Ajuda: Manual de estilo

Da Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para a navegação Ir para a pesquisa
Gnome-help.svg - Balcão de informações
Abreviações
WP: MDS
WP: ESTILO

Este manual de estilo é um guia de estilo e formatação para uso em entradas da Wikipedia italiana (it.wiki).

É muito mais importante que uma entrada seja clara e cheia de informações, em vez de estilisticamente perfeita: na Wikipedia, a substância é muito mais preciosa do que a forma. No entanto, mesmo quando você aprendeu a evitar os erros mais comuns ao usar a Wikipedia, isso não significa que você não pode melhorar. Escrever bem é uma arte e a Wikipedia, embora não seja um romance , ainda é uma obra com um propósito (conhecimento, sua coleta e disseminação): comparados a esse propósito, existem maneiras melhores e piores de escrever.

Este manual de estilo tem a função simples de ajudar os usuários - antigos e novos - a escrever entradas que são:

  1. homogêneo, isto é, que todos tenham uma estrutura semelhante e adotem as mesmas convenções para datas, nomes, títulos, etc., de modo que a Wikipedia possa ser legível e utilizável da maneira mais fácil e rápida possível;
  2. bem escrito, evitando alguns dos erros estilísticos e mal-entendidos que muitas vezes se cometem ao escrever sem estar habituado ao meio de comunicação que utiliza.

Se não tiver certeza sobre os termos ou abreviações que encontrar na Wikipedia que não são familiares para você, consulte Ajuda: Glossário e a lista de abreviações .

O estilo enciclopédico

Uma enciclopédia e, portanto, também a Wikipedia, é uma fonte terciária ou, na melhor das hipóteses, secundária de conhecimento , ou seja, uma fonte que relata informações e interpretações já expressas em outro lugar; em outras palavras, ele não pode ser o fiador do que relata (como uma testemunha ocular pode fazer, por exemplo), mas pode apenas relatar o que é reivindicado por outras fontes .

Para isso, o escritor deve fazê-lo tanto quanto possível de forma impessoal e imparcial - o chamado ponto de vista neutro (ou NPOV, ou seja, ponto de vista neutro ) - sem dar voz às suas emoções, mesmo que para alguns tópicos pode ser difícil. Além disso, o escritor deve adotar um ponto de vista internacionalista e não localista em relação ao tema que trata: na Wikipedia, nenhuma nação ou cultura é mais importante do que outra.

O importante é se fazer entender

O objetivo de um verbete da Wikipedia é informar: portanto, como já foi mencionado, a substância é mais importante do que a forma. No entanto, ao escrever, você deve sempre ter em mente o destinatário do que escreve. Um verbete da Wikipedia é destinado a ser lido por todos: adultos, adolescentes, crianças, professores universitários e pessoas com certificado de escola primária. Portanto, recomenda-se escrever de forma plana e simples, sem grandes palavras ou frases no jargão técnico.

Isso nem sempre é possível: por exemplo, se você é um especialista em matemática, você poderia escrever uma entrada sobre um teorema obscuro e muito complicado (que é perfeitamente legítimo), e o mesmo pode se aplicar a itens de biologia, medicina, filosofia ou outras disciplinas. Nesses casos, é praticamente essencial escrever na língua de um iniciado, que só será totalmente compreensível para muito poucos. No entanto, por mais complexo que seja um tema, pelo menos o seu conceito básico pode sempre ser expresso em linguagem simples: é o incipit de uma voz que, ao definir o seu tema com precisão e aridez, permite ao leitor avaliar se as suas aptidões são suficientes para abordar um determinado assunto. O grande filósofo e lógico Ludwig Wittgenstein escreveu: "Se algo pode ser dito com palavras, então também pode ser dito com palavras simples". Portanto, sempre tentamos fazer com que aqueles que se beneficiam do projeto Wikipedia entendam o máximo possível.

Para ajudar o leitor a entender palavras e cabeçalhos especializados, a Wikipedia oferece uma vantagem inestimável no papel: o uso de wikilinks ! Relendo sua contribuição antes de publicá-la, verifique se termos precisos, mas não realmente de domínio público, ainda não estão presentes na Wikipedia: neste caso, ative o link usando os [[ colchetes ]]; quem tropeçou nesse obstáculo poderia rapidamente divagar, ler para esclarecer ideias e depois continuar lendo, seguindo o fio da discussão.

O estilo penny

Cesare Marchi definiu em um de seus livros "roda de porco" a prosa bombástica e vazia de quem nada tem a dizer, mas quer falar a todo custo para parecer importante. Se estamos aqui na Wikipedia significa que temos algo a dizer: evitemos sobrecarregá-la com palavras excessivas, típicas de um italiano burocrático e artificial. Portanto, evitaremos diluir um artigo definido plural simples com a adição do que eles são inconvenientes e não atribuiremos a, em vez de um valor disjuntivo abusivo.

Mais uma vez, as vírgulas marcam o ritmo das frases. Uma frase, mesmo curta, que tem muitas, muitas vírgulas, colocadas juntas, torna-se lenta, pesada, cansativa, para quem, como você, agora lê. As frases com algumas vírgulas, em vez disso, fluem muito rápida e suavemente, mas muitas vezes tornam-se muito mais longas e cheias de subordinados, de modo que pode se tornar difícil para a mente do leitor entender o que está lendo agora, uma vez que ainda não foi capaz de parar por um momento desde que a frase começou a resumir e recapitular tudo o que passou sob seu nariz e isso apenas porque ele ainda não encontrou um fiapo de vírgula ou talvez um bom argumento.

Em suma, devemos evitar nos aventurar em subordinados que não temos certeza de poder articular adequadamente. Muitas vezes, um estilo pequeno, composto de frases curtas, mas claras, é a melhor maneira de tornar um tema claro e sua apresentação nítida.

A estrutura de uma voz

Localização dos principais elementos de uma entrada da Wikipedia

Alguns grupos de vozes, como os elementos da tabela periódica , centros habitados, rumores sobre animais e plantas, povos antigos e regiões históricas ou relacionados à história romana, já possuem uma estrutura predefinida, um modelo de esboço idealizado pelos wikipedistas reunidos em um projeto dedicado a esse tema, pronto para ser adotado e concluído (você pode vê-los na Categoria: Modelos de Voz ).

O título

Ícone da lupa mgx2.svg O mesmo tópico em detalhes: Wikipedia: Título da entrada e Ajuda: Títulos de obras intelectuais .

A escolha do título é um elemento fundamental na composição de uma voz, pois sintetiza o conteúdo da voz em uma ou muito poucas palavras.

A primeira coisa a fazer, mas que muitas vezes não é dada a devida atenção, é verificar se o item que você deseja criar ainda não foi criado com nomes semelhantes. Normalmente, para um tema que tem títulos ou nomes diferentes, escolhe-se o mais adequado e para os outros é usado um redirecionamento (assim, por exemplo, René Descartes é redirecionado para Descartes ). Se o redirecionamento não existir, existe o risco de criar duas entradas com o mesmo argumento. Para evitar trabalhos desnecessários, é bom verificar se a entrada já não existe com outros títulos.

O título, geralmente no singular e sem artigos, deve ser consistente com o conteúdo, incisivo, explicativo e representativo ao mesmo tempo.

É necessário verificar se existem outras entradas com o mesmo título. Em caso afirmativo, se você realmente não pode alterá-lo, você precisa eliminar a ambigüidade .

Incipit

Ícone da lupa mgx2.svg O mesmo tópico em detalhes: Wikipedia: seção inicial .

A seção de abertura deve conter uma introdução ou incipit , explicando o conteúdo da entrada em termos simples. O incipit funciona como um resumo e resumo da entrada e ilustra a importância do tópico em algumas frases. Na maioria dos casos, uma entrada deve começar assim:

"XYZ é ..."

É importante evitar separar o sujeito e o predicado verbal com uma vírgula. Formas como

Mario Rossi (Tóquio, 1965) , é um violinista japonês de origem italiana

eles estão errados.

Então você está livre para proceder da forma mais adequada ao assunto em questão, embora seja aconselhável manter uma certa gradação na complexidade da exposição, para permitir que até o leigo adquira informações sem se encontrar diante de uma parede após algumas linhas .

Para as convenções usadas na Wikipedia sobre o incipit, consulte as convenções sobre o incipit .

No fundo ...

No final da entrada, após o texto propriamente dito, encontram-se vários parágrafos "acessórios", que têm por objetivo permitir um estudo mais aprofundado e também permitir a verificação do conteúdo da entrada. Muitas vezes eles podem se tornar muitos, por isso é necessário seguir uma convenção sobre sua ordem: as informações que mais se relacionam com a voz devem ser colocadas em primeiro lugar.

Em primeiro lugar, vêm as notas de rodapé , que explicam partes do texto ou indicam a fonte da informação ou teoria relatada (o que é fundamental para a verificabilidade do conteúdo); segue-se a bibliografia , que é a lista de textos usados ​​para escrever a voz (e aos quais as notas se referem) ou mesmo apenas úteis para aprofundar o tema; depois os itens relacionados , que se referem a outros itens úteis para aprofundar o assunto ou um muito próximo; em seguida, os links para páginas de outros projetos , que possuem conteúdo sobre o assunto que não pode ser encontrado em uma entrada da Wikipedia (por exemplo, o texto de um livro sobre o qual a voz comenta); finalmente os links externos , a páginas interessantes da Rede para aprofundar (e / ou consultar para escrever o verbete).

Observe que você não precisa necessariamente criar todos esses parágrafos separados. Por exemplo, se a bibliografia for curta, o livro consultado pode simplesmente ser indicado em uma nota, e se os links para outras páginas forem poucos, eles também podem estar todos no mesmo parágrafo, desde que a mesma ordem indicada acima seja seguida dentro e fica claro a que tipo de página o link se refere.

Para resumir, aqui estão os títulos convencionais e a ordem de seção predefinida
  1. Observação
  2. Bibliografia
  3. Itens relacionados
  4. Outros projetos
  5. links externos

As versões da voz disponíveis em outros idiomas são, em vez disso, listadas na caixa Outros idiomas , na coluna da esquerda (consulte a Ajuda: Interlink ).

Quando uma entrada é concluída?

Ícone da lupa mgx2.svg O mesmo tópico em detalhes: Ajuda: Como escrever uma boa entrada .

A resposta é simples: uma entrada nunca está completa! Não importa o quão profundamente você tenha lidado com um determinado assunto, sempre há algo mais para explicar, uma nota ou um detalhe para adicionar, uma frase ou um parágrafo para arquivar, um ponto final ou informações inúteis para remover: se desejar, sem voz nunca está "acabado" de forma alguma! Também é importante citar as fontes do que foi escrito, para que a informação relatada seja verificável.

Vozes muito concisas, que não conseguem lidar de forma abrangente pelo menos com os aspectos fundamentais do tópico, são relatadas como esboços de uma voz a ser expandida.

É necessário ser completo ao explicar pelo menos os aspectos mais importantes, mas sem exceder: se o discurso se tornar muito longo e complexo, convém evitar escrever páginas após páginas. Melhor então mover algumas partes mais específicas para novos itens a serem criados especificamente, ou expandir os esboços já presentes. No item principal permanecerá uma referência, e possivelmente um resumo, das seções separadas desta forma.

O costume que, em geral, é adotado na Wikipedia para avaliar se e quando distribuir um texto em vários itens está ligado à legibilidade da voz na tela, que diminui se o texto ultrapassar cinco ou seis telas. Se o que você escrever tiver mais de 125 Kb, será considerado "muito longo" e você será aconselhado a dividir a página em seções menores. Outros motivos para evitar tornar a voz muito longa são descritos na Ajuda: Tamanho da voz .

Tons enfáticos

Os tons enfáticos estão obsoletos na Wikipedia. Escrever sobre um biógrafo que é ou foi "famoso" ou "famoso" pode, alternativamente, ser pleonástico ou desproporcional. São as vozes dedicadas a ter que especificar os termos da fama de um biógrafo ou de uma obra de arte. Em outros contextos, existe um risco fácil de cair no abuso. Da mesma forma, uma obra de arte não pode ser definida como "maravilhosa" ou "bela", pois não é objetivo da enciclopédia estabelecer um parâmetro estético. Da mesma forma, a descrição de casos trágicos, como homicídios, massacres, atentados, fomes, batalhas e guerras, não deve ceder ao sentimento, uma vez que a dor por esses fatos não pode ser adequadamente expressa por uma enciclopédia, enquanto, pelo contrário, é o risco de deixar espaço para abusos.

No que diz respeito ao estilo, devem ser evitadas formulações que orientem indevidamente o leitor para uma determinada emoção, seja rejeição ou adesão. A exposição deve ser tão asséptica quanto possível: existem outras formas de texto fora da Wikipedia, como o romance, a investigação, o ensaio, que podem enfatizar apropriadamente certos aspectos da existência humana.

Para saber mais, consulte a Ajuda: Visão Neutra e Wikipedia: Conteúdo Promocional ou Comemorativo .

Convenções usadas nas vozes

Convenções usadas em entradas da Wikipedia
itálico
''abc''
Audacioso
'''abc'''
Wikilink
[[abc]]
Cabeçalho
==Abc==
Lista
*abc
Modelo
{{abc}}
Parágrafos - Datas - Abreviações - Palavras de outros idiomas - "D" eufônico - Acentos - Maiúsculas e minúsculas
Seções, parágrafos, listas e linhas - Links, URLs e imagens
Formatação de caracteres - Nowiki e comentários - Tabelas - Modelos
Wikilink - Categorias - Redirecionar - Desambiguação
Convenções linguísticas - Convenções de nomenclatura
Cloud apps khelpcenter.png - Balcão de informações

Convenções no incipit

Ícone da lupa mgx2.svg O mesmo tópico em detalhes: Wikipedia: seção inicial .

Todos os itens devem ter o assunto da discussão - especificamente, o título da página sem qualquer desambiguação entre colchetes - em negrito na frase de abertura (possivelmente na primeira linha do texto) e em qualquer caso apenas nessa. Não há necessidade de destacar outras partes do texto em negrito , mesmo que se refiram a outras ocorrências do título do item.

Normalmente a passagem pode ser realizada inserindo uma frase completa, com sujeito, verbo e vários complementos, ou seja, não do tipo « Roma . Cidade italiana », mas« Roma é uma cidade italiana e capital da província homónima ».

O título em negrito, quando composto de várias palavras, não deve conter wikilink. Por exemplo, para o item Doenças sexualmente transmissíveis , a inserção de wikilinks no título em negrito (para Doença , Sexualidade e Contágio , na forma [[Doença]] [[Sexualidade | sexualmente]] [[Contágio | transmissível]] ) envolve para o leitor uma distração frequentemente inadequada. A inclusão desses wikilinks na seção inicial, em um texto discursivo, que ilustre totalmente o objeto do item, parece ser mais adequada. Quanto aos itens como "História de ..." ou "Geografia de ...", os wikilinks no título em negrito são, se não prejudiciais, pelo menos inúteis, pois sua eventual função já é realizada pelo modelo {{ voltar a }} (ver, por exemplo, História da Antártica ).

Aqui estão alguns exemplos de introdução. Abaixo de cada um você encontrará a forma como o texto foi escrito (para obter negrito, itálico e wikilinks ).

Il '''teorema di Pitagora''' è un concetto della [[geometria]] così chiamato in onore di [[Pitagora]], [[matematica|matematico]] e [[filosofia|filosofo]] del [[VI secolo aC]]
'''Tom e Jerry''' sono due personaggi dei [[cartoni animati]]...

Se o assunto do item também for conhecido por outros nomes ou denominações (sinônimos, pseudônimos ou variações simples), pertencentes ao uso linguístico italiano, estes também devem ser indicados em negrito .

  • Hidróxido de sódio ( NaOH ), também conhecido como soda cáustica ...
L''''idrossido di sodio''' ([[NaOH]]), noto anche come '''soda caustica'''...

Se você deseja iniciar uma entrada dedicada a uma obra literária, é necessário aplicar negrito e itálico ao mesmo tempo.

L''''''Eneide''''' (''Aeneis'') è un poema epico di [[Publio Virgilio Marone]] scritto nel [[I secolo aC]]

Biografias

Foi acordado que os registros biográficos devem começar com o nome da pessoa a quem se referem, seguido entre parênteses pelo local e data de nascimento e morte, separados por um travessão (ver o modelo de registro biográfico ). Esses dados são inseridos de forma simples e homogênea pelo modelo {{ bio }}, que também adiciona automaticamente as categorias e que, portanto, devem ser utilizados em cada item deste tipo.

Datas e locais são inseridos como wikilinks . Se você não possui os dados completos, porque por exemplo não sabe o local de nascimento, basta inserir os conhecidos. Em caso de dúvida, evite colocar pontos de interrogação, pontos, cruzes ou qualquer outra coisa no lugar de datas e locais de nascimento ou morte. Para figuras históricas cuja importância está ligada a um período de reinado (como para papas ou monarcas ), mencione dois tipos de datas: as de nascimento e morte e as de início e fim do reinado.

Após o nome, devem ser indicadas apenas as atividades - ou os motivos - que tornam a matéria enciclopédica e que não constituem subcategorias ou consequências diretas da primeira indicada (ex: filósofo / ensaísta - educador / professor). A ordem de relevância também deve ser respeitada, indicando primeiro a principal e depois a secundária. Em geral, as atividades a serem indicadas podem ser uma, duas ou três : quantidades diferentes e excepcionais devem ser discutidas caso a caso.

'''Carlo Lorenzini''', meglio noto con lo [[pseudonimo]] di '''Collodi''', dal nome del [[Collodi (Pescia)|paese in cui risiedeva]]...
'''Carl Sandburg''' ([[6 gennaio]] [[1878]] – [[22 luglio]] [[1967]])
'''Papa Pio III''' ([[Siena]], [[9 maggio]] [[1439]] – [[Roma]], [[18 ottobre]] [[1503]]), al secolo '''Francesco Todeschini Piccolomini''', fu [[papa]] dal [[22 settembre]] al [[18 ottobre]] [[1503]].

Estrutura do texto

Ícone da lupa mgx2.svg O mesmo tópico em detalhes: Ajuda: Seções e Ajuda: Marcação § Seções, parágrafos, listas e linhas .

Estilo de parágrafo

Use tags == para iniciar um parágrafo, em vez de tags ''' : isso permitirá que as seções da entrada sejam numeradas automaticamente (opção a ser definida nas preferências do usuário). Para evitar a numeração a partir de 0,1 , 0,2 etc., verifique se as seções a seguir não têm menos "=" (sinais de igual) do que as anteriores. O primeiro parágrafo já está marcado automaticamente pelo software MediaWiki , portanto, não é necessário inserir novamente o título do item como o cabeçalho da página.

== Paragrafo 1 ==

=== Paragrafo 1.1 ===

==== Paragrafo 1.1.1 ====

===== Paragrafo 1.1.1.1 =====

== Paragrafo 2 ==

=== Paragrafo 2.1 ===

Listas e listas

Ícone da lupa mgx2.svg O mesmo tópico em detalhes: Ajuda: Listas .

Qualquer que seja o tipo de lista que você usar, as seguintes convenções devem ser seguidas.

  1. Estilo do texto : as regras do texto atual são seguidas, pois os elementos individuais da lista fazem parte de um único período, e estão organizados em uma lista para facilitar a leitura. Particularmente:
    • a inicial minúscula é usada se a entrada continuar o período da frase introdutória;
    • cada entrada termina com o sinal de pontuação a que teria direito no contexto da frase;
    • o último item termina com um ponto final.
  2. Estilo de lista : as entradas são tratadas como elementos de informação autônomos.
    • As entradas começam em maiúsculas.
    • Eles são seguidos pelo ponto se constituírem sentenças completas.
    • Não são seguidos de pontuação se forem, por exemplo, denominações simples.
Pedido

Em geral, todas as listas são, quando possível, preferencialmente em ordem cronológica (no topo o evento mais antigo, na parte inferior o evento mais recente). Isso é verdadeiro, por exemplo, para filmografias e discografias , mas também para a seção Obras (que coleta as obras do sujeito de uma entrada biográfica). Bibliografias (que reúnem obras escritas sobre um tema ou sobre um biógrafo) devem ser listadas em ordem alfabética, pelo sobrenome do autor (ver Ajuda: Bibliografia # Estrutura ).

Colunas

Para economizar espaço quando as listas (incluindo bibliografias) são muito mais desenvolvidas verticalmente do que horizontalmente, é possível organizá-las em várias colunas.

Para notas de rodapé, veja aqui . Em todos os outros casos, os modelos {{ div col }} e {{ Columns }} são usados ​​para criar as colunas: o primeiro é preferível na maioria dos casos, o segundo pode ser necessário em alguns casos particulares (para saber mais, consulte isto comparação de suas características).

Por motivos de acessibilidade , as tabelas não devem ser usadas como um truque de layout. Também não exagere com o número de colunas, nem todos os leitores têm uma tela ampla.

Deve-se evitar o uso de "gavetas" para ocultar o conteúdo dos itens, tanto porque podem causar problemas de acessibilidade como porque, muitas vezes, não são a melhor solução.

Imagens

Ícone da lupa mgx2.svg O mesmo tópico em detalhes: Ajuda: Marcação de imagem .

É possível acompanhar o texto dos itens com imagens úteis para ilustrar o que os próprios itens tratam.

Legendas
Ícone da lupa mgx2.svg O mesmo tópico em detalhes: Ajuda: Texto alternativo para imagens .

As legendas das imagens não devem ser formatadas, se excluirmos o uso de itálico quando necessário e o uso de quebras de linha ( <br /> ) para listas. Portanto, a título de exemplo apenas, não são permitidos alinhamentos ao centro ou justificados, redução ou ampliação do texto, etc.

Galerias de imagens
Abreviações
WP: GALERIAS

Você pode coletar várias imagens em uma seção intitulada "Galeria de imagens" [1] (para sintaxe e outros detalhes técnicos, consulte a Ajuda: Marcação de imagem # Galerias de imagens ). Esta seção é particularmente útil quando não há espaço suficiente para inserir imagens da maneira normal. A galeria deve preceder imediatamente a seção "Notas". Cada imagem deve vir acompanhada de uma legenda, enriquecida, quando apropriado, por wikilinks para os temas mencionados.

Para evitar abusos ou galerias pletóricas, siga estes critérios:

  • o conjunto de imagens deve ser essencial para a compreensão do assunto;
  • o texto deve referir-se a cada uma das imagens da galeria.

Em geral, as galerias devem ser pequenas. Seleções fundamentadas maiores ou seleções que não podem ser integradas em um item específico devem ser inseridas como páginas do Commons (para saber mais, veja aqui ).

Uso de verbos

Um uso descuidado de tempos verbais e modos verbais pode facilmente tornar uma voz difícil de ler ou mesmo incompreensível, ou em qualquer caso pode criar mal-entendidos e mal-entendidos. Especialmente em verbetes e biografias históricas, onde há uma tendência de usar muitos tempos em todas as nuances possíveis (a partir do presente histórico e do futuro retrospectivo), é necessário ter cuidado; para isso, consulte as normas gerais referentes ao caso de biografias .

Explorar as possibilidades expressivas da linguagem permite dar maior objetividade e neutralidade à voz. Por exemplo, em vez de nivelar o indicativo , também é bom usar o subjuntivo e o condicional , modos de incerteza, dúvida e possibilidade, quando apropriado no contexto.

Uso de feminino e masculino em nomes profissionais

O século XX foi marcado por mudanças econômicas e sociais ligadas à progressiva afirmação de uma subjetividade feminina, tanto no âmbito da representação política como, de forma mais geral, no mundo do trabalho. Trabalhos que antes eram desempenhados apenas por homens e que, por essa razão, eram indicados por muitas línguas apenas no sexo masculino, abriram-se em grande parte para as mulheres. O amadurecimento de uma cultura linguística que justificou os novos papéis conquistados pelas mulheres significou a disseminação de nomes comerciais com inflexões femininas, antes percebidos como "estranhos" ou mesmo usados ​​para zombar da feminilidade.

Tudo isso se reflete diretamente nas entradas da Wikipedia e por esta razão algumas diretrizes foram desenvolvidas no it.wiki. Essas regras não pretendem esgotar o discurso sobre um tema em evolução, nem pretendem forçar a sensibilidade linguística de cada um, tentando limitar seu alcance às necessidades específicas deste projeto enciclopédico. Em caso de dúvidas, contacte o projecto de referência procurando uma solução que não pretenda ser definitiva mas em caso de consentimento prevalecente.

  • Em textos discursivos que se referem a mulheres que desempenham determinado papel, a forma masculina não marcada ( disse a prefeita Ada Natali ) e a forma feminina ( disse a prefeita Ada Natali ) são igualmente corretas. A escolha de uma ou outra forma é deixada para a sensibilidade linguística dos usuários individuais. No entanto, é importante manter a homogeneidade mais completa dentro de cada item, adaptando os novos verbetes ao estilo já adotado.
    • Em qualquer caso, a escolha das palavras está sempre ligada ao facto de estarem registadas nos dicionários. A título de exemplo, palavras como arquiteto , engenheiro , advogado , chanceler , ministro , secretário de estado , prefeito , vereador , pertencem ao léxico comum, também dele.wiki; palavras sem marca de gênero, como correspondente , diretor , presidente , são obviamente regidas apenas por artigos.
    • Devem ser evitados usos gramaticalmente incertos, típicos da linguagem jornalística, como ministro ou soprano . Em particular, para o segundo caso, todos os registros vocais são indicados no masculino, independente do gênero do cantor ( baixo , meio -soprano, etc.).
    • Ajustes em série (de qualquer maneira) ou guerras de ajustes relacionados a isso são práticas desnecessariamente agressivas e estão obsoletas.
  • Nos modelos sinópticos contidos nas entradas biográficas, a referência é ao cargo exercido e não à pessoa, portanto, o uso do masculino não marcado é recomendado. Assim, na entrada sobre Margaret Thatcher , o modelo carrega os cargos "Primeiro-ministro do Reino Unido" e "Secretário de Estado da Educação e Ciência".
  • Nos incipientes das vozes dedicadas aos escritórios, o tema da voz será identificado pelo masculino não marcado. Assim, a voz prefeita terá como incipit “O prefeito é quem dirige a administração municipal”, sem referências à forma feminina, o que deve antes se manifestar na ilustração dos tantos prefeitos que contribuíram para compor a história da função.

Estilo de datas

O título de um item que consiste apenas em um número sempre se refere a um ano . Existem também páginas para décadas, séculos, milênios e dias do ano. L'abbreviazione aC va preferita ad alternative come AC o AC , mentre l'abbreviazione dC generalmente non è specificata, a meno che ci siano dubbi all'interno della voce (tipicamente in voci che trattano di eventi che si svolgono prima e dopo l' anno 0 ). Se una frase finisce con un'abbreviazione (vedi l' apposita sezione ) non si ripete mai il punto due volte: bisogna quindi evitare di scrivere "...nacque nel 4 aC ."

Le date si scrivono sempre per esteso, secondo le seguenti convenzioni. Solo qualora si rendesse necessario risparmiare spazio e non appesantire troppo il testo (ad esempio, in un fitto elenco di date o di elementi associati a una data), si usa la forma esclusivamente numerica gg-mm-aaaa cioè ad esempio 26-2-2007 (niente zeri superflui).

Per i giorni ei mesi va comunque evitato l' overlinking (l'uso esagerato di wikilink), ad esempio nella creazione di wikilink alle voci dedicate ai mesi ( dicembre ) o ai giorni ( 10 gennaio o martedì ): si veda a questo proposito Wikipedia:Wikilink#Eccesso di wikilink a giorni, mesi e anni .

Date relative

Magnifying glass icon mgx2.svg Lo stesso argomento in dettaglio: Wikipedia:Tempo relativo .

Nelle voci non si devono usare date relative, come lo scorso anno , la prossima stagione , ieri , recentemente , a oggi , in questi giorni , è in corso , verrà fatto e simili forme indeterminate, perché non si sa quando la voce verrà consultata e aggiornata.

Nel caso queste forme compaiano in una voce, è opportuno modificare la frase. Nelle citazioni è opportuno indicare il riferimento temporale esatto tra parentesi quadre, come in questo esempio di fantasia:

«Cinque anni fa [ 1789 ] non mi avreste fatto questo.»

( Robespierre sulla ghigliottina )

Giorni della settimana

I giorni della settimana non sono nomi propri, quindi vanno scritti sempre con l'iniziale minuscola, tranne quando (come per tutte le parole in minuscolo) sono usati, ad esempio in racconti, come personificazione. I giorni dal lunedì al venerdì vanno scritti con la "i" finale accentata.

Giorni e mesi

  • 11 febbraio (il nome del mese – come quello di un giorno della settimana (es.: giovedì ) – ha sempre l'iniziale minuscola)
[[11 febbraio]]
[[1º gennaio]], [[1 gennaio]]
Il simbolo º si può ottenere in ambiente Linux premendo contemporaneamente i tasti Alt Gr + Shift + M , in ambiente Microsoft Windows premendo in successione i tasti del tastierino numerico 1 , 6 e 7 mentre si tiene premuto il tasto Alt .) e in ambiente macOS premendo il tasto K mentre si tiene premuto il tasto Alt .
[[11 febbraio]] [[1967]]

Anni

  • 474 aC (avanti Cristo, abbreviazione)
[[474 aC]]
  • 474 (dopo Cristo)
[[474]]
  • 474 dC (dopo Cristo, abbreviazione: solo nel caso in cui nella stessa voce ricorrano anni prima e dopo Cristo)
[[474|474 dC]]

Decenni

[[anni 1960]]
  • anni sessanta (i decenni hanno sempre l'iniziale minuscola e vanno indicati preferibilmente per esteso; è sconsigliata pertanto l'abbreviazione, ad esempio anni '60 )
[[anni 1960|anni sessanta]]

Secoli

  • XIX secolo (mai 19º secolo o diciannovesimo secolo )
[[XIX secolo]]
l'[[XIX secolo|Ottocento]]

Ore

Le ore vanno generalmente indicate in cifre; in particolare devono essere scritte usando i numeri da 0 a 24 e non da 0 a 12, anche qualora fosse chiaro che si tratta di ore pomeridiane.

Per separare le cifre di ore , minuti primi e minuti secondi non si può usare la virgola , che secondo le convenzioni della lingua italiana va utilizzata solo per i decimali (va quindi utilizzata, se necessario, per separare i decimi di secondo). La norma ISO in materia ( ISO 8601:2004 Data elements and interchange formats – Representation of dates and times ) consiglia l'uso, quale separatore, del carattere due punti (carattere ASCII 58), che ormai si è imposto in molti contesti, anche se criticato da taluni; è sicuramente legittimo e diffuso, anche se in misura minore, anche l'uso del punto. In ogni caso è necessario un uso coerente dei caratteri di separazione, almeno all'interno delle singole voci.

Citazioni

Magnifying glass icon mgx2.svg Lo stesso argomento in dettaglio: Wikipedia:Citazioni .

Le citazioni di altri testi in corpo , cioè all'interno del testo dei paragrafi, devono essere inserite tra virgolette (" ... " o preferibilmente « ... »), senza mettere il testo in corsivo, a meno che così non appaia nel testo originale. Il tipo di virgolette scelto va comunque usato coerentemente all'interno della voce. Le convenzioni stilistiche dei testi riportati devono comunque essere rispettate quanto più è possibile e "prevalgono" sulle convenzioni del manuale di stile di Wikipedia.

Esempi di citazioni in corpo :

  • Una leggenda popolare narra che Dante avesse una memoria eccezionale: un signore a lui sconosciuto lo avrebbe fermato una volta in piazza del Duomo a Firenze chiedendogli: «Qual è il cibo più buono del mondo?». «L' ovo », avrebbe risposto Dante. Un anno dopo, nella stessa piazza, lo stesso signore lo avrebbe reincontrato e gli avrebbe domandato «Con cosa?». «Col sale », sarebbe stata la conclusione dell'Alighieri.
  • Teresa «si è rivelata un maestro con questo libro meraviglioso della sua vita» (Pio XI, 14 maggio 1923).
  • La futilità dell'azione e la sua audacia sconsiderata spinsero il maresciallo di Francia Pierre Bosquet ad affermare: «È stato magnifico, ma non è la guerra».
  • Il suo "genio" si fa presto apprezzare, tanto che [...] supera "primi Ingegnieri e valentuomini" chiamati a risolvere il problema "inventando [un palco che] coll'ajuto di alcuni argani e di alcune nascoste rote" sparisce in pochi minuti.
  • Come riferito da Jean Baudrillard nel libro Cool memories , Borges ha affermato, nel corso di una sua conferenza a Parigi , che "la vita stessa è una citazione".

Per le citazioni fuori corpo si consiglia l'uso del template {{ citazione }} a cui si rimanda per le spiegazioni sull'uso. Ad esempio:

  • Fuori corpo

«La vita stessa è una citazione.»

( Jorge Luis Borges )
  • Fuori corpo con traduzione:
( EN )

«Life itself is a quotation.»

( IT )

«La vita stessa è una citazione.»

( Jorge Luis Borges )

Per segnalare l'omissione di parti di testo nelle citazioni lunghe, come nell'ultimo degli esempi appena visti, si inseriscono tre punti di sospensione fra parentesi quadre, «[...]»: non si deve mai inserire i tre puntini di sospensione "..." da soli a meno che non facciano parte della citazione originale. Allo stesso modo, quando per una migliore comprensione della citazione si rende necessario integrare brevi parole o anche semplici lettere, tali aggiunte vanno segnalate sempre mettendole fra parentesi quadre.

Poesie

Nelle lingue neolatine, contrariamente all'uso anglosassone, non vanno in maiuscolo le prime parole di ogni verso di una poesia che non sarebbero in maiuscolo se il testo fosse scritto in prosa. Il ritorno a capo, cioè, non dà luogo di per sé a una lettera maiuscola.

Esempio:

«Che fai tu, luna, in ciel? Dimmi, che fai,
silenzïosa luna?
Sorgi la sera, e vai,
contemplando i deserti. Indi ti posi.»

Si confronti l'uso anglosassone:

«The ship was cheer'd, the harbour clear'd
Merrily did we drop
Below the kirk, below the hill,
Below the lighthouse top.»

Numeri

Magnifying glass icon mgx2.svg Lo stesso argomento in dettaglio: Wikipedia:Convenzioni di stile/Matematica .
  • Nel corpo del testo i numeri vanno generalmente espressi in lettere (es.: "tre", "quindici", "ventiquattro"). Fanno eccezione le date (per le quali si veda sopra ). I numeri vanno invece scritti in cifre se troppo lunghi da scrivere in lettere e in tutti i contesti scientifici o che comunque richiedano precisione. In ogni caso i numeri vanno scritti completamente in lettere o in cifre, senza usare suffissi come "mila" (es.: 916mila).
  • I numeri ordinali ("primo", "secondo" ecc.) generalmente vanno in lettere. Quando risulti necessario evitare di appesantire troppo il testo o per altre motivazioni, si può scegliere a seconda del contesto e delle preferenze fra numeri arabi e romani (questi ultimi di uso limitato anche per la loro maggiore pesantezza, specie al maiuscolo), purché coi secondi non si usi apice (è errata la forma "III°", ad esempio) e coi primi si usi quello corretto (terzo o 3 º , terza o 3ª ma non 3 ° ).
  • Evitare l'abbreviazione di uso statunitense # (cancelletto o diesis) al posto di n. (meglio ancora sarebbe numero per esteso: vedi la sezione Abbreviazioni ).
  • Per separare la parte intera dalla parte decimale, l'unico simbolo utilizzabile è la virgola ( , ), in linea con le convenzioni di scrittura del Sistema Internazionale e con la notazione usata in lingua italiana .
  • Nei numeri con più di quattro-cinque cifre intere, per facilitare la lettura, è opportuno che queste siano divise in gruppi di tre; tale pratica è meno comune per separare una sola cifra da un gruppo di tre.
    • Il separatore più corretto è, secondo le norme ISO, il carattere spazio. Per evitare che i numeri possano essere divisi su più righe da un accapo, è necessario utilizzare il carattere di spazio non-divisibile , inserendo tra i numeri da separare il codice &nbsp; oppure &#160; ; è però preferibile usare la funzione formatnum , e nei casi più complessi il template {{ Tutto attaccato }} o {{ M }}, per semplicità di inserimento e per garantire una maggiore leggibilità in fase di modifica della pagina.
    • L'uso del punto è tollerato ma sconsigliato (poiché viola gli standard ISO e del SI e perché potenzialmente fraintendibile da un lettore di provenienza anglosassone).
    • È assolutamente da evitare l'utilizzo della virgola (dal momento che viene usata come separatore della parte decimale). [2]

Per i numeri quattrocentocinquantatremilatrecentoquaranta virgola cinquantatré , diecimila miliardi e tremilatrecentoquaranta , ad esempio:

No sbagliato :

453,340.53 – 10000000000000 – 3,340

Si corretto :

453&#160;340,53 – {{formatnum:10000000000000}} o {{M|10000000000000}} o {{M|10 000 000 000 000}} o {{tutto attaccato|10 000 000 000 000}} o 10&#160;000&#160;000&#160;000&#160;000 o 10&nbsp;000&nbsp;000&nbsp;000&nbsp;000 – 3&nbsp;340 o anche 3340

accettabile :

453.340,53 – 10.000.000.000.000 – 3.340

Per la traduzione di testi dalla lingua inglese o nell'adoperare dati da documenti in tale lingua è necessario convertire la notazione anglosassone (punto per la separazione decimale e virgola per i gruppi di cifre) nella notazione normale.

  • In contesti scientifici (specialmente in fisica ) è opportuno usare la notazione scientifica se il contesto lo richiede, soprattutto se l' ordine di grandezza è molto grande o molto piccolo. Si utilizzano, a questo scopo, i template {{ Exp }} e {{ M }}, che semplificano l'operazione di scrittura.
Esempio d'uso
{{M|2,9979|e=8}}2,9979 × 10 8

o

{{Exp|2,9979|8}}2,9979 × 10 8

Unità di misura

Magnifying glass icon mgx2.svg Lo stesso argomento in dettaglio: Aiuto:Unità di misura .

In tutte le pagine vanno seguite le norme del sistema internazionale di unità di misura (SI) e usate le relative unità, a meno che ci siano altre convenzioni di uso comune (es. i pollici per le dimensioni degli schermi). Se si traduce, ad esempio, una voce dall'inglese, bisognerà anche convertire le unità di misura dei sistemi statunitense o britannico ( qui sono indicati alcuni strumenti disponibili sul web). D'altra parte, può capitare che un dato nella sua unità di misura originale assuma un valore particolare, in modo che, per consentire una piena comprensione del testo, si renda necessario menzionarlo, affiancandolo al valore in unità del SI.

Le unità di misura vanno sempre indicate dopo il numero, separate da uno spazio, possibilmente uno spazio unificatore (10 kg). Le valute vanno trattate allo stesso modo (10 €). L'uso di {{ M }} può essere d'aiuto.

Ortografia e convenzioni grafiche

Nuvola apps kmessedwords.png

Maiuscole e minuscole

Magnifying glass icon mgx2.svg Lo stesso argomento in dettaglio: Aiuto:Maiuscolo e minuscolo .

Corsivo

Magnifying glass icon mgx2.svg Lo stesso argomento in dettaglio: Aiuto:Corsivo .

Grassetto

A parte l'utilizzo nell'incipit delle voci (per il quale vedi sopra ), è deprecato l'uso di evidenziare in grassetto parti del testo (non importa se riferite a ulteriori occorrenze del titolo della voce). In particolare non deve essere usato il grassetto per i wikilink , che sono già evidenziati dal software.

Altri tipi di formattazione

Non sono ammesse in genere altre formattazioni particolari dei caratteri nel namespace principale. Nelle pagine di servizio, per i caratteri grandi utilizzare rigorosamente il template {{ big }} (perché il relativo tag HTML è obsoleto), mentre per il sottolineato è preferibile ricorrere al template {{ sottolineato }}, in quanto lo scopo del tag <u> non è evidenziare una parte importante di un passaggio. [3]

Abbreviazioni

Usate le abbreviazioni il meno possibile. Wikipedia non ha problemi di spazio perché non è un'opera cartacea . Quindi, ove possibile, scrivete pure la parola per esteso (è opportuno seguire questa convenzione anche nelle pagine di discussione, in modo da farsi comprendere da tutti). Sono da evitare abbreviazioni comuni come "S." per "San" o "v." per "via" ecc. Sono invece tollerate e necessarie le abbreviazioni di "ecc.", "aC/dC", sigle ecc.

Il punto fermo "assorbe" un eventuale punto che lo preceda, necessario per un'abbreviazione; ad esempio: « Gaio Giulio Cesare è morto nel 44 aC» e non « Gaio Giulio Cesare è morto nel 44 aC.» (non si hanno mai più punti di seguito, tranne nel caso dei punti di sospensione ). [4] Il template {{ bio }} ha un parametro |punto=no proprio per evitare effetti del genere.

Eccetera

Eccetera : può essere abbreviato in "ecc." (mentre è meglio evitare l'abbreviazione dal latino "etc.": si tratta di abbreviazione in uso in alcune lingue straniere, ma meno comune in italiano). Bisogna comunque evitare che l' eccetera introduca indeterminatezza e imprecisione (vedi Wikipedia:Evasività ).

Uso dell'accento

Magnifying glass icon mgx2.svg Lo stesso argomento in dettaglio: Accento distintivo sui monosillabi .

Da un punto di vista ortografico, non è sempre necessario indicare l'accento per segnalare la tonicità di una sillaba. Più spesso l'indicazione dell'accento serve solo ad evitare ambiguità tra termini per il resto omografi [5] , come nel caso dei seguenti monosillabi in tabella:

ché (congiunzione causale) che (in ogni altro senso)
(indicativo presente di dare) da (preposizione) e da' (imperativo troncato del verbo dare )
(sostantivo) di (preposizione) e di' (imperativo troncato del verbo dire )
è (verbo) e (congiunzione)
(avverbio) la (articolo, pronome, nota musicale)
(avverbio) li (pronome o antico articolo talvolta ancora usato nelle date)
(congiunzione) ne (pronome, avverbio)
(pronome tonico) se (congiunzione, pronome atono)
(avverbio) si (pronome, nota musicale)
(pianta, bevanda) te (pronome)
  • L'avverbio fa ( dieci anni fa ) si scrive senza accento perché deriva dalla forma verbale ( or fa dieci anni ).
  • Gli imperativi troncati , così come la parola poco , prendono l'apostrofo e non l'accento: va' pure, fa' un po' come vuoi .
  • Le parole qui e qua non sono accentate ( su qui e qua l'accento non ci va ).
  • Per il pronome personale tonico (riflessivo) , è regola fortemente sostenuta dai linguisti di oggi porre l'accento sempre, anche in espressioni come sé stesso (sebbene non a rischio di confusione), contrariamente all'uso della prima parte del Novecento, ancora ampiamente prevalente. La forma raccomandata è quella accentata. Vedi la voce .
  • L'accento per su avverbio è superfluo (e quindi non va messo). Non esistono reali necessità di disambiguazione per i monosillabi omografi delle note musicali, perciò ad esempio l'indicativo presente di prima persona singolare del verbo dare è da scriversi do senza accento. Al contrario, l'accento è da porsi su monosillabi come giù , già , ciò e sui polisillabi composti come: viceré , trentatré , gialloblù .
  • È minoritario l'uso di accento acuto per le vocali i e u toniche finali (es.: aprí , piú ): poiché, in questo caso, l'uso dell'accento acuto non serve a rappresentare distinzioni fonetiche ( i e u sono comunque chiuse), andrà adottato sempre l'accento grave (quindi: aprì , più ). [6]
  • Un altro uso dell'accento, facoltativo e da usarsi solo se davvero aumenta la chiarezza, serve a distinguere immediatamente parole omografe (come dài verbo e dai preposizione, subìto verbo e sùbito avverbio, princìpi , per "ideali" e prìncipi , plurale di principe : in questo caso si possono distinguere le due parole anche coll' accento circonflesso , non molto usato – principî / principi –, o colla doppia iprincipii / principi –), o per indicare la pronuncia corretta di parole poco conosciute o che comunque rischiano di essere pronunciate scorrettamente: o con l'accento tonico sbagliato (quindi non le parole piane, in genere) o con un'apertura errata delle vocali ( pésca / pèsca , cólto / còlto ).
Accento grave o acuto
Magnifying glass icon mgx2.svg Lo stesso argomento in dettaglio: Accento grafico .

Nelle parole italiane la vocale a (aperta) può avere soltanto l'accento grave, come anche la o se in finale di parola (sempre aperta in parole italiane). Quindi l'accento può variare fra grave e acuto solo nel caso di e a seconda che sia aperta ( è ) o chiusa ( é ).

In particolare si ha l'accento acuto nei seguenti casi:

  • ché nell'accezione di perché , ei composti di ché , re e tre , e (come perché , giacché , sicché , finché , viceré , ventitré , autodafé );
  • parole come , , mercé ;
  • nei passati remoti (come poté , combatté , credé , eccetto diè ).

Si ha invece l'accento grave con:

  • casi come cioè , ahimè , piè , , caffè ;
  • nel caso di alcuni termini di origine francese ma con grafia italiana (come relè , sufflè , gilè , purè , lacchè ) nonostante, in quasi tutti i casi, l'originale sia scritto con l'accento acuto (e/o pronunciato come [e] chiusa): purè da purée , gilè da gilet eccetera;
  • nella maggior parte dei nomi propri ( Giosuè , Mosè , Noè , Salomè , Averroè ).

Un discorso a parte meritano i e u , che sono sempre chiuse e quindi teoricamente dovrebbero avere sempre l'accento acuto (ú, í). D'altronde per molti questo non ha senso perché l'accento normale sarebbe quello grave, alternato all'acuto solo in caso di ambiguità. In ogni caso, la presenza nella tastiere italiane solo di ù e ì ha fatto sì che queste siano decisamente prevalenti: lo sono anche in Wikipedia, perciò per uniformità tipografica bisogna scrivere ù e ì .

Scrivere È

Nota che è possibile inserire la È accentata maiuscola, evitando la più accessibile (ma errata) forma E' , nei seguenti modi:

  • impiegando il pannello sottostante la casella di modifica del testo;
  • in ambiente Microsoft Windows , utilizzando la combinazione di tasti ALT + 0 + 2 + 0 + 0 o ALT + 2 + 1 + 2 ;
  • in ambiente X-Window ( GNU/Linux , FreeBSD , ecc.), utilizzando la combinazione di tasti: Blocco maiuscole + è;
  • in ambiente macOS , utilizzando la combinazione di tasti: Alt + + E ;
  • con Firefox , adoperando un'estensione come abcTajpu .

Si presti la dovuta attenzione a non confondere la È, con accento grave (corretta), con la É, con accento acuto (errata!).

Virgole

Magnifying glass icon mgx2.svg Lo stesso argomento in dettaglio: Virgola .

La regola principale da ricordare riguardo all'uso della virgola è quella di non metterla mai come separazione tra soggetto e predicato.

Tieni sempre a mente che delle virgole ben messe sono necessarie per comprendere immediatamente il significato di frasi mediamente complesse, ma che troppe (specie se ravvicinate) possono dare fastidio o generare confusione e comunque appesantiscono il testo, perciò spesso è meglio farne a meno: è tutt'altro che necessario, ad esempio, racchiudere fra due virgole infatti e simili.

Lineetta e trattino

Magnifying glass icon mgx2.svg Lo stesso argomento in dettaglio: Lineetta .

Si ricorda che il trattino (-) è diverso dalla lineetta (media – / lunga —). In generale il trattino non è mai fra due spazi, la lineetta invece sempre.

Il trattino (-) serve per unire due cifre, ad esempio negli intervalli semplici di quantità ( 11-12 ottobre , pagine 30-32 ; è minoritario l'uso della lineetta media, più frequente in inglese: pagine 30–32 ); per aggettivi, sostantivi e sostantivi-avverbi giustapposti ( clerical-fascismo ); per alcuni prefissi e prefissoidi ( anti-euro ) e per indicare un qualsiasi rapporto fra due nomi ( palazzo Medici-Riccardi ).

La lineetta media (– e —) (che in generale ha la funzione di separare) può essere anche utilizzata per separare due elementi in titoli, didascalie, o diciture ( Facoltà di ingegneria – Dipartimento di elettronica ) e in intervalli articolati come gennaio 1980 – febbraio 1984 , 18 gennaio 1980 – 20 febbraio 1984 , vol. 3, p. 116 – vol. 4, p. 2 . Viene utilizzata per indicare relazioni nelle infrastrutture o nei collegamenti, come ad esempio nei nomi delle ferrovie ( linea Torino–Savona ).

Nell'ambito di un testo «delimita un inciso, cioè un pensiero che sorge improvvisamente, oppure un pensiero che si sofferma con maggiore attenzione su ciò che è già stato espresso. […] Implica un cambiamento di tono, una brusca inserzione […]». [7] Esso ha un uso simile alla parentesi .

Occorre inoltre prestare attenzione alle traduzioni da altre lingue, poiché in italiano l'uso della lineetta è molto più limitato rispetto, ad esempio, all'inglese, dove spesso una lineetta equivale ai due punti o addirittura al punto e virgola italiani.

Perciò non si può usare indistintamente per tutte le funzioni il trattino breve di cui pure solamente sono dotate le nostre tastiere. Per inserire una lineetta si può:

  • in ambiente Microsoft Windows , formare la combinazione Alt +0150 per la media (–) o Alt +0151 per la lunga (—);
  • in ambiente macOS , con la combinazione Alt + - o andando nel menu Composizione > Caratteri speciali ( Alt + Comando + T );
  • con il browser Firefox , adoperando un'estensione come abcTajpu ;
  • in ambiente Linux, Ctrl + + U +2013, oppure con Gnome da Applicazioni/Accessori/Tabella caratteri/Comune si può reperire il carattere endash da aggiungere al pannello o alla configurazione della tastiera (Xmodmap [8] ).

La distinzione dei nomi trattino e lineetta non è unanime, e talvolta li si chiama semplicemente trattino corto/medio/lungo, ma la sostanza è la stessa.

Il template {{ ln }} introduce una lineetta media tra due spazi, il primo dei quali è uno spazio indivisibile ; si rimanda al manuale per i dettagli.

Apostrofi

  • Nelle date, come in "la guerra del 1914-1918", l'apostrofo non va mai prima della cifra preceduta dal trattino: corretto "la guerra del '14-18", errato "la guerra del '14-'18".
  • L'espressione qual è si scrive senza apostrofo (la perdita della e di "quale" è infatti un troncamento , non un' elisione ).
  • L'articolo indeterminativo femminile una è normalmente soggetto a elisione davanti a una parola che inizia per vocale ( un'ora ). Per il genere maschile occorre invece usare l'articolo un (dunque senza apostrofo) davanti a una parola che inizia per vocale ( un organo ). Quando una parola può essere sia maschile che femminile (agente, amante, artista...) occorre considerare il contesto per capire quale genere ha in quel particolare caso (ad esempio un'amante di Casanova sarà certamente una donna).
  • In generale come carattere di apostrofo si dovrebbe preferire l'apostrofo dritto o apice ' (U0027) all'apostrofo tipografico ' (U2019). [9]

Spazi

Magnifying glass icon mgx2.svg Lo stesso argomento in dettaglio: Spazio (punteggiatura) § Spazi e punteggiatura .

Wikipedia segue l'uso moderno in fatto di spazi e punteggiatura. Quindi, non si lascia alcuno spazio fra una parola e il segno d'interpunzione seguente, né fra il testo e parentesi o virgolette e lineette: (...), [...], «...», "...". C'è sempre uno spazio sia prima sia dopo le lineette – ... –, a meno che lo spazio seguente la lineetta di chiusura si posizioni tra la lineetta stessa e un altro segno di punteggiatura come virgola, punto e virgola, due punti, punto fermo, parentesi di chiusura: in questo caso andrà eliminato.

Lo spazio va invece sempre inserito dopo il segno d'interpunzione, con la sola eccezione del punto fermo al quale può seguire il ritorno a capo.

I programmi che visualizzano le pagine web (i browser ) impaginano il testo inserendo ritorni a capo al posto degli spazi quando necessario: per questo motivo non deve mai essere usato uno spazio bianco in una posizione in cui un ritorno a capo sia scorretto.

Uso della d eufonica

L'impiego della d eufonica serve a sostenere meglio la pronuncia, ad esempio per le congiunzioni e , o e la preposizione a : se ne raccomanda l'uso solo nei casi in cui la parola successiva cominci con la stessa vocale. Per esempio: ad amare , ad andare , ad aprire , ed ecco . Esistono, poi, forme cosiddette "cristallizzate" ( ad ogni modo , ad ogni buon conto , ad esempio ecc.).

La vicinanza di un'altra d può risultare cacofonica, come per ad Adamo , od Odisseo , ad Iddio , ed adesso .

Inoltre, od è ormai usato di rado, per cui è preferibile evitarlo.

Un metodo semplice, ma efficace, consiste nel provare sempre a pronunciare la frase che si intende scrivere: ciò aiuterà a capire quali forme preferire.

Preposizioni e articolo iniziale dei nomi propri

Alcuni nomi di città sono preceduti da un articolo determinativo che ne fa parte integrante, ad esempio: La Spezia , L'Aquila , Il Cairo . Quando questi nomi sono preceduti da una preposizione , essa si lega all'articolo e forma la corrispondente preposizione articolata: ad esempio "golfo della Spezia", "provincia dell'Aquila", e non "golfo di La Spezia", "provincia di L'Aquila".

Anche davanti al titolo di un'opera letteraria o artistica la preposizione si articola: è preferibile «fondere sempre preposizione e articolo iniziale (almeno per i titoli), come si fa parlando», cioè scrivere «dei Promessi sposi , «nei Promessi sposi », «ai Promessi sposi ». [10] [11]

Alcuni preferiscono spezzare la preposizione articolata così da mantenere integro il titolo. Ad esempio: "La vicenda della Monaca di Monza è raccontata ne I promessi sposi " (non "in I promessi sposi "). Quando si spezza una preposizione articolata che raddoppia la L (delle, sulla, nello...), la seconda L si elimina. Ad esempio: " Clive Staples Lewis è l'autore de Le cronache di Narnia " (non "del Le cronache di Narnia "). Sebbene sia una soluzione frequente nell'italiano antico e poetico, si tratta comunque di forme estranee all'italiano contemporaneo; d'altronde, l'italiano contemporaneo non contempla l'uso delle preposizioni * de e * ne . [12]

Dimensione del carattere

Abbreviazioni
WP:BIG
WP:SMALL

Il testo piccolo è in generale da evitare. Può avere alcuni rari utilizzi, ad esempio per annotazioni all'interno di tabelle, mai nel normale testo delle voci. Note, didascalie delle immagini, alcuni template, ecc. hanno già un carattere ridotto rispetto a quello del testo normale.

Il testo ingrandito non va usato praticamente mai nelle voci . Per l'utilizzo in un altro namespace vedi il paragrafo Altri tipi di formattazione . I titoli di sezione sono già formattati automaticamente.

Parole di altre lingue e prestiti linguistici

L'uso del corsivo
Magnifying glass icon mgx2.svg Lo stesso argomento in dettaglio: Aiuto:Corsivo .

Le parole appartenenti a lingue diverse dall'italiano (incluso il latino e ogni altra lingua morta che usi l'alfabeto latino) vanno sempre indicate in corsivo , escluse quelle entrate nell'uso comune italiano (ad esempio: marketing, computer, mouse) e quelle scritte in alfabeti non latini (ad esempio: Кириллица, Ελληνικό, عَرَبيْ, עִבְרִית).

Per capire in generale se una parola possa essere ritenuta italiana oppure no, basatevi sulle marche linguistiche presenti su un (buon) dizionario d'italiano, all'occorrenza anche più d'uno (ovviamente tenendo presenti le eccezioni su indicate).

Plurale delle parole straniere

Per convenzione, su it.wiki le parole di lingue diverse dall'italiano, quando usate all'interno di un testo italiano, restano invariate, non vanno cioè declinate (ad esempio, va evitato il plurale computers e utilizzata la forma computer , senza la s del plurale inglese). [13] Ciò vale in particolare per i prestiti linguistici .

Le forme flesse in lingua straniera vanno mantenute solo se all'interno di una citazione testuale.

Diverso è ovviamente il caso delle parole adattate (es.: champagnesciampagna ), anche se può darsi il caso che la parola adattata possa avere comunque forma finale invariabile (così, ad esempio, l'adattamento italiano del francese bijou è bigiù , che non ha flessione per segnalare il numero).

Tale convenzione va usata con buonsenso : in voci specialistiche in cui, per qualche ragione, sia necessario menzionare con precisione la forma straniera (non necessariamente un prestito), la forma plurale può essere menzionata secondo le regole morfologiche della lingua d'origine: così, ad esempio, se si parlerà di feet ("piedi") intesa come unità di misura e dovesse risultare preferibile mantenere la parola straniera, non sarà necessario "forzare" la forma singolare ( foot , "piede"). Ciò è ancor più vero nel caso di voci di linguistica generale, in cui le forme straniere vengono menzionate per scopi illustrativi.

Parole adottate di uso corrente

Bisogna inoltre tener presente che molte parole straniere, seppure di uso corrente, hanno il corrispettivo italiano (ad esempio week-end si può facilmente sostituire con «fine settimana»): usare la forma italiana evita qualunque imbarazzo di questo genere (forma del plurale e del singolare, corsivo o no ecc.), per cui è spesso la soluzione migliore anche quando la traduzione o adattamento non è molto comune (anche perché in genere a un primo incontro è comunque più comprensibile dell'originale, ed essere comprensibili anche per i «non addetti ai lavori» è particolarmente importante per un'enciclopedia come Wikipedia).

Nell'operare le traduzioni bisogna però fare molta attenzione ai falsi amici : ad esempio l' inglese release , riferito all'uscita di prodotti audiovisivi, libri ecc., non può tradursi con «rilascio», che in italiano significa tutt'altro, ma con «pubblicazione», e così pure «to release under the CC-BY-SA license» non è « rilasciare sotto licenza CC-BY-SA», ma « pubblicare con licenza CC-BY-SA».

Ai fini della scelta del titolo della voce si veda la relativa linea guida .

Nomi stranieri

Per quanto riguarda la grafia dei nomi stranieri, e in particolare dei nomi propri, vedi anche Aiuto:Nomi stranieri .

Stile delle fonti

Per lo stile con cui riportare i riferimenti a testi esterni, usati come fonte o citati per altro motivo, vedi Aiuto:Bibliografia , Aiuto:Uso delle fonti#Stile di citazione , Aiuto:Come citare leggi e provvedimenti legislativi .

Convenzioni specifiche

Aviazione

Progetto di riferimento

Cinema

Progetto di riferimento

Forme di vita

Magnifying glass icon mgx2.svg Lo stesso argomento in dettaglio: Wikipedia:Convenzioni di stile/Forme di vita .

Per le forme di vita si usa il nome scientifico, secondo la nomenclatura binomiale in latino, ad es. Canis lupus : il primo elemento del nome binomiale, che indica il genere , va sempre scritto con iniziale maiuscola, il secondo elemento con iniziale minuscola; entrambi devono essere scritti in corsivo . Il corsivo va limitato ai nomi di generi e specie. Le suddivisioni tassonomiche superiori al genere non vanno in corsivo.

Guerra

Progetto di riferimento

Letteratura fantastica

Progetto di riferimento: Immaginario e altri tra cui, per esempio, Fantascienza , Fantasy e loro relativi sottoprogetti.

Musica

Progetto di riferimento

Televisione

Progetto di riferimento: Televisione o il sottoprogetto Fiction TV

Trasporti

Progetto di riferimento

Note

  1. ^ Vedi Discussioni progetto:Coordinamento/Archivio18#Gallerie .
  2. ^ Approfondimento: SI , Rules and style conventions for expressing values of quantities, Formatting numbers, and the decimal marker . L'uso della virgola o del punto per separare gruppi di tre cifre non è ammesso dal SI.
  3. ^ Si veda The Unarticulated Annotation element per alcuni esempi di casi d'uso del tag.
  4. ^ Per approfondire, vedi Accademia della Crusca: indicazioni sull'uso della punteggiatura .
  5. ^ Per una panoramica si veda Vademecum sull'accento: quando indicarlo e dove pronunciarlo , in Consulenza linguistica – Domande ricorrenti , Accademia della Crusca, 2002. URL consultato il 22 ottobre 2013 .
  6. ^ Luca Serianni e Giuseppe Antonelli , Manuale di linguistica italiana. Storia, attualità, grammatica , ed. Pearson Italia-Bruno Mondadori, Milano-Torino, 2011, ISBN 978-88-6159-474-6 , p. 244.
  7. ^ Battaglia-Pernicone, Grammatica italiana , Torino, Loescher, 1984, pp. 71-72.
  8. ^ Un po' di informazioni sui caratteri speciali in Linux qui .
  9. ^ Discussioni_Wikipedia:Bot/Richieste/Archivio02#Apostrofi_tipografici
  10. ^ Serianni, Grammatica italiana , IV.84. Giovanni Nencioni, Uso delle preposizioni prima dei nomi propri che contengono un articolo , La Crusca per voi , n. 13, p. 11.
  11. ^ DOP, voce ne .
  12. ^ Luca Serianni, Italiano , collana "Le Garzantine", Garzanti, 1997
  13. ^ Oblique: Il plurale delle parole straniere .

Bibliografia

Si riporta di seguito una piccolissima selezione di alcuni libri interessanti, da non intendersi come "fonti" di questa pagina o "autorità", ma per approfondimento e confronto.

  • Bice Mortara Garavelli, Prontuario di punteggiatura , Editori Laterza, Roma-Bari, 2003. ISBN 9788842070276
  • Roberto Lesina, Il nuovo manuale di stile. Guida alla redazione di documenti, relazioni, articoli, manuali, tesi di laurea , 2ª ed. Zanichelli , Bologna, 1994. ISBN 9788808096029
  • Luca Serianni, Grammatica italiana , UTET, 1989.

Pagine correlate

Collegamenti esterni