'altro, lo stesso ( El otro, el mismo , 1964 ), trad. di F. Tentori Montalto, in JLBorges, Tutte le opere , vol. secondo, Mondadori 1985; a cura di Tommaso Scarano, Adelphi, Milano, 2002, ISBN 88-459-1742-8 .
  • Carme presunto e altre poesie ( Poemas, 1923-1958 ), testo originale a fronte, introd. e trad. di Ugo Cianciòlo, Einaudi, Torino, I ed. 1969; Collezione di Poesia n.121, Einaudi, Torino, 1975.
  • Elogio dell'Ombra ( Elogio de la sombra , 1969 ), trad. di Francesco Tentori Montalto, Einaudi, Torino, 1971, ISBN 88-06-14868-0 .
  • L'oro delle tigri . Poesie ( El oro de los tigres , 1972 ), testo spagnolo a fronte, traduzione di Juan Rodolf Wilcock e Livio Bacchi Wilcock, Rizzoli, Milano, I ed. agosto 1974; a cura di Tommaso Scarano, Collana Biblioteca n.465, Adelphi, Milano, 2004, ISBN 88-459-1932-3 .
  • La rosa profonda ( La rosa profunda , 1975 ), testo spagnolo a fronte, a cura di Tommaso Scarano, Collana Piccola Biblioteca n.652, Adelphi, Milano, I ed. 2013; a cura di Domenico Porzio e Hado Lyria, in JLBorges, Tutte le opere , vol. secondo, Mondadori 1985.
  • La moneta di ferro ( La moneda de hierro , 1976 ), a cura di Cesco Vian, Collana La Scala: il catalogo, Rizzoli, I ed. marzo 1981; testo orig. a fronte, a cura di Tommaso Scarano, Collana Piccola Biblioteca n.578, Adelphi, Milano, 2008, ISBN 978-88-459-2327-2 .
  • Storia della notte ( Historia de la noche , 1977 ) in "Tutte le opere", I Meridiani Collezione, Milano, Mondadori, 2005, ISBN 978-88-04-24811-8 .
  • La cifra ( 1981 ), a cura di Domenico Porzio, Collana I poeti dello Specchio, Mondadori, Milano, I ed. 1982, ISBN 88-04-46950-1 .
  • I congiurati ( Los conjurados , 1985 ), a cura di Domenico Porzio e Hado Lyria, Mondadori 1986 ISBN 88-04-42038-3

Saggi

Prologhi

  • Prologhi. Con un prologo ai prologhi ( Prólogos con un prólogo de prólogos , 1975), trad. di Cesco Vian , in JL Borges, Tutte le opere , vol. II, Collana I Meridiani , Milano, Mondadori, 1985; trad. di Lucia Lorenzini, Milano, Adelphi, 2005, ISBN 88-459-2025-9 .
  • Biblioteca personal , Madrid, Alianza, 1988.
  • Prólogos de La Biblioteca de Babel , 2000.
  • El círculo segreto , 2003.

Conferenze

  • Oral (Borges oral, 1979) , traduzione di Angelo Morino, Collana I David, Roma, Editori Riuniti, 1981, ISBN 978-88-359-2269-8 .
  • Sette notti (Siete noches, 1980) , traduzione di ME Moras, Collana I Fatti e le Idee, Saggi e Biografie n.520, Milano, Feltrinelli, 1983, ISBN 978-88-072-2520-8 . [conferenze tenute al Teatro Coliseo di Buenos Aires nel 1977]
  • L'invenzione della poesia. Le lezioni americane (Arte poética, 2000) , a cura di Calin-Andrei Mihailescu, trad. di Vittoria Martinetto e Angelo Morino, Collana Saggi di letteratura straniera, Milano, Mondadori, 2001, ISBN 978-88-044-8840-8 . [testo delle lezioni tenute all'Università di Harvard nel 1967]
  • La biblioteca inglese. Lezioni sulla letteratura (Borges profesor, 2000) , traduzione di Glauco Felici e Irene Buonafalce, a cura di Martín Hadis e Martin Arias, Collana Saggi , Torino, Einaudi, 2006, ISBN 978-88-061-8227-4 . [Corso di 25 lezioni di Letteratura inglese tenuto all'Università di Buenos Aires nel 1966]
  • El aprendizaje del escritor , 2014. [trascrizione del seminario sulla scrittura dettato in Colombia nel 1971]
  • Il tango (El tango. Cuatro conferencias, 2016) , a cura di Martín Hadas, ed. italiana a cura di Tommaso Scarano, Collana Piccola Biblioteca n.737, Milano, Adelphi, 2019, ISBN 978-88-459-3281-6 .

Libro di viaggio

  • Atlante (Atlas, 1984) , con la collaborazione di María Kodama, a cura di Domenico Porzio e Hado Lyria, Collana Saggi e testi, Milano, Mondadori, 1985, ISBN 978-88-042-5246-7 . [versi e prosa]

Conversazioni

  • Richard Burgin, Conversazioni con Borges , Milano, Palazzi Editore, 1971.
  • Conversazioni americane (Borges at Eighty, 1982) , A cura di Willis Barnstone, postfazione di Jorge Isaias Oclander, trad. di Franco Mogni, Collana Universale scienze sociali, Roma, Editori Riuniti, 1984.
  • Conversazioni con Osvaldo Ferrari (Borges en diálogo. Conversaciones, 1985) , traduzione di Francesco Tentori Montalto, Collana Nuovo Portico, Milano, Bompiani, 1986. [incontri radiofonici del 1984]
  • Altre Conversazioni (Libro de diálogos. Conversaciones, 1986) , traduzione di FT Montalto, Collana Nuovo Portico, Milano, Bompiani, 1989.
  • Ultime Conversazioni con Osvaldo Ferrari (Diálogos últimos, 1987) , traduzione di FT Montalto, Collana Nuovo Portico n.54, Milano, Bompiani, 1990, ISBN 978-88-452-1643-5 . [tenute alla Radio di Buenos Aires]
  • JL Borges - Osvaldo Ferrari, Reencuentro. Dialoghi inediti (Reencuentro, 1999) , Milano, Bompiani, 2011, ISBN 978-88-452-6664-5 .
  • Diffido dell'immortalità. Conversazione con Liliana Heker , Collana Cahiers, Milano, Castelvecchi, 2019, ISBN 978-88-328-2549-7 .

Onorificenze

Cavaliere dell'Ordine di Bernardo O'Higgins (Cile) - nastrino per uniforme ordinaria Cavaliere dell'Ordine di Bernardo O'Higgins (Cile)
Cavaliere dell'Ordine della Legion d'Onore (Francia) - nastrino per uniforme ordinaria Cavaliere dell'Ordine della Legion d'Onore (Francia)
Commendatore dell'Ordre des Arts et des Lettres (Francia) - nastrino per uniforme ordinaria Commendatore dell'Ordre des Arts et des Lettres (Francia)
Gran Cavaliere con Stella dell'Ordine del Falcone (Islanda) - nastrino per uniforme ordinaria Gran Cavaliere con Stella dell'Ordine del Falcone (Islanda)
Grande Ufficiale dell'Ordine al Merito della Repubblica Italiana (Italia) - nastrino per uniforme ordinaria Grande Ufficiale dell'Ordine al Merito della Repubblica Italiana (Italia)
«Su proposta della Presidenza del Consiglio dei Ministri»
— 27 dicembre 1967 [26]
Cavaliere di Gran Croce dell'Ordine al Merito della Repubblica Italiana (Italia) - nastrino per uniforme ordinaria Cavaliere di Gran Croce dell'Ordine al Merito della Repubblica Italiana (Italia)
— 30 ottobre 1984 [27]
Commendatore dell'Ordine del Sole del Perù (Perù) - nastrino per uniforme ordinaria Commendatore dell'Ordine del Sole del Perù (Perù)
Ufficiale dell'Ordine dell'Impero Britannico (Regno Unito) - nastrino per uniforme ordinaria Ufficiale dell'Ordine dell'Impero Britannico (Regno Unito)
Gran Croce al Merito dell'Ordine al Merito della Repubblica Federale Tedesca (Repubblica Federale Tedesca) - nastrino per uniforme ordinaria Gran Croce al Merito dell'Ordine al Merito della Repubblica Federale Tedesca (Repubblica Federale Tedesca)
Gran Croce dell'Ordine Civile di Alfonso X il Saggio (Spagna) - nastrino per uniforme ordinaria Gran Croce dell'Ordine Civile di Alfonso X il Saggio (Spagna)
— 1983


Riferimenti Culturali

  • Nel 2019 la Black Metal band italiana Diespnea pubblica il loro primo singolo immortale, con un testo interamente ispirato al primo racconto contenuto ne L'Aleph intitolato L'immortale ( El immortale ).


Note

  1. ^ Theo L. D'Haen, "Magical Realism and Postmodernism: Decentering Privileged Centers , 1995.
  2. ^ a b Louis P. Zamora, Wendy B. Faris, Magical Realism: Theory, History and Community , London, Duke University Press, pp. 191–208.
  3. ^ Claudio Magris, Dietro le parole, Garzanti, Milano 1978, pag.136
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y ( ES ) Vida y obra de Jorge Luis Borges , su monografias.com . URL consultato il 27 dicembre 2014 .
  5. ^ ( EN ) Jorge Guillermo Borges (1874-1938): Two Notes , su business.highbeam.com . URL consultato il 27 dicembre 2014 (archiviato dall' url originale il 27 dicembre 2014) .
  6. ^ ( EN ) Nobel archives show Graham Greene might have won 1967 prize , in theguardian.com , 8 gennaio 2018. URL consultato il 18 gennaio 2018 .
  7. ^ JLBorges, Tutte le opere , vol. II, Mondadori, Milano 1985, pp. 744-745.
  8. ^ Michela Bonavia (a cura di), Giorgio Gaber, Frammenti di un discorso , 2014, pag. 78
  9. ^ Costanzo Costantini, Borges. Colloqui esclusivi con il grande scrittore argentino , pag. 52
  10. ^ a b c d e f Un liberale di nome Borges , su ideazione.com . URL consultato il 27 dicembre 2014 .
  11. ^ Francesco Varanini, Viaggio letterario in America Latina , Ipoc Press, 2010, pag. 108
  12. ^ a b Conversando con Jorge Luis Borges Archiviato il 29 giugno 2015 in Internet Archive .
  13. ^ a b c d e f Borges. Il poeta contro i generali , su archiviostorico.corriere.it , corriere.it, 17 agosto 1999. URL consultato il 27 dicembre 2014 (archiviato dall' url originale il 27 dicembre 2014) .
  14. ^ a b Edwin Williamson, Borges: A Life , pp. 332–333.
  15. ^ De Costa, René (2000) Humor in Borges (Humor in Life & Letters) . Wayne State University Press p. 49 ISBN 0-8143-2888-1
  16. ^ a b c d e Citato in: Toni Capuozzo, Adios , pag. 142-150
  17. ^ Borges e il Nobel , su pfaall.com . URL consultato il 27 dicembre 2014 (archiviato dall' url originale il 27 dicembre 2014) .
  18. ^ Borges l'eclettico , su letteratura.rai.it . URL consultato il 27 dicembre 2014 .
  19. ^ ( ES ) Por qué Borges nunca obtuvo el premio Nobel , su lanacion.com.ar . URL consultato il 27 dicembre 2014 .
  20. ^ Fernando Sorrentino, Sette conversazioni con Borges , Milano, Mondadori, 1999.
  21. ^ IL NOBEL NEGATO A BORGES. Dall'ironia crudele su una poesia durante una cena a Stoccolma alle simpatie per Pinochet. Un nuovo libro ripercorre le ragioni dello strano diniego
  22. ^ Borges e la politica , su materialismostorico.blogspot.it . URL consultato il 27 dicembre 2014 .
  23. ^ a b Videla e quel pranzo con Borges e Sabato
  24. ^ Jorge Luis Borges y la asunción de Raúl Alfonsín Archiviato il 14 luglio 2015 in Internet Archive .
  25. ^ La valigia dell'emigrante , su ideazione.com . URL consultato il 27 dicembre 2014 .
  26. ^ Grande Ufficiale Ordine al Merito della Repubblica Italiana , su quirinale.it . URL consultato il 27 dicembre 2014 .
  27. ^ Cavaliere di Gran Croce Ordine al Merito della Repubblica Italiana , su quirinale.it . URL consultato il 27 dicembre 2014 .

Bibliografia su Borges

  • Blanchot Maurice , L'infinito letterario: L'Aleph , in ID Il libro a venire , Torino, Einaudi, 1969
  • Matamoro Blas, Jorge Luis Borges o el juego trascendente , Buenos Aires, Peña Lillo Editor, 1971
  • Monegal Emir Rodriguez, Borges: una biografia letteraria , Milano, Feltrinelli, 1982 (or. ing. 1978)
  • Barrenechea Ana Maria, La expresion de la irrealidad en la obra de Borges , Buenos Aires, Bibliotecas Universitarias & Centro Editor de America Latina, 1984
  • Paoli Roberto, Borges e gli scrittori italiani , Napoli, Liguori, 1997
  • Barili Amelia, Jorge Luis Borges y Alfonso Reyes: la cuestión de la identidad del escritor latinoamericano , México, Fonde de cultura económica, 1999
  • Campa Riccardo , L'ombra etimologia del mondo , Bologna, Il Mulino, 2004
  • Eco Umberto , L'abduzione in Uqbar , in ID Sugli specchi e altri saggi , Milano, Bompiani, 2004
  • Pauls Alan , El factor Borges , Barcelona, Editorial Anagrama, 2004
  • Porzio Domenico, Jorge Luis Borges , Roma, Studio Tesi, 1992
  • Savater Fernando , Borges , Roma-Bari, Laterza, 2005
  • Manguel Alberto, Con Borges , Milano, Adelphi, 2005
  • Rodríguez Amaya Fabio (a cura di), Reencuentros con Borges. Per speculum in enigmatae , Sestante-Bergamo University Press, 2006
  • Tatián Diego, La conjura de los justos. Borges y la ciudad de los hombres , Buenos Aires, Las cuarenta, 2009
  • Barchiesi María Amalia, Borges y Cortázar: lo fantástico bilingüe , Roma, Aracne, 2009
  • Abraham Carlos, Borges y la ciencia ficción , Granada, Grupo Ajec, 2010
  • Santoro Livio, Una fenomenologia dell'assenza. Studio su Borges , Salerno, Arcoiris, 2011

Voci correlate

Altri progetti

Collegamenti esterni

Controllo di autorità VIAF ( EN ) 88919448 · ISNI ( EN ) 0000 0001 2142 9031 · SBN IT\ICCU\CFIV\007696 · Europeana agent/base/60054 · LCCN ( EN ) n79007035 · GND ( DE ) 118513532 · BNF ( FR ) cb11892985q (data) · BNE ( ES ) XX1720293 (data) · ULAN ( EN ) 500006476 · NLA ( EN ) 35100025 · BAV ( EN ) 495/88183 · NDL ( EN , JA ) 00433878 · WorldCat Identities ( EN ) lccn-n79007035