Alfabeto fonético internacional

Da Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para a navegação Ir para a pesquisa
Disambiguation note.svg Desambiguação - Se você estiver procurando pela grafia "alpha bravo charlie", consulte o Alfabeto Fonético da OTAN .
A sigla em inglês do Alfabeto Fonético Internacional ( IPA ) escrito usando o próprio alfabeto.

O alfabeto fonético internacional , na sigla AFI [1] (em francês Alphabet phonétique international, API ; em inglês International Phonetic Alphabet , IPA ), é um sistema de escrita alfabética usado para representar os sons de línguas em transcrições fonéticas . O AFI nasceu em 1886 por iniciativa da International Phonetic Association com o objetivo de criar um padrão com o qual transcrever os sons linguísticos ( telefones ) de todas as línguas de forma unívoca; cada símbolo do AFI corresponde a um e apenas um som, sem possibilidade de confusão [2] .

História

Transcrições da palavra fonética do inglês internacional ("Internacional"), apresentadas em pronúncia recebida e inglês americano

O princípio geral das letras do alfabeto fonético internacional é fornecer uma letra para cada som distinto. Isso significa que ele não usa combinações de letras para representar um único som (como gn em italiano significa [ɲ]) ou letras que representam dois sons (como x que significa [ks]); as africadas são uma exceção a isso (como z , c dolce e g dolce em italiano) transcritas com dois símbolos unidos porque são consideradas a sucessão de dois sons indistintos.

O desenvolvimento original começou com os foneticistas ingleses e franceses sob os auspícios da Associação Fonética Internacional fundada em Paris em 1886 .

O alfabeto passou por uma série de revisões ao longo de sua história, sendo uma das mais importantes codificada na Convenção IPA de Kiel ( 1989 ). Houve então novas mudanças em 1993 , com o acréscimo de quatro vogais intermediárias [3] e a remoção dos símbolos para surdos. [4] A última grande revisão data de maio de 2005 , quando um símbolo foi adicionado para a consoante batida labio-dental sonora (em francês consonne battue labio-dentale voisée ou flap labiodental em inglês ). [5]

Além de adicionar e remover símbolos, as alterações feitas no alfabeto fonético internacional consistem principalmente em renomear símbolos e categorias ou alterar seu conjunto de caracteres. [3]

Origem dos símbolos

Ébauche , em esboço italiano.

A maioria dos símbolos são tirados de:

  • alfabeto latino minúsculo (principalmente) e versaletes (ʙ ɢ ʜ ʟ ɴ ʀ ʁ);
  • alfabeto grego minúsculo (β, ɛ, θ, ɸ, χ);
  • outras letras obtidas de letras existentes: modificando-as (por exemplo, ɓ ɗ ɖ ɠ ʂ ɳ ɣ ʋ), ou virando-as de cabeça para baixo (ɐ ɔ ə ɟ ɥ ɥ ɯ ɹ ᴚ ʇ ʌ ʍ ʎ ʁ), ou adicionando alguns símbolos, como diacríticos e suprassegmentais.

Desde 1989, a International Phonetic Association também admite outros símbolos. Em 1989, por exemplo, os símbolos ʘ, |,!, ǂ e ǁ substituíram os símbolos ʘ, ʇ, ʗ, ʖ usados ​​para denotar consoantes de clique .

A grafia é muito sistemática: as consoantes retroflexas têm um gancho na parte inferior (ɖ ʂ ɳ), enquanto as consoantes implosivas têm um gancho na parte superior (ɓ ɗ ɠ).

A International Phonetic Association tentou combinar cada som o mais próximo possível ao respectivo símbolo, de modo que as letras b, d, f, ɡ, h, k, l, m, n, p, r, s, t, v, x, z indicam consoantes, enquanto a, e, i, o, y e u indicam vogais.

Usar

Ícone da lupa mgx2.svg O mesmo tópico em detalhes: Transcrição fonética .

O alfabeto fonético internacional oferece mais de cento e sessenta símbolos para transcrever sons (embora cada idioma use apenas um conjunto relativamente pequeno deles).

É possível transcrever a fala em vários níveis de precisão: uma transcrição fonética precisa, na qual os sons são descritos com muitos detalhes, é conhecida como transcrição estreita , enquanto uma transcrição mais grosseira, que ignora alguns desses detalhes, é chamada de transcrição ampla . Por exemplo, a transcrição fonética ampla da palavra ciência (de acordo com a pronúncia do italiano padrão ) é [ˈʃɛnʦa], enquanto sua transcrição estreita poderia ser [ˈʃɛn̪.t͡sa]: no primeiro caso, menos detalhes são relatados, enquanto no segundo faz com que eu explique com mais precisão sua realização real, mesmo com o uso de vários diacríticos . O mesmo é verdade para a transcrição da mesma palavra falada por um falante veneziano: a ciência poderia ser transcrita amplamente com ['ʃenʦa] e estritamente com [ˈʃẽˑn̪.t͡sa] [6] .

A transcrição IPA é utilizada principalmente em tratamentos linguísticos científicos (especificamente, nas disciplinas de Fonética e Fonologia ); é frequentemente usado, com uma finalidade mais prática, em dicionários para indicar a pronúncia de palavras, mas também é usado para indicar a pronúncia em palavras escritas em alfabeto não latino (por exemplo, cirílico , tailandês , amárico , chinês , coreano , japonês ) É utilizado no ambiente clínico por fonoaudiólogos para analisar amostras linguísticas em casos de distúrbio de linguagem, com o objetivo de uma análise detalhada dos sons produzidos e / ou substituídos na língua dos sujeitos examinados. Também é usado em várias enciclopédias, incluindo a Wikipedia , para transcrever a pronúncia de palavras estrangeiras.

Símbolos

Os símbolos semelhantes em forma às letras latinas geralmente correspondem a sons semelhantes. Quando caracteres do alfabeto fonético internacional são inseridos em um texto, eles são isolados do restante do texto por meio de barras (/ /) para transcrições fonêmicas ou colchetes ([]) para transcrições fonéticas ; veja Diacríticos e Outros Símbolos para um exemplo dessa diferença.

Consoantes

Ícone da lupa mgx2.svg O mesmo tópico em detalhes: consoantes .

Consoantes pulmonares

Uma consoante pulmonar é uma consoante produzida com uma obstrução da glote (o espaço entre as cordas vocais) ou da cavidade oral (a boca) e com uma liberação simultânea ou subsequente de ar dos pulmões. As consoantes pulmonares representam a maioria das consoantes no IPA, como nas línguas mundiais. A tabela mostra essas consoantes organizadas em colunas de acordo com o local de articulação, que é o ponto do aparelho fonatório onde a consoante é produzida, e em fileiras de acordo com a forma de articulação, ou seja, de que forma elas são. produzido.

Consoantes coarticuladas

Consoantes coarticuladas são sons que envolvem dois locais de articulação ao mesmo tempo. Em italiano , o primeiro som de "homem" é uma consoante coarticulada, ou seja, [w], pois é produzida pelo arredondamento dos lábios e elevação da raiz da língua contra o palato mole.

Africadas e juntas duplas

Africadas e consoantes duplas articuladas são marcadas com dois símbolos IPA unidos por um arco, colocados acima ou abaixo dos dois símbolos: as seis africadas mais recorrentes são ocasionalmente representadas por ligaduras, embora este não seja mais o uso oficial do IPA.

Arco Obrigatório Descrição
t͡s ʦ Africata alveolar surda
d͡z ʣ Africata alveolar expressa
t͡ʃ ʧ Africata postalveolar surda
d͡ʒ ʤ Africada postalveolar expressa
t͡ɕ ʨ Africata alvéolo-palatal surda
d͡ʑ ʥ Africato alveolar-palatal sonoro
t͡ɬ - Africata alveolateral surda
d͡ɮ - Africata alveolateral sonora
k͡p - parada velolabial sem voz
ɡ͡b - sonoro velolabial oclusivo
ŋ͡m - nasal velolabial

Consoantes não pulmonares

Consoantes não pulmonares são sons que não usam o ar dos pulmões: incluem cliques (encontrados nas línguas Khoisan ), implosivos (encontrados em línguas como o suaíli ) e ejetivos (encontrados em muitos americanos e caucasianos).

Clique Implosivo Ejetiva
ʘ Bilabial ɓ Bilabial ʼ Por exemplo:
ǀ Lamino-alveolar ɗ Alveolar p ' Bilabial
ǃ Apico-postalveolar ʄ Palatal t ' Alveolar
ǂ Lamino-postalveolar ɠ Véu k ' Véu
ǁ Lateral ʛ Uvular sim Fricativa alveolar

Vogais

Ícone da lupa mgx2.svg O mesmo tópico em detalhes: Vocal .
Quando dois símbolos aparecem em pares, o da esquerda representa
uma vogal não arredondada , a da direita uma vogal arredondada .
Para aqueles localizados no centro, a posição dos lábios não é especificada.
Veja também: IPA , consoantes
Visualização de raios-X da pronúncia das vogais [i], [u], [a] e [ɑ].

O IPA organiza as vogais de acordo com a posição que a língua assume durante sua produção: o arranjo das vogais assume a forma de um trapézio.

O eixo vertical desse trapézio corresponde à altura da vogal : as vogais que são pronunciadas com a língua elevada em direção ao palato ficam na parte superior, enquanto as produzidas com a língua abaixada são colocadas na parte inferior. Por exemplo, o [i] está na parte superior do trapézio porque, ao produzi-lo, a língua está em uma posição elevada em direção ao palato, enquanto o [a] está na parte inferior porque a língua está baixa enquanto está sendo produzida.

Paralelamente, o eixo horizontal representa a posterioridade da vogal: as vogais colocadas à direita são aquelas produzidas com a língua voltada para o fundo da boca, enquanto as marcadas à esquerda são produzidas com a língua avançada para a frente da boca.

Quando as vogais estão emparelhadas, a direita é labializada enquanto a esquerda é sua contraparte não labializada.

Diacríticos e outros símbolos

Barras e colchetes

Em uma transcrição IPA, barras diagonais são usadas quando uma transcrição fonêmica de uma palavra ou frase é dada, ou seja, indicando os fonemas (ou seja, unidades abstratas de som) que devem ser feitos em uma variante reconhecida de um determinado idioma.

Em vez disso, colchetes são usados ​​quando uma transcrição fonética é oferecida, ou seja, uma tentativa de chegar o mais perto possível da realização real de uma determinada palavra ou frase. Em uma transcrição fonética, portanto, será indicado qual dos diferentes alofones aceitos em uma língua foi feito.

Por exemplo: a transcrição fonêmica da palavra "casa" no italiano padrão será: / ˈkasa / ; na realidade, a transcrição fonética da rendição de um falante do norte provavelmente será [ˈkaːza] , enquanto a de um falante da Campânia será [ˈkaːsɐ] ou mesmo [ˈkaːsə] . A pronúncia surda ou sonora da sibilante ou a representação mais ou menos aberta da vogal final são consideradas alofones em italiano, e o ouvinte toscano reconhecerá a palavra traçando espontaneamente os diferentes fones [s] e [z] até a entidade abstrata / s / .

Outro exemplo poderia considerar as diferentes pronúncias de uma consoante de difícil renderização, como <r>: a palavra rosa será pronunciada pelos falantes de italiano como (transcrições fonéticas) [ˈrɔːza] , [ˈɾɔːza] , [ˈʀɔːza] , [ˈɹɔːza] , [ ˈƔɔːza] [ˈʋɔːza] ; em italiano, os diferentes telefones com os quais os alto-falantes podem formar a primeira consoante (os diferentes tipos de " rs moscia ") são alofones, e o ouvinte (e, na verdade, o próprio alto-falante) trará aquele "algo" que foi realmente pronunciado de volta para ' entidade abstrata (fonêmica) / ˈrɔza / , por sua vez transcrição da realização padrão em italiano da série de grafemas <rosa>.

Itálico, asteriscos e colchetes

  • O uso de itálico significa que o som de uma determinada palavra pode ser pronunciado ou não; por exemplo nas palavras dentro e o italiana da i não podem ser pronunciado, e a transcrição é / i n / e / i l / .
  • O uso de colchetes () significa que um fonema na posição final só pode ser pronunciado se for seguido por uma vogal na fala; nos dicionários ingleses para indicar que um / ɹ / pode ser lido ou não, um asterisco (*) também é usado em vez de / (ɹ) /.

Diacríticos

Diacríticos são sinais que visam modificar um som, ao contrário dos suprassegmentais, que modificam o tom e o sotaque. São pontos, ganchos, pontos ... colocados em um determinado lugar de um símbolo IPA para mostrar uma determinada alteração ou descrição mais específica na pronúncia da letra. Diacríticos adicionais foram introduzidos nas extensões IPA, projetadas principalmente para terapia da fala. Diacríticos são combinados com símbolos IPA para transcrever valores fonéticos ligeiramente modificados ou articulações secundárias.

Tabela diacrítica:

Símbolo Significado Exemplos
Diacríticos silábicos
◌̩ Silábico ɹ̩ n̩
◌̯ Não silábico e̯ ʊ̯
Soltar diacríticos
◌ʰ - ◌ʱ Aspirado tʰ - dʱ
◌̚ Surdo ◌̚ d̚
◌ⁿ Nasalizado dⁿ
◌ˡ Lateralizado
Diacríticos de fonação
◌̪ Dental t̪ d̪
◌̼ Linguolabial t̼ d̼
◌̺ Apical t̺ d̺
◌̻ Laminal t̻ d̻
◌̟ Avançado u̟ t̟
◌̠ Retrato isto
◌̈ Centralizado está em
◌̽ Meio centralizado, com som um pouco centralizado e̽ ɯ̽
◌̝ - ◌˔ Elevado (ɹ̝ = fricativa alveolar sem voz não sibilante) e̝ ɹ̝
◌̞ - ◌˕ Abaixado (β̞ = aproximante bilabial) e̞ β̞
Diacríticos das articulações
◌̹ Mais arredondado ɔ̹ x̹
◌̜ Menos arredondado ɔ̜ x̜ʷ
◌ʷ Labializado ou Labio-velarizado tʷ dʷ
◌ʲ Palatalizado tʲ dʲ
◌ˠ Velarized tˠ dˠ
◌ˤ Faringalizado, com som estrangulado tˤ aˤ
◌ᶣ Labio-palatalizado, entre labial e palatal tᶣ dᶣ
◌̴ Velarizado ou faringalizado ɫ z̴
◌̘ Base de linguagem avançada e̘ or̘
◌̙ Base da língua retraída e̙ or̙
◌̃ Nasalizado ẽ z̃
◌˞ Rotico, com um sotaque vibrante ɚ ɝ

O estado da glote pode ser perfeitamente transcrito com sinais diacríticos:

Glottis aberto [t] sordo
[d̤] sonoro mormorato
[d̥] parzialmente desonorizzato
Voce normale [d] sonoro modale
[d̬] stiff
[d̰] cricchiato
Glottide chiusa [ʔ͡t] glottidalizzato

Note:

  • L'allungamento di una vocale si segnala con il simbolo " ː " che assomiglia ai due punti , ad esempio: [ˈbɛːne] è bene .
  • Una vocale rotica si segnala con il simbolo " ˞ " attaccato alla vocale, ad esempio: [bɝd] è bird in inglese americano.
  • La nasalizzazione si segnala con il simbolo " ̃ ", ad esempio: [bɔ̃] è bon in francese.
  • La vocale atona di un dittongo si segnala con il simbolo " ̯ ", ad esempio: [ˈvoi̯] è un modo di trascrivere la parola voi . Questo segnala che il dittongo sia infatti un dittongo e non due sillabe divise dallo iato .

Diacritici soprasegmentali

I diacritici soprasegmentali sono segni che non si uniscono ad un suono e sono dediti alla modifica dell'accento, del tono, dell'intonazione. Questi simboli descrivono le caratteristiche di un linguaggio al di sopra del livello di singole consonanti e vocali, come la prosodia, tono, lunghezza, e lo stress, che spesso operano in sillabe, parole o frasi, cioè elementi quali l'intensità, tono, geminazione e dei suoni di una lingua, così come il ritmo e l'intonazione del discorso. Sebbene la maggior parte di questi simboli indichino distinzioni che sono fonemica a livello di parola, i simboli esistono anche per l'intonazione a un livello superiore a quello della parola.

Segue l'elenco dei segni soprasegmentali:

Simbolo Significato Esempi
Lunghezza, accento e ritmo
ˈ Accento primario ˈa
ˌ Accento secondario ˌa
ː Molto lungo (vocale allungata, consonante geminata) aː kː
ˑ Mediamente lungo
˘ Molto corto ə̆
. Confine di sillaba aa
Unione (assenza di pausa) s‿a
Intonazione
| Pausa minore
Pausa maggiore
↗︎ Aumento globale
↘︎ Caduta globale
Diacritici di tono (a sinistra) e lettere di tono (a destra)
˥ - ŋ̋ e̋ Molto alto
˦ - ŋ́ é Alto
˧ - ŋ̄ ē Medio
˨ - ŋ̀ è Basso
˩ - ŋ̏ ȅ Molto Basso
↑ - Ascendente
↓ - Discendente
- ŋ̌ ě Aumento
- ŋ̂ ê Diminuzione
Accento tonico

Ci sono due accenti tonici nell'alfabeto IPA: quello primario e quello secondario .

Quello primario assomiglia graficamente ad un apostrofo ( ˈ ) che precede la sillaba interessata.

Esempi:
  • tribù [triˈ bu ];
  • casa [ˈ kaː sa];
  • stazione [statˈ ʦjoː ne];
  • tìtolo [ˈ tiː tolo];
  • càpitino [ˈ kaː pitino].

Quello secondario graficamente assomiglia ad una virgola ( ˌ ) che precede la sillaba interessata, e serve a dettagliare al meglio la sfumatura di accentazione nelle parole lunghe, che quindi si compongono di almeno cinque sillabe.

Esempi:
  • australopiteco [ˌ au stralopiˈ teː ko];
  • spressurizzazione [ˌ spres suriddzatˈ ʦjoː ne];
  • ammutinamento [ˌ am mutinaˈ men to].

Simboli non più utilizzati o non standard

Nel corso della sua storia l'IPA ha accettato per lassi di tempo più o meno lunghi simboli che poi sono stati declassati poiché sostituiti da quelli odierni. Altri simboli invece sono utilizzati in trascrizioni fonetiche IPA ma non sono riconosciuti ufficialmente. È il caso di [ɷ] che oggi è rappresentato con [ʊ], oppure di [ʦ], [ʣ], [ʧ] e [ʤ], oggi scritti separati [ts], [dz], [tʃ] e [dʒ]. In altri casi si tratta di discrezioni dell'autore: ad esempio nei dizionari di lingua inglese è molto raro vedere l' approssimante alveolare indicata col simbolo ufficiale IPA [ɹ], ma viene indicata con [r], poiché tale lettera in inglese indica sempre suddetto suono.

Ulteriori chiarimenti

Estensioni

Le " Estensioni all'IPA ", spesso abbreviate in "extIPA" e talvolta chiamate "IPA esteso", sono simboli il cui scopo originale era trascrivere accuratamente discorso disturbato . Alla Convenzione di Kiel del 1989, un gruppo di linguisti elaborò le estensioni iniziali, [7] che si basavano sul lavoro precedente del PRDS (rappresentazione fonetica of Disordered Speech) Group nei primi anni '80. [8] Le estensioni furono pubblicate per la prima volta nel 1990, poi modificate e nuovamente pubblicate nel 1994 nel "Journal of International Phonetic Association", quando furono ufficialmente adottate dalla ICPLA . [9] Mentre lo scopo originale era trascrivere il linguaggio con disturbi, i linguisti hanno usato le estensioni per designare un numero di suoni unici all'interno della comunicazione standard, come zittire, digrignare i denti e schioccare le labbra. [10] [11]

Oltre alle estensioni all'IPA ci sono le convenzioni dei Simboli della qualità della voce , che oltre al concetto di qualità della voce nella fonetica includono una serie di simboli per meccanismi di flusso d'aria aggiuntivi e articolazioni secondarie.

Esempi d'uso

Qui di seguito sono riportati degli esempi di uso dell'IPA nelle trascrizioni fonetiche di alcuni testi italiani:

Il Padre nostro :

« [ˈpaːdre ˈnɔstro kesˈsɛi̯ nei̯ ˈtʃɛːli
ˈsia santifiˈkaːto i̯l ˈtuo ˈnoːme
ˈvɛŋga i̯l ˈtuo ˈreɲɲo ˈsia ˈfatta la ˈtua volonˈta
ˈkoːme i̯n ˈtʃɛːlo koˈzin ˈtɛrra
ˈdattʃi ˈɔddʒil ˈnɔstro ˈpaːne kwotiˈdjaːno
e riˈmetti anˈnoi ˈnɔstri ˈdeːbiti
kome ˈnoi̯ li rimetˈtjaːmo ai̯ ˈnɔstri debiˈtoːri
ennon tʃinˈdurre i̯n tentatˈtsjoːne
malˈliːberatʃi dalˈmaːle]
»

Primi versi della Divina Commedia :

« [nelˈmɛddzo delkamˈmin diˈnɔstra ˈviːta
miritroˈvai̯ peˈruna ˈselva osˈkuːra
kelladiˈritta ˈvia ˈɛːra zmarˈriːta]
»

Note

  1. ^ AFI > significato - Dizionario italiano De Mauro , su Internazionale . URL consultato il 25 maggio 2020 .
  2. ^ Raffaele Simone, Fondamenti di linguistica , ed. Laterza, Roma-Bari, 2008, ISBN 978-88-420-3499-5 , p. 99.
  3. ^ a b Michael KC MacMahon, Phonetic Notation , in PT Daniels and W. Bright (eds.) (a cura di), The World's Writing Systems , New York, Oxford University Press, 1996, pp. 821–846, ISBN 0-19-507993-0 .
  4. ^ Pullum and Ladusaw, Phonetic Symbol Guide , pp 152 & 209
  5. ^ Katerina Nicolaidis, Approval of New IPA Sound: The Labiodental Flap , su www2.arts.gla.ac.uk , International Phonetic Association, settembre 2005. URL consultato il 17 settembre 2006 (archiviato dall' url originale il 2 settembre 2006) .
  6. ^ Alberto Mioni, Elementi di fonetica , Padova, Unipress, 2001, pp. 203-205.
  7. ^ "Alla Convenzione di Kiel dell'IPA del 1989, fu istituito un sottogruppo per elaborare raccomandazioni per la trascrizione del linguaggio disturbato ". ("Estensioni dell'IPA: un grafico ExtIPA" "in" Associazione fonetica internazionale "," Manuale ", p. 186.)
  8. ^ PRDS Group (1983). The Phonetic Representation of Disordered Speech. London, edit. The King's Fund.
  9. ^ "Estensioni dell'IPA: una tabella ExtIPA" "in" Associazione fonetica internazionale "," Manuale ", pp. 186-187.
  10. ^ Michael KC MacMahon, Phonetic Notation , in PT Daniels e W. Bright (a cura di), The World's Writing Systems , New York, Oxford University Press, 1996, pp. 821–846 , ISBN 0-19-507993-0 .
  11. ^ Joan Wall, International Phonetic Alphabet for Singers: A Manual for English and Foreign Language Diction , Pst, 1989, ISBN 1-877761-50-8 .

Voci correlate

Altri progetti

Collegamenti esterni

Controllo di autorità GND ( DE ) 4421853-9