Bíblia

Da Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para a navegação Ir para a pesquisa
Bíblia
Gutenberg Bible.jpg
A Bíblia de Gutenberg
Autor Várias incógnitas
1ª ed. original Para alguns Salmos a partir do século X aC Para o Pentateuco, não antes do século VI aC
Modelo texto sagrado
Linguagem original Hebraico , aramaico , grego koiné
Configuração Palestina
Manuscrito do Pentateuco Samaritano de Nablus (século 13)

A Bíblia (do grego antigo βιβλίον , plural βιβλία biblìa , que significa " livros " [Nota 1] ) é o texto sagrado das religiões judaica e cristã . É constituído por livros de diferentes origens, gêneros, composição, linguagem, datação e estilo literário, escritos ao longo de um longo período de tempo, precedidos de uma tradição oral mais ou menos longa e em qualquer caso de difícil identificação, encerrados em um cânone. estabelecido a partir dos primeiros séculos de nossa era [Nota 2] .

Ao contrário do Tanakh ( Bíblia Hebraica), o Cristianismo reconheceu em seu cânone livros adicionais escritos seguindo o "ministério" [Nota 3] de Jesus . A Bíblia cristã, portanto, é dividida em: Antigo Testamento (ou Antiga Aliança ), correspondendo à Bíblia Hebraica, e Novo Testamento (ou Nova Aliança), que descreve o advento do Messias e os primeiros estágios da pregação cristã.

A palavra "Testamento" [nota 4] tomada individualmente significa "aliança", uma expressão usada pelos cristãos para indicar as alianças estabelecidas por Deus com os homens por meio de Moisés (antigo testamento) e depois por meio de Jesus (novo testamento).

Namorando

A crítica bíblica tem feito perguntas por mais de um século sobre a datação das várias obras que compõem a Bíblia. Em resumo, Cristiano Grottanelli aponta que:

«Hoje chegou-se a um certo consenso, mas claramente a título provisório, em alguns pontos. Embora a decomposição de Gênesis e também de outros livros ou partes deles em fontes de diferentes épocas seja cada vez mais problemática, alguns elementos adquiridos da pesquisa de estudiosos bíblicos alemães do século passado parecem resistir, mas não sem mudanças e dúvidas. Entre estes, destacam-se: a datação na época monárquica de alguns Salmos e de certos livros ou partes de livros proféticos; a atribuição em uma idade relativamente tardia (de acordo com muitos claramente pós-exílico) de uma redação final do Pentateuco; a visão unitária dos livros narrativos denominados “Profetas anteriores” como obra de uma personalidade ou escola denominada “deuteronomista” por sua relação ideológica com o Deuteronômio , último livro do Pentateuco; a datação pós-exílio, e certamente posterior à deuteronomista, dos dois livros das Crônicas . No entanto, mesmo esses pontos fixos de acordo com a maioria dos estudiosos são questionados hoje por alguns estudiosos que propõem datas mais baixas, por exemplo, para o Pentateuco , e colocam Deuteronômio na era pós-exílio com (mas em outros casos sem) uma redução relativa da chamada fonte "deuteronomística"

( Cristiano Grottanelli, A religião de Israel antes do Exílio , no Judaísmo , editado por Giovanni Filoramo . Bari, Laterza, 2007, pp. 6-7 )

Bíblia hebraica

Ícone da lupa mgx2.svg O mesmo tópico em detalhes: Bible Canon and Talmud .

O termo "Bíblia Hebraica" é geralmente usado pelos cristãos para indicar os textos sagrados da religião judaica, mas a etimologia da Bíblia é grega e significa simplesmente, como vimos, " livros "; todos os livros da Bíblia Hebraica também são considerados sagrados pelos cristãos, mas eles os organizam em uma ordem diferente.

O termo usado pelos judeus para indicar seus livros sagrados é Tanakh , uma sigla sem significado na língua hebraica e formada pelas iniciais das três partes, nas quais os 39 livros estão agrupados:

No entanto, deve-se notar que a contagem dos livros muitas vezes é feita de forma diferente porque os 12 livros dos profetas menores, todos muito curtos, são considerados um único livro e da mesma forma 4 outros pares de livros (os dois livros de Samuel, os dois livros dos Reis, os dois livros das Crônicas e os livros de Esdras e Neemias) são contados como 4 livros apenas. Dessa forma, preferida pelos judeus, o Tanakh é composto por apenas 24 livros.

Os livros da Bíblia Hebraica foram escritos em hebraico , embora os livros de Esdras, Neemias e Daniel contenham partes em aramaico .

No contexto do Judaísmo antigo, algumas correntes, em particular os saduceus , consideravam sagrada apenas a Torá ; hoje os samaritanos têm mantido uma posição semelhante, considerando apenas a Torá como canônica e o Livro de Josué como oficial .

As antigas comunidades judaicas de língua grega, agora extintas, no entanto, seguiram um cânone mais amplo do que o atual cânone hebraico, o chamado "Cânon Alexandrino", derivado da versão Septuaginta da Bíblia. No primeiro século DC para o Judaísmo, o "Cânon Palestino", mais estreito que o Alexandrino, era considerado definitivo.

Bíblia cristã

Ícone da lupa mgx2.svg O mesmo tópico em detalhes: Bible Canon .

"Todas as Escrituras foram escritas para isso: para que o homem entenda o quanto Deus o ama e, compreendendo-o, se inflama de amor por ele ."

( Santo Agostinho . De catechizandis rudibus 1,8 )

A Bíblia cristã inclui o Antigo Testamento (46 livros) e o Novo Testamento (27 livros), especificamente cristão, ou seja, a parte relativa a Jesus e à nascente Igreja apostólica.

As igrejas protestantes , embora com diferenças de acordo com os períodos, excluem do Antigo Testamento os mesmos livros excluídos do Cânon hebraico [1] . Em vez disso, as Igrejas Católica e Ortodoxa seguem a Septuaginta (cânone alexandrino, com algumas diferenças), que inclui livros originalmente escritos em hebraico e grego. A Bíblia protestante contém ao todo sete livros a menos que a católica: Tobias , Judith , Macabeus 1 e 2, Sabedoria , Sirach (também chamado de Eclesiástico), Baruch ; além de excluir 4 capítulos do livro de Ester e 2 capítulos do livro de Daniel . [2]

Os livros que não pertencem ao cânone da Bíblia Hebraica são chamados deuterocanônicos pelos católicos, embora sejam considerados apócrifos pelos protestantes, que na maioria das vezes os inseriam como um apêndice separado entre os dois testamentos. São os livros do Antigo Testamento escritos em grego, com exceção de Sirach composto em hebraico [Nota 5]

Também para o Novo Testamento, escrito em grego (embora talvez o evangelista Mateus tenha composto seu livro em hebraico ou aramaico), nos tempos antigos havia diferenças entre as várias igrejas quanto ao número de livros a serem aceitos como inspirados . Em particular, surgiram dúvidas sobre as epístolas não atribuídas a Paulo de Tarso e sobre o Apocalipse . Os livros polêmicos do Novo Testamento foram ditos na antiguidade antilegomena .

Antigo Testamento

Ícone da lupa mgx2.svg O mesmo tópico em detalhes: Antigo Testamento .

O número, a ordem e o título dos vários livros variam de acordo com os diferentes cânones : cânone judeu ou palestino (39 livros) seguido por judeus e protestantes ; e o cânone grego ou alexandrino (46 livros) seguido por cristãos católicos e ortodoxos. O índice da Bíblia Católica e Cristã Ortodoxa não segue a ordem da Bíblia Hebraica e Protestante, mas é dividido em quatro partes de acordo com o conteúdo: o Pentateuco (5 livros), os Livros Proféticos (18 livros), Livros Históricos ( 16 livros), Livros da Sabedoria (7 livros), de acordo com o Cânon Alexandrino. Os livros deuterocanônicos não são reconhecidos como inspirados e, portanto, pertencentes ao cânon pelas igrejas protestantes e algumas outras confissões. [3] Eles também contêm textos pertencentes ao período helenístico e o mais recente, o Livro da Sabedoria , foi escrito "entre o final do primeiro século AC e o início do primeiro século DC". [4] [5]

Novo Testamento

Ícone da lupa mgx2.svg O mesmo tópico em detalhes: Novo Testamento .

O Novo Testamento, que faz parte apenas da Bíblia Cristã, originalmente escrito em grego com vários semitismos , é composto pelos quatro Evangelhos (Mateus, Marcos, Lucas, João), os Atos dos Apóstolos (1 livro), as cartas apostólicas (21 livros) e do Apocalipse (1 livro), para um total de 27 escritos. Entre as diferentes confissões cristãs (católica, ortodoxa, protestante) há concordância substancial sobre o número e a ordem dos livros do Novo Testamento, com a única diferença de que para os luteranos os últimos livros são os Deuterocanônicos do Novo Testamento: Hebreus, Tiago, Judas e Apocalipse, separando Hebreus do corpus paulino e Tiago e Judas das cartas católicas. No entanto, este não é o caso do Antigo Testamento, onde a canonicidade de alguns livros não é reconhecida pelas igrejas protestantes e algumas outras confissões.

Gêneros literários

A Bíblia contém diferentes gêneros literários . Não é por acaso que a palavra de origem ( biblia ) está no plural para indicar essa variedade de gêneros literários. Anteriormente, a transmissão dos acontecimentos era oral e corria o risco de se perder. Em particular, duas tradições orais se entrelaçam, as do norte e do sul da Palestina ; a influência das culturas orientais com as quais os primeiros escritores em terras babilônicas tiveram contato também não é desprezível.

Os gêneros literários presentes nos livros bíblicos podem ser rastreados, com amplas aproximações, ao seguinte:

  • gênero histórico : são textos que fornecem descrições contextualizadas historicamente de pessoas ou eventos. A confiabilidade histórica real dessas narrativas é variada. Por exemplo, os primeiros 11 capítulos do Gênesis que descrevem a criação do mundo até Abraão (início do segundo milênio AC) são interpretados pela maioria dos exegetas cristãos como simbólicos (história da criação, pecado original, dilúvio ...). Mesmo nos romances helenistas do deuterocanônico Tobias e Judite, bem como para a canônica Ester, a contextualização histórica serve apenas como uma estrutura para narrativas com um propósito teológico preciso, mesmo que nem todos concordem com o livro de Ester ao expressar esse julgamento [ 6] [7] . Ao contrário, os livros que apresentam intenções históricas reais ( Samuel , Re , [ sem fonte ] Macabeus , as narrativas do Evangelho e Atos) fornecem informações que, em geral, raramente resultam em contraste com as fontes do tempo extra-bíblico.
  • gênero legislativo : inclui os textos normativos na esfera social ou religiosa, particularmente presentes na Torá (por exemplo, Levítico é um livro inteiramente legislativo).
  • gênero profético : trata-se de oráculos proféticos, ou seja, exortações morais pronunciadas por homens que se apresentavam como enviados de Deus. Essas exortações são sempre dirigidas a destinatários bem definidos (reis, indivíduos, certas comunidades de crentes, o povo em geral) que, por sua conduta, se desviaram do caminho certo. Mesmo as exortações (ou parêneses ) presentes nas epístolas do Novo Testamento podem ser abordadas no gênero profético. Veja Profeta (Judaísmo) .
  • gênero apocalíptico : inclui textos simbólicos e racionalmente muitas vezes incompreensíveis com o propósito de mostrar o plano vitorioso e definitivo de Deus para a história. Eles aparecem em um período de grande incerteza na comunidade crente, oriundo de perseguições políticas que poderiam levar os fiéis a se sentirem abandonados por Deus.Os livros de Daniel e Apocalipse reúnem quase todos os textos apocalípticos. Em relação ao Apocalipse em particular, portanto, não deve ser visto como uma descrição do que deveria ter acontecido em um futuro remoto, mas como uma garantia para a Igreja da época, ferozmente perseguida pelo imperador romano. Domiciano [ carece de fontes? ] Que o Ressuscitado teria a última palavra.
  • gênero sapiencial : nesta ampla categoria estão incluídos todos os textos que não se enquadram nos anteriores. Inclui orações (por exemplo, Salmos ), poemas eróticos (por exemplo, Cântico dos Cânticos ), lamentações (livro com o mesmo nome), meditações ou provérbios de sabedoria de vários tipos ( Eclesiastes , Provérbios , ). A Bíblia também é uma representação dos diferentes aspectos, incluindo o conhecimento prático dos vários séculos. Expressão de uma civilização pastoril e agrícola, contém uma representação da cultura agronômica da época: [8]

Mensagem teológica

Um delineamento unívoco da mensagem teológica dos livros bíblicos é impossível. Na verdade, um grande número de confissões religiosas e ramos sectários se originaram delas, cada um dos quais fornece sua própria leitura e interpretação do texto bíblico. Procurando alguns conceitos teológicos fundamentais comuns às várias confissões, podemos delinear esses núcleos atualmente amplamente compartilhados:

  • Existe um ser perfeito, puro espírito , irrepresentável em qualquer forma, eterno , imutável, onipotente , onisciente .
  • No Antigo Testamento ou nas escrituras hebraicas, Deus é indicado principalmente, cerca de 7.000 vezes, [Nota 6] com o nome próprio YHWH - (provavelmente pronunciado Yahweh ), além de ser chamado de Deus ( El ou Elohim ) e com o nome comum Senhor ( Adonay ), além disso, numerosas outras denominações sublimes são aplicadas ao Deus bíblico: Altíssimo, Eterno, Santo, Senhor dos exércitos, Deus dos exércitos. No Antigo Testamento grego e no Novo Testamento é indicado com os nomes comuns Deus ( Theos ) e Senhor ( Kyrios ). Uma peculiaridade do Novo Testamento é a definição de Deus como Pai .
  • Deus criou o universo e o homem, vértice da criação, livremente e do nada, caracterizado por uma bondade original.
  • Em algum momento da história, o homem, dotado de livre arbítrio , escolheu ser independente de Deus e, com o pecado original , perdeu sua perfeição até sua conseqüente morte em estado pecaminoso.
  • Deus imediatamente estabeleceu a 'esperança': uma Semente perfeita que anularia os efeitos daquela escolha e igualaria a vida do primeiro homem, Adão (1 Coríntios 15:22). Esta é a razão da Aliança com Abraão e os seus descendentes, o povo de Israel , em vista da salvação da humanidade, comprometendo-se a apoiar o seu povo ao longo da história e exigindo o culto dedicado apenas a ele. A intervenção de Deus é particularmente evidente em alguns eventos: libertação do Egito ( Êxodo , século 13 aC); conquista da Terra Prometida (século 13 a 11 aC); dispersão das 10 tribos idólatras do norte ( século VIII aC ); exílio para a Babilônia e retorno (século 6 aC).
  • Deus deu a Moisés a lei, insubstituível e imutável, composta por 613 mitzvòt (preceitos) e resumida nos dez mandamentos , com a promessa de recompensar aqueles que obedecem às prescrições e punir os transgressores.
  • O povo de Israel repetidamente se desviou da lei ou a aplicou de maneira externa e formal, e por isso foi punido e repreendido por homens chamados neste sentido por Deus, os profetas .
  • Finalmente, Deus envia o Messias no tempo determinado para a salvação da humanidade. A esperança.

Sua vida como um sacrifício compensa aquela perdida pelo primeiro homem, Adão, com o pecado original. O batismo é o reconhecimento na vida de uma pessoa aceitar esse resgate com fé e, depois disso, levar uma vida de dedicação a Deus.

  • No final dos tempos, Deus intervém nos assuntos humanos para restaurar as condições originais que existiam antes do pecado e anular o mal e a morte. E com a ressurreição de todos aqueles que viveram nas várias épocas históricas. Para uma ressurreição de 'vida' ou 'julgamento'. O dom do livre arbítrio não pode mais tornar o homem totalmente independente de Deus: os efeitos negativos dessa escolha terão sido evidentes até então. Desta forma, o 'Plano' de Deus é cumprido.

No Novo Testamento, aceito pelos cristãos, mas não pelos judeus, as igrejas da tradição conciliar identificam outros conceitos: [Nota 7]

  • Deus é Pai , Filho e Espírito Santo .
  • Jesus , o Messias esperado (e por isso chamado Cristo , palavra grega que tem o mesmo significado), filho de Deus encarnado , trouxe à compreensão perfeita a lei de Moisés, que pode se resumir no amor a Deus e no amor ao próximo.
  • Por sua morte e ressurreição , todos os que crêem nele são salvos e reconciliados com Deus. [Nota 8].

«Confia no Senhor de todo o coração e não te estribes na inteligência; pense nele em todos os seus passos e ele suavizará seus caminhos. "

( Provérbios 3: 5-6 [9] )

Leitura e interpretação

Ícone da lupa mgx2.svg O mesmo tópico em detalhes: Hermenêutica Bíblica e Leitura e Interpretação da Bíblia .

Compreender o significado da Bíblia , a forma como ela é lida e sua interpretação, disciplina também chamada de hermenêutica da Bíblia , é um fato teológico , ou seja, dependente das várias confissões religiosas. Difere da exegese na medida em que consiste em extrair o sentido de uma parte do texto, com o auxílio de disciplinas como a filologia e a história, enquanto a hermenêutica tenta dar o sentido mais amplo que o autor do texto também quis dar. relação com seu público. Por exemplo, no Novo Testamento , e em particular em Paulo de Tarso , há uma nova hermenêutica das escrituras sagradas hebraicas.

Assim, a primeira grande diferença na hermenêutica da Bíblia é aquela entre judeus e cristãos: embora haja uma afinidade parcial entre as duas religiões (e certas formas de diálogo), visto que compartilham uma parte do cânon das escrituras , elas se desenvolveram diferentes tradições de fé e, portanto, diferentes métodos de interpretação e hermenêutica.

O texto

Fontes do texto hebraico

Ícone da lupa mgx2.svg O mesmo tópico em detalhes:Fontes do texto hebraico da Bíblia .
Folha 474a do Códice de Leningrado (1008-1009), referência principal do texto hebraico.

Em relação às fontes do Antigo Testamento hebraico, as testemunhas mais antigas são os manuscritos bíblicos de Qumran , encontrados em 1947 , que contêm fragmentos mais ou menos grandes de todos os textos da Bíblia Hebraica, exceto o livro de Ester. No geral, eles datam de um grande período de cerca de 250 aC a 68 dC

As testemunhas mais autorizadas produzidas pelos massoretas e que estavam substancialmente de acordo com os manuscritos bíblicos de Qumran são:

O texto crítico (ou seja, levando em consideração as variantes das testemunhas principais) atualmente usado como modelo para o texto hebraico é o da Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), baseado em L, feito por Karl Ellinger e Wilhelm Rudolph em 1966 (1977 , 1983, 1990) publicado pela Deutsche Bibelgesellschaft de Stuttgart (Stuttgart, daí o nome).

Fontes do texto grego

Ícone da lupa mgx2.svg O mesmo tópico em detalhes: Fontes do texto grego da Bíblia .
Página do Códice Vaticano (século IV), principal referência do texto grego.

Com relação às fontes do Novo Testamento e do Antigo Testamento grego, as testemunhas mais antigas são alguns papiros que datam do século II dC Mais de cinco mil manuscritos foram conservados no total. Destes, os mais confiáveis ​​são:

O texto crítico (isto é, que leva em consideração as variantes das testemunhas principais) atualmente usado como modelo para o texto do Antigo Testamento em grego, incluindo os livros deuterocanônicos, é a edição de Rahlfs da Septuaginta feita em 1935 pelo alemão o filólogo Alfred Rahlfs .

O texto crítico atualmente usado como modelo para o texto grego do Novo Testamento é o do Novo Testamento Grego (GNT), baseado no código B, editado por Kurt Aland , Matthew Black, Bruce Metzger , Allen Wikgren, Carlo Maria Martini , Barbara Aland. Sociedades Bíblicas Unidas . Edições: 1966, 1968, 1975, 1983 e 1993.

Versões da Bíblia

Ícone da lupa mgx2.svg O mesmo tópico em detalhes: Versões da Bíblia .

Entre as milhares de traduções do texto bíblico em todas as línguas do mundo, são particularmente dignas de nota:

  • Pentateuco Samaritano (Torá e Josué) . Fixado no século 4 aC, não é realmente uma tradução dos 6 livros hebraicos, sendo também escrito em hebraico, mas difere consideravelmente do texto canônico massorético . É o texto oficial da pequena comunidade samaritana ainda existente em Israel e na Cisjordânia .
  • Peshitta (= 'tradução' implícita simples). Em aramaico, feito segundo a tradição pelo bispo da cidade de Edessa , Rabbula (falecido em 435), é o texto oficial das várias igrejas de tradição siríaca presentes principalmente no Oriente Próximo .
  • Setenta (ou Septuaginta, ou LXX, do número de tradutores originais). É a versão grega do Antigo Testamento, mais antiga do que a fixação do próprio texto massorético , escrita em Alexandria, no Egito, entre os séculos 4 e 2 aC. Foi usada pela primeira vez pelos judeus de língua grega e depois difundida na esfera cristã . Junto com o texto grego do Novo Testamento, é a versão oficial das igrejas ortodoxas.
  • Vulgata (= traduzida na língua do vulgo, depois no latim, muito difundida para o povo). São Jerônimo traduziu todo o texto bíblico para o latim no século 4. Durante séculos, foi o texto oficial da Igreja e da liturgia católica. Depois do Concílio Vaticano II , as várias igrejas católicas nacionais elaboraram e adotaram versões nas várias línguas nacionais no culto litúrgico. A Vulgata é ainda hoje o texto litúrgico da missa em latim.
  • No período do século XIII ao século XV, assistimos, na Itália, à produção de traduções parciais para o vernáculo do texto bíblico, até que, em 1471 , a primeira versão da Bíblia em língua moderna foi publicada em italiano por Nicolò Malermi [10] .
  • Bíblia de Skarina . Versão bíblica em bielo-russo por Francysk Skaryna , a primeira tradução do Leste Europeu: Biblia Ruska (Bíblia Rutena, 1517).
  • Bíblia de Lutero . A versão bíblica alemã por excelência, teve uma influência significativa na própria língua alemã. Os reformados concluíram o NT em 1522 e todo o texto bíblico em 1534. É a versão de referência, no texto original ou em suas traduções, de muitas igrejas protestantes.
  • A Bíblia Diodati , criada pelo calvinista Giovanni Diodati de Lucca (1607), é o texto de referência das igrejas protestantes na Itália .
  • Bíblia King James ( King James Version , KJV). É a Bíblia em inglês por excelência. Foi encomendado pelo rei inglês James I da Inglaterra . Publicado em 1611, representa a versão oficial da Igreja Anglicana e de muitas igrejas protestantes anglófonas.
  • A Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas (Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas) é uma tradução feita pela Congregação Cristã das Testemunhas de Jeová . Foi traduzido para o inglês em vários volumes entre 1950-60. Posteriormente, foi traduzido para várias línguas, incluindo o italiano.
  • A Bíblia de Jerusalém ( Bible de Jérusalem ), feita em francês entre 1947-1955, é obra da École biblique et archéologique française de Jérusalem . É de fundamental importância para o uso sistemático nas notas e introduções do método histórico-crítico . Seu aparato crítico traduzido está presente em inúmeras versões em outras línguas.
  • A Bíblia TOB (abreviação de Traduction Oecuménique de la Bible , mas também boa em hebraico), publicada em francês em 1975-1976, foi produzida em conjunto por exegetas católicos e protestantes, finalmente endossada por eruditos ortodoxos. Como a Bíblia de Jerusalém , ela contém um aparato crítico muito útil, que traduzido acompanha numerosas versões em outras línguas.
  • A Bíblia CEI ( Editio Princeps 1971, revisão 1974, revisão NT 1997, revisão definitiva 2008), é o texto oficial da Igreja Católica Italiana.
  • Nova versão , publicada pela Edizioni San Paolo em 1987.

Em outras religiões

De acordo com os muçulmanos, a Bíblia é originalmente inspirada por Deus, mas manipulada pelo homem, como outros textos religiosos. A Bíblia também é o texto sagrado do Rastafarianismo [Nota 9] .

Abreviações bíblicas

Abaixo está uma lista das abreviações comumente usadas para indicar os livros da Bíblia [11] [12]

  • Ab, aba: Habacuque
  • Abd: Obadiah
  • Ag: Ageu
  • Am: Amos
  • Ap: Apocalipse
  • Atos: Atos dos Apóstolos
  • Bar: Baruc
  • Col, cl, co: Colossenses
  • 1 Cor: 1 Coríntios
  • 2 Coríntios: 2 Coríntios
  • 1Ch: 1 Crônicas
  • 2Ch: 2 Crônicas
  • Ct, Ca, Ct: Cântico dos Cânticos
  • Dn, De: Daniele
  • Deut, De: Deuteronômio
  • Heb: judeus
  • Ef: Efésios
  • Ex: Êxodo
  • Esd, Ed: Ezra
  • Leste, Et: Ester
  • Ez: Ezequiel
  • Phil, Fl: Filipenses
  • Fm, Arquivo: Philemon
  • Gal, Ga: Galati
  • Gb, Job: Job
  • Giac, Gia, Gc: Giacomo
  • D'us: Judas
  • Gdc, Gc: Juízes
  • Gdt: Giuditta
  • Ger, Gr: Jeremiah
  • Qui, Gion: Jonas
  • Joe, Gl: Joel
  • Gen, Gn: Genesis
  • Josh, GS: Joshua
  • John, John: John
  • 1Jn: 1 John
  • 2Jn: 2 João
  • 3Gv: 3 John
  • Is: Isaiah
  • La, Lam: Lamentações
  • Lc, Lu: Luke
  • Le, Lv: Levítico
  • 1 Mac: 1 Macabeus
  • 2 Mac: 2 Macabeus
  • Mar, Mc, Sr.: Marco
  • Mic, Mi: Micah
  • Mal, Ml: Malaquias
  • Mat, Mt: Mateus
  • Na: Naum
  • Ne: Neemias
  • Nu, Nm: Números
  • Os: Oséias
  • Prov, Prv: Provérbios
  • 1 animal de estimação: 1 Pedro
  • 2 Pet: 2 Peter
  • Qo, Q, Ec: Qoelet (Ecclesiaste)
  • 1Re: 1 Libro dei Re
  • 2Re: 2 Libro dei Re
  • Ro, Rm: Romani
  • Ru,Rt: Rut
  • Sal, Sl: Salmi
  • 1Sam: 1 Samuele
  • 2Sam: 2 Samuele
  • Sap: Sapienza
  • Sir, Si: Siracide
  • So, Sof: Sofonia
  • Tob, Tb, To: Tobia
  • 1Tm, 1Ti: 1 Timoteo
  • 2Tm, 2Ti: 2 Timoteo
  • 1Ts, 1Te: 1 Tessalonicesi
  • 2Ts, 2Te: 2 Tessalonicesi
  • Tt, Ti, Tit: Tito
  • Zc: Zaccaria

Note

  1. ^ A sua volta questo termine greco consisterebbe nel diminutivo con cui gli stessi greci indicavano i " papiri " egiziani importati da Byblos , nome dato sempre dai greci all'antica città fenicia di Gebhal ( Biblo − successivamente in arabo Jubayl − in Libano ).
  2. ^ Cristiano Grottanelli , La religione d'Israele prima dell'Esilio , in Giovanni Filoramo (a cura di), Ebraismo , Bari, Laterza, 2007, p. 3. Grottanelli indica che una forma 'embrionale' di tale canone si può far risalire al III secolo aC
  3. ^ Termine che nella religione cristiana indica un'attività missionaria, o redentrice, assunta per vocazione.
  4. ^ Dal latino Testamentum che rende il greco antico Διαθήκη ( Diatēkē ) a sua volta per rendere l' ebraico מִילָה ( Běrīt ) con il significato di "patto", "accordo" ma anche "promessa".
  5. ^ Nota a parte, le principali risorse per la Bibbia interlineare dal greco e dall'ebraico (biblegateway, biblestudytools, biblehub) riportano le traduzioni in lingua moderna, ma non il testo greco dei libri deuterocanonici.
  6. ^ 6972 volte secondo la Versione del Re Giacomo dei 400 anni , su dnkjb.net .
  7. ^ I dogmi della natura divina di Gesù e della Trinità sono stati stabiliti dal Concilio di Nicea del 325 dC e sono accettati dalla maggior parte delle chiese cristiane contemporanee ( cattolica , ortodossa , protestante , anglicana , copta , nestoriana , siriaca ), dette di tradizione conciliare. Una minoranza di movimenti religiosi antichi (tra i quali ebioniti , gnostici , ariani ) e contemporanei (tra i quali Testimoni di Geova , Mormoni , Chiesa dell'Unificazione ) non riconoscono i dogmi della natura divina di Gesù e della Trinità come stabiliti da Nicea.
  8. ^ Nonostante le lettere di Paolo affermino che il perdono di Dio si estende anche a coloro che non credono in lui.
  9. ^

    «The historical root of the movement in Jamaica— the Order of Nyahbinghi—is arguably the most traditionally “religious” (including its populous offshoot, the Bobo Dreads of the Ethiopia Africa Black International Congress). These are the most churchical groups, the houses (or denominations) of Rastafari that are the most biblically based (especially attending to the Hebrew Scriptures), the most fervently black nationalist in orientation, as well as the most tightly structured around ceremonial worship. Although there is no universally recognized Rastafari orthodoxy at this point, Carol D. Yawney and John P. Homiak (2001) have pointed to an important trend within the House of Nyahbinghi to assume responsibility for upholding traditional Rastafari doctrine, especially in its overseas missions. At the other extreme, those who enter the movement via its broad cultural appeal and who may not belong to any particular house tend to be more open to other dimensions of spirituality and may not relate significantly to the Bible, worship with any special congregation, or even have any commitment to relocate to the continent of Africa. There are also clusters of Rastas who link with more directly political organizations, like the Rastafari Centralization Organization in Jamaica, which attempts to coordinate the different houses and focus them on political issues (for example, challenging the ganja [marijuana] laws or setting up a practical program for relocation to Africa)»

    ( Richard C. Salter e Ikael Tafari. Encyclopedia of Religion , vol.11. NY, MAcmillan, 2005, pag.7623 )

Riferimenti

  1. ^ Clara Kraus Reggiani, Storia della letteratura giudaico-ellenistica , Sesto San Giovanni, Mimesis Edizioni, 2009, p.54.
  2. ^ ( FR ) Bibbia cattolica di Fulcran Vigouroux , su jesusmarie.free.fr , 1902. URL consultato il 9 settembre 2019 ( archiviato il 9 settembre 2019) .
  3. ^ Deuterocanonici secondo la Treccani , su treccani.it .
  4. ^ Fonte: La Bibbia Ed. san Paolo, 2009 - Pag. 1374.
  5. ^ Il libro della Sapienza dovrebbe essere successivo alla conquista romana dell'Egitto (30 aC) e potrebbe essere stato scritto nel 40 dC se il suo cap. XII è interpretato come una allusione all'imperatore Caligola . Cfr. Giuseppe Scarpati, Rivista Biblica , n°15,1967, pp.170-189.
  6. ^ Commentary on the Old Testament di CFKeil e F.Delitzsch, 1973, volume III, Ester pp.322-324
  7. ^ Zeitschrift fur die alttestamentliche Wissenschaft , 1940/41, vol.58, pp.243, 244; 1942/43, vol.59, p.219
  8. ^ Antonio Saltini Conoscenze agronomiche nei libri della Bibbia Rivista I tempi della terra Archiviato il 10 marzo 2016 in Internet Archive .
  9. ^ Proverbi 3:5-6 , su laparola.net .
  10. ^ Salvatore Garofalo, "Gli umanisti italiani del secolo XV e la Bibbia", Biblica , 27 (1946), pp. 338-375 (su Malermi v. pp. 365-366).,
  11. ^ Catechismo della Chiesa cattolica, dal sito della Santa Sede)
  12. ^ Da: laparola.net

Bibliografia

Voci correlate

Altri progetti

Collegamenti esterni

In italiano, molteplici traduzioni
Nova Vulgata
Bibbia interlineare, in edizione multilingue
  • ( HE , EN ) La Bibbia in ebraico con testo in inglese a fronte , su mechon-mamre.org . , Mechon-Mamre.
  • ( HE , EL , LA , EN ) Comparatore di edizioni in lingua inglese , su oldebible.com . - Wycliffe (1394), Tyndale (1531), Coverdale (1535), John Rogers (1537), Thomas Cranmer (1539), Ginevra (1560), bibbia dei Vescovi (1568)
  • ( HE , EL , EN ) Biblehub.com . - Permette la visualizzazione di moltissime versioni in varie lingue. Aperto a contributi esterni, è però protetto da copyright . Bibbia greca ed ebraica interlineare. Il sito biblos.christianbook.com ha una policy d'uso molto più restrittiva (che potrebbe essere estesa anche a biblehub, che appartiene a tale gruppo). Non riporta i libri della Septuaginta non comuni con la Bibbia ebraica, come il Libro di Baruch.
Bibbie con edizione audio
Bibbia in edizione multilingue
Geolocalizzatori
Dizionari nomenclatori
Bibliografie
Controllo di autorità VIAF ( EN ) 174429434 · LCCN ( EN ) sh85013576 · GND ( DE ) 4006406-2 · BNF ( FR ) cb12008248x (data) · NDL ( EN , JA ) 00570431