Dialeto francês canadense

Da Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para a navegação Ir para a pesquisa
Francês canadense
Français canadien
Falado em Quebec Quebec , New Brunswick New Brunswick , Manitoba Manitoba , Ontário Ontário
caixas de som
Total 11 000 000 [1] L1 + L2 (2006)
Ranking veja a língua francesa
Outra informação
Cara SVO flexional - silábico
Taxonomia
Filogenia Línguas indo-europeias
itálico
Romances
francês
Francês canadense
Estatuto oficial
Oficial em Canadá Canadá
Regulado por Departamento de Língua Francesa de Quebec ( Office québécois de la langue française ) [2]
Códigos de classificação
ISO 639-1 fr
ISO 639-2 (B)fre, (T)fra
ISO 639-3 fra ( EN )
Bilinguisme au Canada-fr.svg
Distribuição geográfica do francês canadense:

     Monolíngue francês

     Banda bilingue franco-inglesa

     Monolíngüe inglês

     Áreas escassamente povoadas ( < 0,4 habitantes / km²)

O termo francês canadense , ou francês canadense , é um termo geral que se refere às variedades da língua francesa falada na região territorial do Canadá chamada French Canada .

Uma vez que a província de Québec é o coração da América do Norte de língua francesa, e considerando que as línguas francesas das comunidades de língua francesa de Ontário e Canadá Ocidental também estão conectadas a Québec, geralmente o termo francês de Québec é de uso comum usado como sinônimo de francês, canadense. Semelhante a este idioma também é o francês acadêmico .

O francês no Canadá é uma língua co-oficial juntamente com o inglês em nível federal e é a língua materna de 24% da população: os falantes do francês canadense estão concentrados nas províncias de Québec (onde o francês é a única língua oficial), New Brunswick ( onde o francês é a língua materna de um terço da população e reconhecida como co-oficial juntamente com o inglês) e no leste de Ontário , enquanto as comunidades francófonas menores estão presentes nas demais províncias do país.

O francês é reconhecido como uma língua co-oficial, junto com o inglês e várias línguas locais nativas americanas , também em cada um dos três territórios do norte do Canadá ( Yukon , Territórios do Noroeste e Nunavut ).

As variedades do francês canadense

Existem três variedades de francês canadense:

  • Francês do Quebec : é de longe a variedade dominante tanto pela extensão geográfica quanto pelo número de falantes. É a variedade do francês típica da província de mesmo nome, mas também é falada pelos falantes de francês de New Brunswick, onde coexiste com a variedade acadiana, pelos falantes de francês de Ontário e pelos de língua francesa. comunidades do oeste do Canadá, bem como pelas pequenas comunidades de falantes de francês da Nova Inglaterra nos estados americanos de Maine, New Hampshire e Vermont.
  • Francês acadiano : é falado nas províncias marítimas, principalmente em New Brunswick, onde reside uma grande população de língua francesa. Ele é o ancestral do francês Cajun falado na Louisiana .
  • Francês da Terra Nova : é falado por um pequeno número de pessoas (cerca de 15.000) que residem na província de Terra Nova . É considerado um dialeto em perigo de extinção e existe um movimento para sua proteção e promoção.

Francês na província do Canadá por província

Quebec

Na província de Québec , o francês é a língua materna de mais de 81% da população e é reconhecida como a única língua oficial em nível provincial. Os anglófonos em Québec representam 7,9% da população e estão concentrados na área metropolitana de Montreal e em declínio lento e constante em seu número nas últimas três décadas, desde que Québec começou a reivindicar sua identidade cultural e linguística francófona com a adoção de a Charte de la langue française e o Office Québécois de la langue française . Hoje, os imigrantes alófonos em Québec estão cada vez mais assimilados à comunidade francófona e Montreal recuperou seu aspecto de cidade francófona graças às disposições que substituíram o francês pelo inglês em placas, cartazes, placas e uma disposição da lei que prevê que no caso de escritos bilíngues, o texto em francês precede e é escrito em caracteres maiores do que em inglês. Para saber mais sobre a história do francês no Québec, consulte: French from Québec .

Províncias Marítimas

Este termo se refere às quatro províncias canadenses de New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island e Newfoundland. O francês falado nesses territórios pertence à variedade chamada francês acádico . Nas províncias marítimas, a população francófona concentra-se em New Brunswick, onde constitui 33% da população provincial (distribuída ao longo de toda a faixa costeira da província) e é reconhecida como co-oficial juntamente com os ingleses. O centro urbano mais importante habitado por falantes de francês é Moncton , 38% francófono, lar da universidade francófona de New Brunswick (Université de Moncton) e cidade anfitriã do oitavo sommet da OIF em 1999 . O francês acadiano também é falado em algumas regiões vizinhas de Québec, bem como em New Brunswick, bem como nas comunidades francófonas da Nova Escócia e da Ilha do Príncipe Eduardo, onde o francês é falado por 4,3% e 3,8% da população, respectivamente. . A Terra Nova, de longe a província canadense com menos língua francesa (apenas 0,4% da população a fala como sua língua materna), tem, como já foi mencionado, sua própria variedade dialética do francês.

Ontário

Embora o francês seja a língua materna de apenas 4,4% da população de Ontário, isso representa mais de meio milhão de falantes, tornando Ontário a segunda maior província com o maior número de falantes de francês depois de Québec. Em vez disso, como já foi visto, em New Brunswick) . Os franco-ontarianos ( franco-ontariens ) estão concentrados na parte oriental da província, na fronteira com Québec, enquanto comunidades menores estão espalhadas pelo resto do território. Ottawa , a capital federal, é oficialmente bilíngue e 32% de seus habitantes falam francês. Embora Ontário não tenha um idioma oficial provincial definido por lei, é essencialmente uma província de língua inglesa. Em vez disso, a lei prevê disposições relativas à assembleia legislativa provincial, prevendo a possibilidade de os membros falarem em inglês ou francês à sua escolha, bem como requerendo que todos os estatutos e leis provinciais sejam disponibilizados em ambas as línguas. Com a Lei de Serviços de Língua Francesa , foi estabelecido que todo cidadão pode usar a língua francesa na comunicação com todos os órgãos públicos em 25 áreas selecionadas com base na porcentagem da população de língua francesa presente. O site oficial da província de Ontário é bilíngue.

Canadá Ocidental

Manitoba tem uma minoria francófona significativa (os Franco-Manitobains , 4,1% da população) concentrada no bairro de São Bonifácio da cidade de Winnipeg, mas também em muitas aldeias vizinhas. O governo provincial de Manitoba é o único a ter um site oficial bilíngue entre os das três províncias das pradarias. Saskatchewan e Alberta também têm suas minorias francófonas, os Fransaskois (1,9% da população da província) e os Franco-Albertains (2% da população). A Colúmbia Britânica também abriga uma pequena minoria de falantes de francês, os franco-columbiens, que representam 1,5% da população.

Canadá do norte

O francês é reconhecido como língua oficial, junto com o inglês e várias línguas nativas, em cada um dos três territórios do norte do Canadá. Os habitantes de língua francesa dessas três províncias são denominados Franco-Yukonais (3,1% da população), Franco-Ténois (da sigla em francês para Territórios do Noroeste, TN-O, 2,6% da população) e Franco-Nunavois ( 1,5% da população).

Observação

links externos

Controle de autoridade GND (DE) 4120182-6 · BNF (FR) cb161340927 (data)