Esta página está semiprotegida. Só pode ser alterado por usuários registrados

Ajuda: Desambiguação

Da Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para a navegação Ir para a pesquisa
Disambiguation compass.svg
Abreviações
WP: DISAMBIGUA

Disambiguation, isto é, fazer uma clarificação [1] [2] , meios de resolver os problemas de ambiguidade entre as vozes ou redirecionamento dedicados a indivíduos com homographic nomes, que está escrito na mesma forma [3] , ou com títulos considerados ambígua . [4] Tais ambigüidades pode criar o que são tecnicamente chamados problemas de conectividade, ou seja, criando confusão na busca por uma voz. Por exemplo, se um leitor pesquisas para "mercúrio", o que eles estão se referindo? Para o planeta , para o elemento químico ou à divindade ? Na verdade, é possível ter mais significados, correspondendo a mais itens, que se distinguem através de uma clarificação colocado entre parênteses, como sugerido por Wikipedia: Título do item . Vamos, portanto, tem-se:

Significados com o mesmo nome ambíguo são coletadas em listas especiais de itens, chamados de "páginas de desambiguação". Cada página de clarificação é identificado pelo {{ desambiguação }} template .

Tipos de desambiguação

Gnome-help.svg - Balcão de informações

Há duas maneiras de resolver um caso de ambiguidade. Escolhendo um ou outro depende de uma análise da relevância dos diferentes significados do nome ambíguo, a fim de decidir se há ou não um claramente predominante.

  1. Entre os vários significados do nome ambíguo não há uma clara prevalente. Este é o caso de Mercúrio : o título de "Mercury" é atribuído à página de clarificação, sem qualquer especificação. Portanto, quem tipos "mercúrio" na caixa de pesquisa é direcionado para uma página (a página disambiguation) contendo uma lista de itens que têm o título ambíguo em comum. Os outros significados ambíguos são diferenciados através da inserção de um elemento disambiguous entre parênteses no título.
  2. Entre os vários significados do nome ambíguo há uma clara prevalente. Este é o caso da Ásia : o significado de "continente da Terra" é certamente prevalente em relação a outros significados ( o grupo musical , a ninfa , a antiga província romana, etc.). Este significado predominante é então atribuído o título originalmente ambígua. Aqueles que tipo de "asia" será imediatamente levado para a entrada no continente e na cabeça do que será encontrado menções a outros significados.
  • A referência é feita a outros significados através do molde {{ nota clarificação }}. Em geral, a nota disambiguation refere-se à página de clarificação, que tem o formato "NomeAmbiguo (disambiguation)" (no caso de "asia" é, portanto, Ásia (disambiguation) ). Se os outros significados homónimos são um ou no máximo dois, é possível preparar uma ou duas notas disambiguous que se conectam diretamente às vozes em causa. Neste caso, nenhuma página de clarificação é criada (ver a Arquitetura exemplo).

Para os casos duvidosos, deve-se considerar que a identificação de um significado claramente predominante é a exceção, não a regra. Se o termo ambíguo é especializada ou tem pouca difusão entre o público em geral, ele tenderá a ser preferível ter uma página de clarificação igual (o título sem disambiguation irá para a página de desambiguação), que também protege contra wikilinks incorretas.

esquemática:

  • Prevalecente não claramente o que significa:
Página Título
desambiguação Voz
Homônimo Item (tópico) [5]
  • Um significado predominante claramente:
Página Título
Diretor Voz
Homônimo Item (tópico) [5]
desambiguação Voz (disambiguation)

Para o regime ideal de títulos ambíguos, deve-se ter em mente que:

  • a modificação de um título é obtido através do " Mover comando", visível apenas para registrados usuários;
  • o " ponto aqui função" é útil para corrigir wikilinks que apontam para a página de desambiguação: eles devem de fato ser redirecionados para páginas específicas.

Especificação do título: o disambiguant em suportes

A especificação do título deve ser feito colocando uma porção de esclarecer texto entre colchetes. Todos os outros tipos de desambiguação são considerados padrão não: com vírgulas, preposições, hífens e outros personagens. Apenas o hífen é adequado, no caso de disambiguation em parênteses datas de nascimento e morte que separa (ver abaixo).

Ao decidir o que inserir entre parênteses no título da página, é necessário escolher uma palavra que identifica o significado do item, se possível de acordo com o "sujeito" (como para Triangle (constelação) ou Triângulo (instrumento musical ) ) ou pelo menos de forma coerente com o "contexto" relevante (como por Triangle (Enigmistica) ). A adição entre parênteses deve, em qualquer caso, ser conciso, específico e de forma a dar uma ideia imediata do assunto, mas acima de tudo inequívoca; ter de escolher, por exemplo, o título mais adequado para indicar mercúrio como um elemento químico, a forma "de mercúrio (elemento)" será ambígua (uma vez que o termo "elemento" é em si ambíguo), enquanto o título "Mercúrio (química) ", que clarificação de acordo com o contexto, não é necessário, uma vez que, neste caso, é possível distingui por objecto: portanto Mercúrio (elemento químico) será escolhido. Para facilitar a busca, é possível preparar redirecionamentos com disambiguation entre parênteses, como no caso de Galápagos (jornalista) , que refere-se a Roberto Tesi .

No caso de homonímia entre as pessoas, no entanto, a profissão ou actividade principal é normalmente indicado. Se isso não é suficiente para superar a ambiguidade, é possível indicar as datas de nascimento e morte, separadas por um hífen, sem espaços, ou apenas a data de nascimento, se a pessoa está viva; veja Wikipedia: Convenções de nomenclatura / Biografias # Desambiguação .

Em todos os casos, é sempre bom seguir as convenções de nomenclatura já utilizados na Wikipedia e definidas pelos wikipedistas para homogeneizar os títulos das páginas.

Uma lista (atualizável) de disambiguants usados (mas não necessariamente padrão) está contida no Wikipedia: Listas offline gerados / Lista Desambiguação .

disambiguation preventiva

Parênteses nos títulos de entradas são usadas apenas quando há uma necessidade concreta de desambiguação, isto é, quando existem, ou certamente existirá, entradas homónimas de igual ou maior importância.

Se as outras entradas ambíguas ainda não existem no it.wiki, é conveniente usar o disambiguation correto já de imediato, para evitar fazer vários movimentos wikilink e correções no futuro, quando eles serão criados. No entanto, pelo menos alguns dos outros itens devem primeiro ser identificado e configurado através de uma página de clarificação.

esquemática:

  1. Se você não está ciente da existência de outros significados enciclopédicas ambíguas, o título da entrada não deve ser disambigued;
  2. se você está ciente da existência de outros significados enciclopédicas ambíguas e a entrada que deseja criar não teria um significado claramente prevalente em comparação com aqueles, em seguida, seu título será disambigued e uma página de clarificação será criado que lista os possíveis significados enciclopédicas homónimos .

Por outro lado, não é necessário para disambiguate apenas para uma suposta uniformidade com outros títulos semelhantes que estão disambigued. Assim, por exemplo, Tre Torri é o nome de uma estação de metro de Milão. Não é necessário para movê-lo para Tre Torri (Milan metro) apenas porque quase todos os rumores sobre as estações de metro de Milão tem esta clarificação. Isto é devido ao fato de que, em sua maior parte, os nomes das estações são ambíguos ( "Tre Torri", no entanto, não é ambígua).

página de clarificação

A página de clarificação (em Wikipedian jargão, "desambiguação") não é uma voz; é uma página de serviço, deliberadamente simplificado no formato. Portanto, para evitar discussões e confusões com as vozes, é necessário cumprir com o conteúdo desta página, sem mais adições. Por exemplo, não importa o quão agradável ou útil, arquivos de qualquer tipo ou notas , ligações externas ou outro não são permitidos. [6]

Título

O título da página de clarificação será no "X (disambiguation)" forma, se um significado predominante foi claramente identificada (como, por Voltaire (disambiguation) ). Se um significado predominante claramente não é reconhecido, o título será na forma simples (como para Accent ): neste último caso, falamos de "igual disambiguation".

O título deve ser em letras minúsculas (além da primeira carta, que é automaticamente capitalizada pelo software), mesmo se eles são siglas (por exemplo, Bbc ), exceto nos casos em que as regras de ortografia necessitam de outra forma, por exemplo, John Smith ou o aventuras de Superman . Para mais detalhes, consulte #Sigles e siglas .

Conteúdo mínimo

O {{ desambiguação }} modelo deve estar presente no topo da página, a fim de exibir o seguinte aviso:

logotipo Vários itens correspondem a este título, listados abaixo.
Esta é uma página de desambiguação ; se você veio aqui clicando em um link , pode voltar e corrigi-lo, direcionando-o diretamente para a entrada correta.

Só se for útil fornecer algumas informações gerais, por exemplo, notícias sobre a etimologia , pode um curto incipit acompanhamento, que sempre deve incluir o nome da entrada em negrito . Por exemplo, no Advento :

"Advent em Inglês significa" advento "" chegada "" aparência "" vinda ""

O mesmo é válido também de predição, na presença de um significado de base a partir do qual todos os outros significados ambíguas derivam.

Segue-se a lista com marcadores de significados ambíguos, que devem ser apresentados com a primeira letra maiúscula. A lista com marcadores ( * ) contém todas as ligações para as páginas disambigued. Assim, por exemplo, a partir de:

* [[Mercurio (astronomia)]]
* [[Mercurio (elemento chimico)]]
* [[Mercurio (divinità)]]

você obtém:

Como wikify uma página de desambiguação

A lista acima é o mínimo necessário para ajudar a resolver leitor a ambigüidade. Para wikify a lista corretamente, adicione uma descrição mínima que dá a ideia de cada item, com o seguinte formato:

  • Mercury - em astronomia, o primeiro planeta do sistema solar
  • Mercury - em química, elemento da tabela periódica
  • Mercury - divindade romana, mensageiro dos deuses

Como você pode ver, o título vai em negrito, pode ter uma ligação canalizada e é separada da definição por um hífen ; a lista com marcadores não tem nem ponto e vírgula nem pontos finais no final de cada ocorrência ambígua.

Como inserir o hífen
  • Apple Macintosh : Opt + -
  • outro Unix-like sistemas: Ctrl + Shift + u + 2013 + Enter (ou Compose - -.)
  • Microsoft Windows : Alt + 0 1 5 0, usando o teclado numérico
  • dispositivos móveis: um toque longo na tecla - traz um pop-up com os diferentes traços
  • Copie e cole o símbolo, por exemplo, do traço (-) página
  • Usando a entidade HTML –

A sintaxe de primeira linha, neste exemplo, deve, portanto, ser:

 * '' '[[Mercury (astronomia) | Mercury]]' '' - em astronomia, etc.

Em alguns casos, o nome ambíguo pode ser completada por conteúdo entre parênteses (normalmente, o título na língua original ou nomes alternativos). aqui estão alguns exemplos:

Em alguns casos, a parte entre parênteses é simplesmente parte do título da entrada:

Para denunciar uma página não wikified disambiguation, use o modelo {{ W }}, com o argumento de "Páginas de serviços". As páginas marcadas desta forma são coletadas na Categoria: Wikify - páginas do serviço .

Formato de definições

Definições sobre uma página de clarificação pode facilmente acabar parecendo entradas do dicionário. É bom lembrar vez que a Wikipédia não é um dicionário : se você quiser inserir ou encontrar definições da palavra de significados para as quais ainda não existe uma página ou um tratamento enciclopédico não for possível, inseri-los no Wiktionary , a compatibilidade com a os critérios deste projeto.

Pelo contrário, as definições devem visar a essencialidade, porque eles só servem para fazer o leitor entender o que ele vai encontrar nos elementos referidos através dos wikilinks: muito longos definições reduzir a usabilidade da página e não correspondem à finalidade para a qual foi criado. Pela mesma razão, nenhum tipo de imagem ou arquivo multimídia (como bandeiras nacionais, brasões, bandeiras, mapas, fotografias, etc.) devem ser colocados nas páginas de desambiguação.

O uso de outros wikilinks nas definições devem seguir o senso comum . É aconselhável não abusar dela: quando você orphanize uma clarificação através do reparo automático oferecido pelo pop-up (com a popupFixDabs função), a lista que o pop-up fornece pode ser inundado com muitos wikilinks inúteis, causando um obstáculo para a operação, e assim para outras ferramentas semi-automáticas ou roteiros . Em particular, o uso de wikilink em disambiguation para datas ou países de origem, particularmente numerosos quando biografias são listados, está obsoleta. Quando, por outro lado, uma recorrência ambígua ainda não tem uma entrada dedicada, links na definição pode ajudar a obter pelo menos algumas informações genéricas.


O que colocar nas páginas de desambiguação

As tabelas que se seguem resumem esquematicamente de acordo com critérios que o título de um artigo pode ser ambígua com respeito ao outro e, por conseguinte, inserida na mesma página de clarificação.

Geralmente:

  • A ligação deve ser feita apenas no caso de enciclopédicas entradas (existente ou futuro). As considerações sobre o que Wikipedia não é continuar a ser válida também para as páginas de desambiguação, em particular no que respeita à headwords dicionário, que deve antes ser incluídos no Wiktionary , ao qual você pode consultar com um {{ Interprogetto template}} (ver Ajuda : Desambiguação # Interprogetto ).
  • Cada página de clarificação reúne ambos os títulos homographical e os significados que poderiam ser facilmente indicados com esse nome, através de um wikilink ou uma busca direta .

Dependendo do caso, uma página de desambiguação também pode hospedar títulos que são apenas parcialmente homographed no que diz respeito ao título ambíguo. Os principais casos que, embora não perfeitamente homógrafos, estão a ser considerada ambígua (e, portanto, para ser incluído na mesma página disambiguation) são descritos na seção Para ser colocados juntos . Na seção Para não ser colocados juntos , os casos que, por convenção, não são considerados ambíguos com relação ao outro são listados. Estes critérios também ilustram quando, com apenas títulos parcialmente homographical, é adequado para preparar um {{ nota disambiguous }}.

Nota: Nas tabelas a seguir, os títulos da página são indicados sem quaisquer suportes. Por exemplo, o Sr. Hyde significa Sr. Hyde (único) .

Nota: O fato de que dois termos não-idênticos são considerados ambíguos não significa necessariamente que disambiguation com parênteses deve ser aplicada ao título. Por exemplo, MOSE é a única / prevalecente em maiúsculas significado de Mose ; não é necessário para mover a entrada para "MOSE (barragem)", para gerir a ambiguidade do disambiguation Nota é suficiente.

✔ Para juntar

Caso Exemplos Observação
Especial ou caracteres acentuados [7]
Transcrições de outros alfabetos

e ao contrário, leia a nota

[8]
Superior / inferior caso [10]
Títulos com abreviaturas

[11]

Títulos contendo números com correspondentes em apenas letras [12]
Sinais de pontuação [13]
Pessoas por sobrenome
Nomes que incluem marcas comerciais ou siglas que podem ser omitidos
títulos genéricos sem legendas [14]
Títulos sem o nome da franquia [15]
títulos originais de obras
Redirecionar [16]

✘ NÃO ser colocados juntos

Caso Exemplo Observação
Sinônimos simples ou palavras contidas
Traduções
Letras diferentes, embora com pronúncia semelhante
  • Sis vai para SIS enquanto Sys vai para SYS
Singular Plural [17] [18]
Masculino feminino
Artigos [18]
Pessoas por primeiro nome [19]
abreviaturas ou falsos abreviaturas sozinho Stand- [11]
Números e títulos contendo números não compensadas em letras única [12]

? Casos especiais

Caso Exemplo
homógrafos inexatas

Além exatamente homográficos títulos, títulos que podem ser pesquisados com outro nome homógrafo, como um redirecionamento , também são considerados ambíguos. A regra geral é sempre a entrar significados que são conhecidos e podem ser pesquisados ​​por esse nome. Por exemplo:

Em geral, os títulos que simplesmente se assemelham entre si ou que contenham uma palavra ou conceito comum não estão a ser considerada ambígua. Por exemplo:

Espaços

A escolha de se incluir nos mesmos significados desambiguação que diferem apenas para espaços depende de cada caso, em particular, na língua de referência.

Em especial, quando a eliminação do espaço não muda significativamente o sentido da frase (por exemplo, o idioma Inglês), é melhor combiná-los. Exemplos:

Nos casos em que o significado poderia mudar consideravelmente, o sindicato não é recomendado, geralmente ocorre para idiomas como o alemão ou italiano (por exemplo, "Ein Audi" ≠ Einaudi ). Nestes casos, é ainda aconselhável para ligar as duas disambigues separadas através da seção "Páginas parentes".

Diminutivos + sobrenome

No caso em que algumas pessoas são conhecidas com um diminuto (por exemplo, Ed Wood ), a necessidade de novas páginas de desambiguação, além da canônica "Nome + Apelido" devem ser avaliados numa base caso-a-caso.

Em particular, se todos os significados "Apelido + Apelido" correspondem aos mesmos "Nome + Apelido", eles podem ser comunicados dentro da mesma página de clarificação.

Por outro lado, pode haver casos em que não há correspondência perfeita e que em vez disso é apropriado ter dois disambigues separadas:

Carta turco "I" Em turco, há as letras I e I, que pode ser confundida embora sejam diferentes letras. Por esta razão, as vozes ou páginas de desambiguação que se distinguem entre si apenas com essas letras devem ser mantidos separados (por exemplo Distrito de Lacin e Distrito de Lacin , Akin e Akın ), mas é aconselhável ligá-los junto com notas disambiguous ( para itens) ou com a seção "páginas parentes" (para páginas de desambiguação). Se houver apenas um significado com uma letra, é possível inseri-lo na página de clarificação com a outra carta (por exemplo Babi em Babi ).

Procure por itens para disambiguate

A inclusão de wikilink pode ser facilitada com a palavra-chave intitle , procurar operador que extractos de entradas da Wikipedia que contêm no seu título de uma única palavra ou uma sequência de palavras. Por exemplo, digitando intitle:"Rossi" Pesquisar na barra de motor de pesquisa Wikipedia, você recebe a seguinte página especial : nem todos os resultados podem caber na Rossi página de clarificação, e deve, portanto, ser ainda filtrados de acordo com as regras indicadas. A pesquisa também inclui quaisquer redirecionamento de páginas para essas entradas. Outro sistema é consultar o mesmo desambiguação, se existir, em outra versão linguística da Wikipedia, se o idioma é conhecido.

Ordem dos itens e seções

A ordem dos itens listados deve ser destinado a tornar mais fácil para encontrar o item certo. Se as entradas são numerosos, pode ser apropriado para agrupá-los em seções por tópico ou tipo, como Geografia, Ciência, Arquitectura etc., enquanto as biografias serão coletadas em uma seção Pessoas. Em qualquer caso, a fragmentação excessiva e a proliferação de micro-secções compostas de um ou dois pontos devem ser evitados.

Dentro das seções (mas também na sua ausência) é bom seguir um critério lógico e bom senso de ordenação, que pode ser importante ou de difusão, quando evidentes, ou um critério alfabética (por exemplo, nome [20] ), cronológica, etc. Por vezes, também pode ser desejável para a sub-lista a hierarquia com um asterisco duplo.

No entanto, é importante que a ordem seguido não privilegiar as vozes de uma forma discriminatória, portanto, a ordem seguido deve ser neutro e não deve discriminar contra nações ou realidades locais (fenômeno de localismo ).

Se estiver presente, o incipit deve seguir imediatamente o Template: disambiguation no início, sem ser colocado em uma seção particular.

links vermelhos

Os "links vermelhos" (para o qual ver Ajuda: Red wikilink ), ou seja, entradas ainda não existentes, podem ser adicionados para a integridade das informações e tentar regular o trabalho futuro (em particular no que respeita ao título da entrada ), mas com prudência, em particular se uma convenção específica ainda não existe: há de fato o risco que os títulos que estão muito longe dos padrões não será rastreada e permanecer vermelho, enquanto que, se houver um item dedicado a esse tópico, talvez com um título diferente, o lema pode estar presente sob a forma de um redirecionamento .

Desambiguação contendo apenas ligações vermelhas são também possíveis, sendo as recidivas ambíguos sem wikilinks são geralmente preterido: cada linha deve, portanto, ser associado com uma entrada (ou um redirecionamento), o qual existe ou pode existir.

Abreviações e Acrônimos

Quanto acrónimos , siglas , símbolos químicos e outras combinações de letras ou abreviaturas (geralmente de duas ou três letras), é possível que eles são colocados em páginas desambiguação onde também são significados que não são as abreviaturas (por exemplo. "Re" e "dio 'são combinações de letras, mas também substantivos;' po" também se refere a um hidrônimo). Os títulos das páginas de desambiguação ter a primeira letra em maiúscula eo resto em minúsculas (a menos que haja outras considerações ortográficas, como por 4 seu amor ou Mario Rossi ): este continua a ser verdade, independentemente de todas as ocorrências apresentar são as iniciais ou menos . Por exemplo, todos os diferentes significados da combinação AAA são cobertos na Aaa página de clarificação, enquanto os vários significados do stand combinação PUB no Pub (disambiguation) ( Pub é normal NS0 entrada). [21]

Tal como acontece com todas as páginas de desambiguação, a presença de abreviaturas ou combinações de letras não implica automaticamente a divisão dos diferentes significados em seções. Se necessário, você pode usar seções como == abreviações ==, == códigos == etc.

Páginas de desambiguação com títulos de duas ou três letras são automaticamente inseridos Categoria: combinações de 2 caracteres ou Categoria: 3 combinações de caracteres (mesmo se ele diz que "(disambiguation)", como no Pub (disambiguation) ).

É possível esperar redirecionamentos do tipo AAA (apontando para Aaa ) ou PUB (apontando para Pub (disambiguation) ).

Collezioni di sigle sono rintracciabili in questi siti:

Sezione Pagine correlate

Una pagina di disambiguazione può, in alcuni casi, contenere una sezione dal titolo Pagine correlate , che elenca altre pagine di disambiguazione che contengono a loro volta significati ambigui. Un caso tipico di correlazione è tra le grafie alternative (ad es. le pagine Blue Bird e Bluebird ). Un altro esempio: San Leonardo è il nome di molte chiese enciclopediche, ma è preferibile collocare le voci relative a queste chiese in una pagina di disambiguazione Chiesa di San Leonardo piuttosto che ripetere l'elenco di chiese in entrambe le pagine; Chiesa di San Leonardo andrà però messa tra le pagine correlate di San Leonardo.

Una pagina di disambiguazione non può contenere un paragrafo " Voci correlate ", come per le normali pagine. Se il titolo di una voce è confondibile con il titolo della disambigua, senza esserne omografo, e non rientra in una delle disambigue correlate, può essere inserito direttamente nella disambigua insieme alle altre voci.

Categorizzazione

Le pagine di disambiguazione (di tipo A e di tipo B) non sono da considerarsi normali voci dell'enciclopedia, ma pagine di "servizio" finalizzate a indirizzare il lettore alla voce cercata: pertanto non devono essere categorizzate in altre categorie che non siano quelle già automaticamente messe dai template. Inoltre, non devono contenere né template di navigazione né tanto meno collegamenti esterni.

Interlink

Le pagine di disambiguazione dovrebbero contenere solamente interlink che rimandano a identiche pagine di disambiguazione di altre versioni linguistiche di Wikipedia. Non devono cioè rimandare a voci di contenuto specifico tra quelle elencate nella pagina di disambiguazione, ma alle pagine di disambiguazione relative allo stesso identico termine o sigla, non tradotto. Ad esempio la pagina di disambiguazione Napoli (disambigua) deve contenere interlink a pagine di disambiguazione come en:Napoli (disambiguation) ; non interlink a voci sulla città di Napoli ( en:Naples in inglese), e neppure a en:Naples (disambiguation) , che invece va collegata alla disambigua Naples .

Interprogetto

Se il titolo corrisponde a una parola presente nel Wikizionario , potrebbe essere utile inserire nella sezione == Altri progetti == il template {{ interprogetto }}. La sintassi è la seguente:

{{Interprogetto|wikt= parola }}

Potrebbe essere inoltre necessario specificare l'etichetta . Collegamenti a tutti gli altri progetti non vanno inseriti; solo i lemmi del Wikizionario infatti, come le pagine di disambiguazione, descrivono i vari significati di una parola.

Redirect

In caso di più significati omonimi, è ammesso creare dei redirect disambiguati alla pagina di disambigua. Ad esempio:

[[Love (album)]]
[[Love (film)]]

sono redirect alla disambigua Love , in quanto esistono diversi album musicali e film con quel titolo.

Questi redirect indirizzano il lettore direttamente alla sezione più pertinente alla sua ricerca (album o film). Inoltre, la loro presenza previene il rischio che un contributore, trovando il titolo libero, crei una voce che esiste già. Ad esempio, se Love (film) fosse vuota, qualcuno la potrebbe occupare con il film Love del 1920, quando la voce relativa esiste già ( Love (film 1920) ). Ciò renderà necessaria un' unione , procedura faticosa e complessa.

Voci affini

Se il titolo ha un significato nettamente predominante e gli altri significati sono varianti dello stesso significato, è preferibile riepilogarli nella voce principale, inserendo i riferimenti delle altre pagine in elenchi in specifiche sottosezioni oppure, se conveniente, all'interno della sezione == Voci correlate == . Per esempio, consideriamo la voce triangolo nel contesto matematico: potrebbero esistere altre voci affini, come triangolo equilatero oppure triangolo scaleno . Non si tratta però di ambiguità, ma di casi particolari di triangoli; l'elenco delle voci può essere aggiunto direttamente nella voce principale. Nell'esempio considerato:

== Voci correlate ==

Nota disambigua

Esistono tre forme di note disambigua. Le prime due sono varianti dell'unico template {{ Nota disambigua }}, mentre la terza è prodotta dal template {{ Nota disambigua2 }}. In tutti e tre i casi:

  • la nota disambigua va posta sempre in cima alla pagina , anche prima di eventuali avvisi
  • le descrizioni devono essere minimali , quel tanto che basta a capire se è l'altro significato quello che interessa al lettore
  • la nota va posta sulla pagina dal titolo ambiguo, non sull'altra pagina già dotata di disambiguazione tra parentesi

1. Forma base

La forma base ha la seguente sintassi:

{{Nota disambigua| MOTIVO DELLA DISAMBIGUAZIONE | link alla voce alternativa }}

che produce il seguente avviso:

Nota disambigua.svg Disambiguazione – Se stai cercando MOTIVO DELLA DISAMBIGUAZIONE, vedi link alla voce alternativa .

Quindi, il parametro MOTIVO DELLA DISAMBIGUAZIONE può essere generalmente sostituito da:

  • Se la nota rinvia a una pagina di disambiguazione, basta non inserire nulla e apparirà automaticamente "altri significati"; esempi di applicazione: Europa , Angelo .
  • Se la nota rinvia a un'altra voce, una breve descrizione della voce cui punta la nota disambigua; esempi di applicazione: "il fondatore dell'Opus Dei" in Balaguer , per rinviare a Josemaría Escrivá de Balaguer ; "il dialogo di Platone" in Politico , per rimandare a Politico (dialogo) .

2. Disambiguazione del redirect

A volte può essere utile apporre una nota disambigua su una pagina non perché abbia un titolo passibile di confusione, ma perché un'altra pagina, che rimanda (tramite redirect ) alla pagina in questione, può avere più significati. In questo caso il template si usa con tre parametri:

{{Nota disambigua| MOTIVO DELLA DISAMBIGUAZIONE | link alla voce alternativa |titolo del redirect}}

che produce il seguente avviso:

Nota disambigua.svg Disambiguazione – "titolo del redirect" rimanda qui. Se stai cercando MOTIVO DELLA DISAMBIGUAZIONE, vedi link alla voce alternativa .

Esempi di applicazione: Benito Mussolini , Scultura .

3. Testo libero

Solo in casi particolari, se è necessario usare un testo libero per spiegare un rapporto più complesso tra i vari significati, si può utilizzare il template {{ Nota disambigua2 }}.

{{Nota disambigua2| SPIEGAZIONE }}

che produce il seguente avviso:

bussola Disambiguazione – SPIEGAZIONE

Esempi di applicazione: Comunismo , Frutto .

Wikilink a pagine di disambiguazione

Poiché le pagine di disambiguazione non trattano di un argomento enciclopedico, ma servono solo a indirizzare la ricerca, esse devono rimanere orfane , cioè senza wikilink in entrata. È bene accompagnare alla creazione di una pagina di disambiguazione la sua "orfanizzazione", cioè la correzione di tutti i wikilink che puntano ad essa.

Può aiutare l'installazione di popup (in particolare la funzione popupFixDabs ). Sono invece appropriati i wikilink alle pagine di disambiguazione opportunamente utilizzati nel {{ Nota disambigua }}.

Prima di creare la pagina di disambiguazione dal titolo Mercurio , cliccare su "puntano qui" (nel menù strumenti) per individuare tutte le pagine che contengono un collegamento al termine non disambiguato e correggete i collegamenti inserendo il titolo specifico. Ad esempio:

[[mercurio]] dovrà essere trasformato in [[mercurio (astronomia)|mercurio]]

Nel caso il lavoro sia molto oneroso e seriale, è possibile richiedere l'intervento di un bot .

Nota: Si può anche inserire l'abbreviazione [[mercurio (astronomia)|]] ; il software di Wikipedia provvederà a nascondere il testo tra parentesi (vd. piped link ).

Rivelatore di ambiguità

È possibile impostare tra le proprie preferenze un rivelatore di ambiguità (nella sezione "Accessori", abilitare il "Rivelatore di disambigue"). Evidenzia in giallo i wikilink che puntano ad una pagina di disambiguazione. Tuttavia il rivelatore non evidenzia i wikilink che puntano ai redirect delle disambigue (cosa che si fa abilitando il generico "Rivelatore di redirect").

Note

  1. ^ Disambiguazione, in linguistica , su treccani.it . URL consultato il 10 maggio 2017 .
  2. ^ Disambiguare, in linguistica , su treccani.it . URL consultato il 10 maggio 2017 .
  3. ^ Lemmi omografi ma non omofoni sono ad esempio Cecina (cittadina in provincia di Livorno, il cui nome si pronuncia con l'accento sulla e ), Cecina (farinata di ceci tipica della Toscana, il cui nome si pronuncia con l'accento sulla i ) e Cecina (insaccato tipico della Spagna e del Sudamerica, dove il nome si pronuncia rispettivamente [θe'θina] e [se'sina] ). Essendo Wikipedia un testo scritto, parole solo omografe sono sufficientemente ambigue da necessitare di disambiguazione, mentre parole solo omofone risultano scritte in modo diverso e non importa che suonino allo stesso modo.
  4. ^ Sono considerati ambigui per esempio il singolare e il plurale dello stesso termine, vedere lo schema per altri esempi.
  5. ^ a b Le parole tra parentesi vanno sempre scritte interamente in minuscolo. Saranno però rispettate le maiuscole dei nomi propri .
  6. ^ In caso di link a voci non ancora esistenti su Wikipedia in italiano, nell'intenzione di chiarire meglio agli altri utenti l'enciclopedicità della voce stessa, è possibile allegare alla descrizione della voce una fonte terza e autorevole sotto forma di testo nascosto . Vedi discussione .
  7. ^ L'ambiguità è asimmetrica: ad esempio, i termini Patù e Patu vanno inseriti nella stessa disambigua Patu , perché chi scrive "Patu" nella casella di ricerca potrebbe voler trovare Patù , mentre il contrario è improbabile.
  8. ^ Se esiste una italianizzazione attestata con ragionevole certezza di un termine straniero, come per esempio Krishna , è opportuno che il termine italiano sia usato come titolo della disambigua. Al contrario, se non esiste un uso specifico, come per esempio nel caso di Natal'ja Sokolova (nota come Natalya, Natalja, Natalia), allora è opportuno usare il titolo non italianizzato Natal'ja Sokolova .
  9. ^ Il titolo delle disambigue deve essere sempre in minuscolo anche quando contengono solo acronimi e sigle, purché sia permesso dalle norme grammaticali delle lingue italiana o straniere. Vedi discussione .
  10. ^ Notare che titoli che differiscono solo per una maiuscola o minuscola vanno disambiguati, in quanto questa non è sufficiente a distinguere chiaramente i due termini. Un esempio è rappresentato da Macchina elettrica (il macchinario) e Macchina Elettrica (la costellazione), in cui quest'ultima va disambiguata a "Macchina Elettrica (costellazione)"
  11. ^ a b Nel caso di titoli con almeno un'abbreviazione e un termine non abbreviato si usa come titolo della disambigua la versione con l'abbreviazione estesa per esempio Mr. Hyde in Mister Hyde , a meno che tutti i significati in questione non siano abbreviati, per es. Dr. Feelgood . Invece le abbreviazioni a sé stanti non sono omografe: ci sono quindi disambigue distinte per Dottore e Dr (che va in Dr )
  12. ^ a b Per i titoli contenenti numeri con titoli di voci similari in sole lettere si usa come titolo della disambigua il titolo in lettere (es. "Ventimila leghe sotto i mari"). Per i casi in cui tutti i significati in questione siano in cifre (es. 20 in 20 ) o non esista una voce con il corrispondente in sole lettere (es. #1 in 1 ) si usa il titolo con le cifre.
  13. ^ Inclusi trattini, apostrofi e virgole all'interno delle parole (ad esempio Ba'th in Bath ).
  14. ^ Non vanno inserite tutte le opere della serie (ad esempio Shrek 2 nella disambigua Shrek ), ma solo quelle che si possono chiamare con quella formula esatta.
  15. ^ Va usato comunque il buonsenso: casi come Batman - Il ritorno o Rambo 2 - La vendetta non vanno elencati in Il ritorno o La vendetta , in quanto non sono noti solo con quel nome.
  16. ^ Inserire il redirect e non la voce di destinazione tramite piped link (es. "[[Galapagos (giornalista)|Galapagos]]" e non "[[Roberto Tesi|Galapagos]]")
  17. ^ È comunque opportuno inserire nella disambigua al plurale un rimando al significato al singolare, ad es. " Secchi – plurale di secchio"
  18. ^ a b Collegare le due disambigue tramite la sezione "Pagine correlate". Nel caso in cui non ci fossero abbastanza significati per creare due pagine di disambiguazione, le voci isolate si possono mettere insieme, per poi separarle appena aumenteranno di numero (vedi ad es. Suggestione (disambigua) che contiene anche "La suggestione").
  19. ^ In una pagina di disambiguazione come Romano vanno soltanto: Elenchi di tutte le persone con un certo prenome vanno fatti soltanto nelle voci sui nomi (esempio: Romano (nome) ).
  20. ^ Ci si ricordi, però, che titoli di voci biografiche sono considerati ambigui secondo il cognome, non secondo il nome.
  21. ^ In passato era stato istituito il Progetto:Acronimi , che ha curato la creazione di speciali pagine di disambiguazione, con un approccio scientifico-tassonomico. Poiché, inizialmente, le combinazioni di due o tre lettere venivano raccolte in pagine con il titolo tutto maiuscolo, esistono moltissime pagine che non rispettano lo standard presente. Esse vanno preferibilmente spostate a mano (cioè senza usare bot).

Pagine correlate

connettività Progetto Connettività : collabora a Wikipedia sull'argomento connettività