ISO 639-2

Da Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para a navegação Ir para a pesquisa

O padrão ISO 639-2 , segunda parte do padrão internacional ISO 639 , é uma lista de códigos de três letras que identificam os nomes dos idiomas . Foi publicado pela primeira vez em 1998 com o nome Codes for Representing Language Names - Part 2: Alpha-3 code .

Embora em geral apenas um código corresponda a cada idioma, vinte e dois idiomas são exceções, tendo dois códigos. Para esses idiomas, um código é para uso "bibliográfico" (ISO 639-2 / B), enquanto o outro é para uso "terminológico" (ISO 639-2 / T). Na prática, o código bibliográfico deriva do nome em inglês desse idioma, enquanto o código terminológico deriva do nome no idioma de origem.

A Biblioteca do Congresso é a autoridade de registro da ISO 639-2. Nessa função, a Biblioteca do Congresso recebe e analisa propostas de mudança.

História

A atividade para o padrão ISO 639-2 começou em 1989, pois o padrão ISO 639-1 usa apenas duas letras para cada idioma e não pode incluir um número suficiente delas. O padrão ISO 639-2 foi lançado pela primeira vez em 1998 .

Na prática, a ISO 639-2 foi amplamente substituída pela ISO 639-3 (2007), que inclui todos os códigos da ISO 639-2 e muitos outros, no entanto, a ISO 639-3 não inclui as coleções de idioma 'ISO 639-2 que, em vez disso, estão incluídos na ISO 639-5 .

Escopo e tipo

Os códigos ISO 639-2 apresentam uma ampla variedade de códigos e tipos descritos abaixo:

  • Línguas individuais
  • Macro-linguagens (parte 3)
  • Coleção de idiomas (parte 1, 2, 5)
  • Dialetos
  • Idiomas reservados para uso local (parte 2, 3)
  • Casos especiais (parte 2, 3)

Tipos (para idiomas individuais):

  • Idiomas em uso (parte 2, 3) (todos os macro-idiomas são idiomas em uso)
  • Línguas extintas (parte 2, 3)
  • Línguas antigas (parte 1, 2, 3)
  • Linguagens históricas (parte 2, 3)
  • Linguagens artificiais (parte 2, 3)

Códigos bibliográficos e terminológicos:

  • Bibliografias (parte 2)
  • Terminologias (parte 2)

Lista de códigos ISO 639-2

Abaixo está uma lista não exaustiva de códigos ISO 639-2, ordenados de acordo com o nome do idioma em italiano . Existem os seguintes casos especiais:

  • mis é usado para identificar "idiomas não presentes no código"
  • mul é usado para identificar "vários idiomas"
  • O intervalo entre qaa e qtz é reservado e não é usado pelo padrão
  • und é usado para definir "idiomas não identificados", ou seja, é usado quando você é forçado a usar o código ISO 639-2, mas não sabe o nome do idioma em questão
  • zxx é usado para identificar um texto "sem significado linguístico"
Índice
0 - 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ?

PARA

Alpha-3 Alpha-2 Nome do idioma Nome nativo
abk ab Abkhazus Аҧсуа / Aṗsua
ás Aceh
ach Acoli
ada Adangme
ady Adyghe , Adygei Адыгэ
aar aa Longe
afh Afrihili
afr af afrikaans afrikaans
abafado Afroasiatic (outro)
ain Ainuア イ ヌ イ タ ㇰ
também conhecido como ak Akan
akk Acadiano lišānum akkadītum
alb / sqi sq albanês Gjuha shqipe
cerveja Aleutino
alg Línguas algonquianas
tut Altaico (outro)
amh sou Amárico አማርኛ
apa Linguagens apache
ara ar árabe عربية, Arabiyya
arg um Aragonês Aragonés
arco aramaico ארמית, ܐܪܡܝܐ
arp Arapaho Hinóno'eitíít
arn Araucaniano , Mapudungun
arw Arawak
braço / hye por Armênio Հայերեն, Hayerēn
arte Linguagem artificial (outros)
asm Como Assamês অসমীয়া
ast Asturiano ; Bable Asturianu
ath Línguas Athabaskan
aux Línguas aborígenes australianas
mapa Austronésico (outro)
ava av Avaric Авар
Ave ae Avestiano
Wait Awadhi
aym sim Aimará Aymar aru
aze az Azerbaijani azərbaycanca

B.

Alpha-3 Alpha-2 Nome do idioma
banimento Balinesa
bastão Línguas bálticas (outras)
bal Baluchi
bam bm Bambara
bai Línguas bamileke
mau Banda
bnt Bantu (outros)
bas Basa
Bak BA Bashkir
baq / eus eu Basco
btk Batak (Indonésia)
bej Beja
legais Nós vamos Bielo-russo
plano Bemba
Nós vamos bn bengali
ber Línguas berberes
bho Bhojpuri
bih bh Bihari
motociclista Bikol
bin Bini
BIS bi Bislama
byn Blin ; Bilin
bos bs Bósnio
sutiã Braj
bre br Bretão
erro Buginês
bul bg búlgaro
bua Buryat
bur / mya minha birmanês

C.

Alpha-3 Alpha-2 Nome do idioma
cada Caddo
carro Caribe
gato Aproximadamente Catalão ; Valenciano
cau Línguas do Cáucaso (Outras)
ceb Cebuano
cel Línguas celtas (outras)
cai Índios da América Central (outros)
chg Chagatai
cmc Chamic
cha CH Chamorro
naquela Checheno
chr Cherokee
chy Cheyenne
chb Chibcha
nya Nova Iorque Chichewa ; Chewa; Nyanja
chi / zho zh chinês
chn Jargão chinook
chp Chipewyan
cho Choctaw
chu cu Old Church Slavonic
chk Chuukese
chv cv Chuvash
nwc Newari clássico ; Old Newari; Nepal Bhasa clássico
policial cóptico
cor kw Cornico
cos co Curso
cre cr Cree
mus Riacho
crp Crioulos e pidgin (outros)
cpe Crioulos e pidgin (outros) baseados no inglês
cpf Crioulos franceses e pidgin (outros)
cpp Crioulos e pidgin (outros) baseados no português
crh Tártaro da Crimeia ; Turco da Crimeia
hrv hora croata
primo Línguas cushíticas (outras)
cze / ces cs Tcheco

D.

Alpha-3 Alpha-2 Nome do idioma Nome nativo
dak Dakota
dan a partir de dinamarquês dinamarquês
dar Dargwa
dia Dayak
do Delaware
estrondo Dinka
div dv Divehi Dhivehi
doi Dogri डोगरी
dgr Dogrib Tłįchǫ
dra Dravidiano (outro)
dua Duala
dut / nld nl Holandês ; flamengo Nederlands
dum Holandês médio ( ca.1050 - 1350 )
dyu Dyula
dzo dz Dzongkha རྫོང་ ཁ

E

Alpha-3 Alpha-2 Nome do idioma Nome nativo
efi Efik
egy Egípcio, antigo
eka Ekajuk , Akajo, Akajuk
elx Elamita
egl Emiliano Emiliân
eng en inglês inglês
enm Inglês, Médio ( c.1100 - 1500 ) Inglês arcaico
ang Inglês, antigo (c. 450 - 1100 ) Inglês antigo
meu V Erza Эрзянь Кель [Erzjanj Kelj]
epó e o esperanto esperanto
leste et estoniano Quilha Eesti
ovelha e e Ovelha Ɛʋɛgbɛ
ewo Ewondo

F.

Alpha-3 Alpha-2 Nome do idioma Nome nativo
Fang Fang [fɒŋ]
gordura Infantaria
fao para Faroense Føroyskt
fij fj De Fiji Na Vosa Vakaviti
fil filipino Tagalo
barbatana fi finlandês Suomi
fiu Ugrofinniche (outro)
secador de cabelo Fon
fre / fra fr francês Français
frm Francês, Médio (c. 1400 - 1600 ) Moyen français
para Francês, antigo ( 842- ca. 1400 ) Ancien Français
fritar fy Frísia Ocidental Frysk
pele Friulian Furlan
ful ff Fula Fulfulde, Pulaar

G.

Alpha-3 Alpha-2 Nome do idioma
gaa Ga
glg gl Galego
Jul lg Ganda
gay Gayo
gba Gbaya
gez Nossa
geo / kat ka Georgiano
ger / deu de alemão
gmh Alemão médio-alto ( ca.1050 - 1500 )
goh Alto alemão antigo ( ca.750 - 1050 )
gema Línguas germânicas (outras)
Gil Língua gilbertesa ; Kiribati
vai Gondi
gor Gorontalo
conseguiu gótico
grb Grebo
grc Grego antigo (até 1453 )
gre / ell el Grego moderno (de 1453 )
Kal kl Groenlandês ; Kalaallisut
grn gn Guarani
guj gu Guzerate
gwi Gwich'in

H.

Alpha-3 Alpha-2 Nome do idioma Nome nativo
você tem Haida
chapéu ht Crioulo haitiano ; haitiano Kreyòl ayisyen
hau tem Hausa هَوُسَ
haw havaiano 'Ōlelo Hawai'i
heb ele judaico עברית
dela hz Herero
hil Hiligaynon
dele Himachali
hin Oi hindi हिन्दी
hum eu tenho Hiri Motu
bater Nesiano , hitita Nesili, Nasili
hmn Hmong
hsb Lusaciano Superior Hornjoserbsce
hun hu húngaro Magiar
hup Hupa

A

Alpha-3 Alpha-2 Nome do idioma Nome nativo
iba Iban
gelo / isl é islandês Islenska
eu faço eu Eu faço Eu faço
ibo ig Igbo Igbo
ihp Iha Iha
ijo Ijo
hilo Ilocano Ilokano
smn Sami de Inari anarâškiellâ
inc Idiomas índicos (outros)
ine Línguas indo-europeias (outras)
ind Eu iria indonésio Bahasa Indonésia
inh Ingush ГІалгІай [Ghalgay]
em um I a Interlíngua da IALA Interlíngua
ile ie Interlingue (ocidental) Ocidental
iku eu Inuktitut ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ, Inuinnaqtun, Kalaallisut
ipk ik Inupiaq Iñupiak
raiva Línguas iranianas (outras)
gle ga gaélico irlandês Gaeilge na hÉireann
mga Irlandês, Médio ( 900 - 1200 )
sga Irlandês, antigo (a 900 )
iro Línguas iroquesas
eng isto italiano italiano

J

Alpha-3 Alpha-2 Nome do idioma Nome nativo
jpn ja japonês日本語
Jav jv Javanês Basa Jawa, Basa Jawi
jrb Judaico-árabe
jpr Judaico-persa ,

K.

Alpha-3 Alpha-2 Nome do idioma Nome nativo
kbd Kabardo
kab Cabila taqbaylit
kac Kachin
xal Calmucco ; Oirat
kam Kamba
kan kn Canarim
kau kr Kanuri
krc Caraciai-Balkaro
kaa Karakalpako
kar Karen
kas ks Caxemira
csb Kashubo
kaw Kawi
kaz kk Cazaque Қазақша
kha Khasi
khm km Khmer
khi Khoisan (outros)
kho Khotanese
kik ki Kikuyu ; Gikuyu
kmb Quimbundo
parente rw Kinyarwanda
kir ky Quirguiz
tlh Klingon ; tlhIngan-Hol
kom kv Komi
kon kg Kongo
kok Concani
kor ko coreano 한국어
Kos Kosraean
kpe Kpelle
kro Kru
kua kj Kuanyama ; Kwanyama
kum Cumucco
kur ku curdo
kru Kurukh
kut Kutenai

eu

Alpha-3 Alpha-2 Nome do idioma
rapaz Ladino
lah Lahnda
eu sou Lamba
lao a Lao
lat Latina
trabalhar lv letão
lição Vamos lá
lim Limburguês
lij Da Ligúria
lin em Lingala
aceso lt lituano
jbo Lojban
lmo Lombard
dsb Lusaciano Inferior
loz Lozi
lub Lu Luba-katanga
lua Luba-lulua
ele Luiseno
smj Língua Sami de Lule
seg Lunda
luo Luo (Quênia e Tanzânia)
lus Lushai
ltz Libra Luxemburguês

M.

Alpha-3 Alpha-2 Nome do idioma
mac / mkd mk Macedônio
louco Madurês
mag Mágicos
nunca Maithili
mak Makasar
mlg mg malgaxe
may / msa em malaio
doente ml Malaiala
Meas Ainu
mlt mt maltês
mnc Manchu
mdr Mandar
cara Mandingo
mni Manipuri
glv gv Mannês
mno Línguas manobo
mao / mri mim maori
março Sr Marati
chm Mari
mah mh Marshalês
mwr Marwari
max Mas você sabe
myn Maia
homens Mende
microfone Mi'kmaq ; Micmac
min Minangkabau
mwl Miranda
Meas Vários idiomas
moh Moicano
mdf Mokša
mol mo Moldavo
mkh Mon-khmer (outro)
lol Mongo
seg mn mongol
mos Mudou-se
mul Vários idiomas ( vários idiomas são usados)
mun Línguas munda

Não.

Alpha-3 Alpha-2 Nome do idioma
nah Nahuatl
nau n / D Nauru
nav nv Navajo ; Navaho
nde WL Ndebele do Norte
nbl não Ndebele do Sul
ndo ng Ndonga
sesta napolitano
nep nenhum nepalês
novo Newari ; Nepal Bhasa
nia Nias
nic Níger-kordofaniane (outro)
ssa Línguas nilo-saarianas (outras)
nds Baixo alemão
niu Niueano
nog Nogai
Não Nórdico
nai Índio norte-americano (outro)
nem não norueguês
nob nb Bokmål norueguês
não nos Nynorsk norueguês
Línguas nubianas
nym Nyamwezi
nyn Nyankole
nyo Nyoro
Nzi Nzima

OU

Alpha-3 Alpha-2 Nome do idioma
oci oc Occitano (após 1500 ); provençal
oji oj Ojibwa
ouro ou Oriya
orm om Oromo
ousar Osage
obs os Ossétia
oto Línguas otomianas

P.

Alpha-3 Alpha-2 Nome do idioma
amigo Pahlavi
pau Palauana
pli pi Poloneses
pam Pampanga; Kapampangan
página Pangasinan
papinha Papiamento
paa Papua
para / fas faz persa
pessoa Persa, antigo (c. 600-400 aC)
phi Filipinas (outro)
phn Fenício
pon Ponape
pol pl polonês
por pt português
pra Línguas prácritas
pró Provençal antigo (até 1500 )
Frigideira pa Punjabi
pus ps Pashto

Q

Alpha-3 Alpha-2 Nome do idioma Nome nativo
That qu Quechua Kichwa, Runa simi

R.

Alpha-3 Alpha-2 Nome do idioma Nome nativo
roh rm Romanche , romance Reto Rumantsch grischun
raj Rajasthani
rap Rapa nui
rar Rarotongano
qaa-qtz Reservado para uso local
roa Línguas românicas (outras)
rgn Romagnolo Rumagnòl, Romagnùl
rum / ron ro romena română
ROM Romanos Romanos, Romani, Rom
corre rn Rodadas
rus ru russo Русский

S.

Alpha-3 Alpha-2 Nome do idioma
sal Línguas salish
sam Aramaico samaritano
sma Sami do Sul
ems Sami do Norte
smi Idiomas Sami (outros)
smj Sami de Lule
smn Sami de Inari
SMS Sami Skolt
smo sm Samoano
triste Sandawe
flacidez sg Sango
san você sabe sânscrito
sentado Santali
srd sc Da Sardenha
sas Sasak
sco escocês
gla gd gaélico escocês
sel Selcupo
sem Línguas semíticas (outras)
scc / srp sr sérvio
srr Serer
shn Shan
sna sn Shona
iii ii Sichuan Yi
scn siciliano
Sid Sidamo
sgn Linguagem de sinais
blá Siksika
snd SD Sindi
pecado sim Cingalês ; Cingalês
sentar Sinotibetano (Outros)
sio Línguas Sioux
SMS Linguagem Sami Skolt
cova Escravo (Athabascan)
sla Línguas eslavas (outras)
slo / slk sk Eslovaco
slv sl esloveno
encharcado Sogdiano
som eu sei Somali
filho Songhai
snk Soninke
wen Línguas lusacianas
nso Língua Sesotho do Norte ; Pedi; Sepedi
sot st Sesotho
você sabe Línguas indígenas sul-americanas (outras)
alt Altai do Sul
sma Sami do Sul
spa ex Espanhol ; Castelhano
suk Sukuma
sux Sumério
sol sobre Sondanesa
sus Susu
swa sw Suaíli
ssw WL Swati
swe sv sueco
syr Siríaco

T.

Alpha-3 Alpha-2 Nome do idioma Nome nativo
tgl tl Tagalo
tah ty Taitiano
tai Tailandês (outro)
tgk tg Tadjique
tmh Tamashek
tam ta tâmil
tat tt Tártaro
tel tu Telugu
ter Tereno
tet Tétum
isso º tailandês
tib / bod bo Tibetano
tig Tigre
tir tu Tigrinya
tem Ele temeu
tiv televisão
tli Tlingit
tlh Klingon (construído)
tpi Tok Pisin
tkl Tokelau
tog Tonganês (niassa)
tonelada para Tonga (Ilhas Tongano)
tsi Tsimshian
tso ts Tsonga
tsn tn Tswana
você m Tumbuka
você p Línguas tupi
tur tr turco
ota Turco, otomano ( 1500 - 1928 )
tuk tk Turcomano
tvl Tuvaluano
tyv Tuvan
twi tw Twi

você

Alpha-3 Alpha-2 Nome do idioma
udm Udmurt
uga Ugarítico
uig ug Uigur ; Uigur
ukr Reino Unido ucraniano
umb Umbundo
und Indeterminado (idioma ou idiomas que não podem ser identificados)
hsb Lusaciano do Norte
urd vc urdu
uzb uz Uzbeque ; Usbeque, usbeque, usbeque

V.

Alpha-3 Alpha-2 Nome do idioma Nome nativo
Ir Ir
Sex ve Vender Tshivenda
maneiras tu vietnamita tiếng Việt, Việt ngữ
vol vo Volapük Volapük
vot Vótico vad̕d̕a tšeeli

C

Alpha-3 Alpha-2 Nome do idioma Nome nativo
acordar Idiomas wakash
wal Wolaytta
wln wa Vallone Walon
guerra Waray-Waray
era Washo
wel / cym cy galês Cymraeg
wol ai Wolof Wolof
wuu Chinês wu (xangaiense)吴语

X

Alpha-3 Alpha-2 Nome do idioma Nome nativo
xho xh Xhosa isiXhosa

Y

Alpha-3 Alpha-2 Nome do idioma Nome nativo
sah Yakuto , Sakha
yao Yao
latido Yapese
yid sim Iídiche ייִדיש
yor yo Ioruba Yorùbá
ypk Línguas yupik

Z

Alpha-3 Alpha-2 Nome do idioma Nome nativo
znd Zande
zap Zapoteca
zea Zelador Zeêuws
zen Linguagem zenaga
zha za Zhuang , Chuang Cuengh [Cueŋь]
zul zu zulu isiZulu
zun Zuni Shiwi

Itens relacionados

links externos

Linguistica Portale Linguistica : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di linguistica